这首诗围绕作者自身的为官经历与心境展开。作者感慨在济南通判任上多年却政绩不佳,因公务繁忙搁置了自己喜好的文墨之事,时常思念山林隐居生活。虽明白浮名无用,但又受微薄俸禄所困。最后表明已和家人约定好生计之事,有辞官归田之意,抒发了对官场的倦怠和对田园生活的向往。
试笔
济南通守欲几年,最课无成愧古贤。
却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉。
浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃。
已共妻孥约生计,会须搔首赋归田。
却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉。
浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃。
已共妻孥约生计,会须搔首赋归田。
简要说明
逐句注释
- “济南通守欲几年,最课无成愧古贤”:
- 字词:“通守”,官名,这里指通判;“欲”,将近;“最课”,考核政绩,最是考核成绩优秀;“愧”,同“愧”。
- 句意:在济南做通判将近多年了,政绩考核没有突出成绩,愧对古代贤能之人。
- “却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉”:
- 字词:“簿书”,官府中的文书簿册;“樵钓”,砍柴钓鱼,代指隐居生活;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
- 句意:却因为处理官府文书而抛下了笔砚,每当想起隐居生活就觉得辜负了山林泉石。
- “浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃”:
- 字词:“浮名”,虚名;“徒尔”,徒然,无用;“薄俸”,微薄的俸禄;“拘”,束缚;“勉旃”,努力,这里是自我勉励。
- 句意:我自信这虚名是毫无用处的,但又被微薄的俸禄所束缚,只能暂且自我勉励继续为官。
- “已共妻孥约生计,会须搔首赋归田”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“会须”,应当;“搔首”,以手搔头,形容发愁或有所思的样子;“赋归田”,写辞官归田的诗。
- 句意:已经和妻子儿女商量好了今后的生计,应当要发愁地写一首辞官归田的诗了。
现代译文
在济南做通判将近多年了,
政绩毫无成就,愧对古代贤能。
却因处理文书而抛下笔砚,
每每想起隐居就觉辜负山林。
我自信虚名不过是徒然无用,
却被微薄俸禄束缚只能勉强。
已和妻儿商定好了今后生计,
应当发愁地去写那归田之诗。
创作背景
祖无择生活在北宋时期,他一生仕途较为波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在济南通判任上已有一段时间,可能经历了多次政绩考核却未能取得突出成绩,官场的忙碌和压力让他产生了倦怠之感。同时,他内心深处向往着自由自在的隐居生活,在这种矛盾的心境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己为官无成的现状与古代贤能之人进行对比,突出了自己的愧疚之情;又将对浮名的不屑与被薄俸所拘的无奈进行对比,展现出内心的矛盾挣扎。
- 直抒胸臆:作者在诗中直接表达了自己对官场的不满、对隐居生活的向往以及想要辞官归田的决心,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出深刻的情感。如“却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉”,直白地写出了因公务而放弃爱好、辜负隐居之愿的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。作者通过描述自己在官场的困境和对田园生活的憧憬,让读者感受到他内心的纠结与烦闷,仿佛能看到他为生计发愁、渴望回归田园的形象。
常见问题
《试笔》的作者和朝代是什么?
《试笔》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《试笔》主要写了什么?
这首诗围绕作者自身的为官经历与心境展开。作者感慨在济南通判任上多年却政绩不佳,因公务繁忙搁置了自己喜好的文墨之事,时常思念山林隐居生活。虽明白浮名无用,但又受微薄俸禄所困。最后表明已和家人约定好生计之事,有辞官归田之意,抒发了对官场的倦怠和对田园生活的向往。
《试笔》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期,他一生仕途较为波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在济南通判任上已有一段时间,可能经历了多次政绩考核却未能取得突出成绩,官场的忙碌和压力让他产生了倦怠之感。同时,他内心深处向往着自由自在的隐居生活,在这种矛盾的心境下创作了此诗。
《试笔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己为官无成的现状与古代贤能之人进行对比,突出了自己的愧疚之情;又将对浮名的不屑与被薄俸所拘的无奈进行对比,展现出内心的矛盾挣扎。 直抒胸臆 :作者在诗中直接表达了自己对官场的不满、对隐居生活的向往以及想要辞官归田的决心,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出深刻的情感。如“却为簿书抛笔砚...