九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖

· 祖无择

秋晚西湖胜槩多,台轩来此驻鸣珂。
沙鸥散去惊丝竹,烟柳低垂间绮罗。
乱掷金钱和露菊,狂摇钿扇倚风荷。
下僚幸接曹尊末,率尔翻成击箸歌。

简要说明

此诗描绘了作者在秋日颍州西湖陪旧参政蔡侍郎宴饮的场景,展现了西湖秋日的优美景色和宴会上热闹欢乐的氛围,表达了作者参与此次宴会的荣幸与愉悦之情。

逐句注释

  • “秋晚西湖胜槩多,台轩来此驻鸣珂”:
    • 字词:“胜槩”,优美的景色;“台轩”,指楼阁;“鸣珂”,马勒上的珂饰,行走时作响,这里代指车马。
    • 句意:秋末的颍州西湖有很多优美的景色,我们乘车来到湖边的楼阁。
  • “沙鸥散去惊丝竹,烟柳低垂间绮罗”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和竹管乐器,泛指音乐;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指宴会上穿着华丽的人。
    • 句意:沙鸥被宴会上的音乐惊飞散去,如烟的垂柳低垂在穿着华丽的人群之间。
  • “乱掷金钱和露菊,狂摇钿扇倚风荷”:
    • 字词:“金钱”,这里指菊花的形状像金钱;“钿扇”,镶嵌着珠宝的扇子。
    • 句意:人们随意地采摘带着露珠像金钱一样的菊花,拿着镶嵌珠宝的扇子在风中倚靠在荷花旁尽情玩乐。
  • “下僚幸接曹尊末,率尔翻成击箸歌”:
    • 字词:“下僚”,职位低微的官吏,作者自谦;“曹尊”,指宾客的座位;“率尔”,轻率、随意;“击箸歌”,敲击筷子来唱歌。
    • 句意:我作为职位低微的官吏有幸坐在宾客末席,随意地敲着筷子唱起了歌。

现代译文

秋末的颍州西湖美景繁多,
我们乘车来到湖边楼阁。
沙鸥被音乐惊飞四散,
垂柳低垂在华服人群间。
人们随意采摘带露菊花,
拿着宝扇在风中倚着荷花。
我这小官有幸坐在末席,
随意敲筷唱起欢快之歌。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。颍州西湖是当时的名胜之地。此诗应是祖无择作为下僚,陪同旧参政蔡侍郎在颍州西湖宴饮时所作。在当时宴饮聚会、吟诗游乐是文人雅士常见的社交活动,作者通过这首诗记录了此次宴饮的欢乐场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沙鸥散去惊丝竹”是动态描写,展现出沙鸥被音乐惊飞的灵动画面;“烟柳低垂间绮罗”是静态描写,描绘出垂柳与人群的静态之美,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 视听结合:“丝竹”是听觉描写,展现出宴会上的音乐声;“沙鸥”“烟柳”“露菊”“风荷”等是视觉描写,描绘出西湖秋日的景色和宴会上的场景,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“乱掷”“狂摇”等词语,生动地表现出宴会上人们欢乐放纵的状态;“金钱”“钿扇”等描写,增添了诗歌的华丽色彩。
  • 意境营造:通过对西湖秋日景色和宴饮场景的描写,营造出一种欢快、热闹、富有生活气息的意境。整首诗充满了愉悦的氛围,将自然景色与人文活动完美融合,展现出宴饮聚会的美好时光。

常见问题

《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖》的作者和朝代是什么?

《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖》主要写了什么?

此诗描绘了作者在秋日颍州西湖陪旧参政蔡侍郎宴饮的场景,展现了西湖秋日的优美景色和宴会上热闹欢乐的氛围,表达了作者参与此次宴会的荣幸与愉悦之情。

《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。颍州西湖是当时的名胜之地。此诗应是祖无择作为下僚,陪同旧参政蔡侍郎在颍州西湖宴饮时所作。在当时宴饮聚会、吟诗游乐是文人雅士常见的社交活动,作者通过这首诗记录了此次宴饮的欢乐场景和自己的感受。

《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“沙鸥散去惊丝竹”是动态描写,展现出沙鸥被音乐惊飞的灵动画面;“烟柳低垂间绮罗”是静态描写,描绘出垂柳与人群的静态之美,动静结合,使画面更加生动鲜活。 视听结合 :“丝竹”是听觉描写,展现出宴会上的音乐声;“沙鸥”“烟柳”“露菊”“风荷”等是视觉描写,描绘出西湖秋日的景色和宴会上的场景,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。 语言特...