和御制赏花钓鱼

· 祖无择

禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来。
花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯。
香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊。
微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪。

简要说明

这首诗是祖无择奉和皇帝所作的赏花钓鱼诗,描绘了皇帝在禁苑中举办赏花钓鱼活动的盛大场景,展现了活动中的祥瑞之景、宴饮之欢等,表达了诗人作为陪侍臣子的荣幸之感。

逐句注释

  • “禁籞春深御幄开,鸣鞘晓出五云来”:
    • 字词:“禁籞”,帝王的园囿;“御幄”,皇帝的帐幕;“鸣鞘”,挥动鞭鞘发出响声,帝王出行的仪仗之一;“五云”,五色瑞云,这里象征祥瑞,也代指皇帝。
    • 句意:暮春时节,帝王的园囿中皇帝的帐幕打开,清晨,伴随着鞭鞘的响声,皇帝如祥瑞之云般出现。
  • “花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯”:
    • 字词:“瑞色”,祥瑞的颜色;“三危露”,传说三危山(古代神话中的仙山)上有甘露,这里指如仙露般的露水;“湛”,清澈,这里指酒液清澄;“万寿杯”,祝寿的酒杯。
    • 句意:花朵含着如三危山仙露般祥瑞的颜色,美酒在晴朗的阳光下,盛在祝寿的酒杯里。
  • “香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊”:
    • 字词:“香饵”,带有香味的鱼饵;“滉漾”,水波荡漾的样子;“仙音”,美妙的音乐;“仪凤”,凤凰,传说凤凰是祥瑞之鸟,“仪凤”在这里可理解为音乐如同凤凰的鸣声般美妙;“日徘徊”,形容阳光似乎也留恋于此。
    • 句意:用香饵钓到鱼,水面波光荡漾,美妙的音乐如同凤凰的鸣声,阳光也仿佛留恋徘徊。
  • “微臣叨窃逢辰幸,持橐甘泉此从陪”:
    • 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“叨窃”,自谦才能不胜任而据有其位;“逢辰”,遇到好时机;“持橐”,古代朝臣把上朝时所执的手版插在腰带上,称为“持橐”;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:我这无才之人有幸遇到这样的好时机,在宫廷中陪侍皇帝。

现代译文

暮春时节,帝王园囿里皇帝的帐幕开启,
清晨,伴着鞭鞘声,皇帝如祥瑞之云降临。
花朵含着如仙露般祥瑞的色泽,
美酒在阳光下,盛于祝寿的杯里。
用香饵钓到鱼,水面波光荡漾,
美妙音乐如凤凰鸣声,阳光也似留恋。
我这无才之臣有幸逢此佳时,
在宫廷中陪侍皇帝,深感荣幸。

创作背景

祖无择生活于北宋时期。北宋时期,宫廷中常有赏花钓鱼等娱乐活动,皇帝有时会作诗,臣子们则会奉和。这首诗便是祖无择在陪侍皇帝赏花钓鱼活动时,奉和皇帝所作之诗。这类活动一方面是宫廷的娱乐消遣,另一方面也体现了当时君臣之间的文化交流和融洽氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过对禁苑景色、活动场景等的描写,如“花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯”“香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊”,渲染出一种祥瑞、欢乐、盛大的氛围,烘托出皇帝举办活动的隆重以及活动本身的美好。
    • 用典:“三危露”运用了古代神话中三危山有甘露的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示活动的祥瑞不凡。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究。如“瑞色”“仙音”“五云”等词语,体现出宫廷活动的高贵和庄重,同时也展现出诗人的文学素养和对语言的驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和、欢乐的意境。从皇帝出行的庄重到活动中花、酒、鱼、乐等元素的描写,再到阳光的留恋,构成了一幅美好的宫廷活动画卷,最后诗人表达自己的荣幸之情,使整首诗的意境更加完整,体现出臣子对皇帝的尊崇以及对这种宫廷活动的赞美。

常见问题

《和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?

《和御制赏花钓鱼》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《和御制赏花钓鱼》主要写了什么?

这首诗是祖无择奉和皇帝所作的赏花钓鱼诗,描绘了皇帝在禁苑中举办赏花钓鱼活动的盛大场景,展现了活动中的祥瑞之景、宴饮之欢等,表达了诗人作为陪侍臣子的荣幸之感。

《和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?

祖无择生活于北宋时期。北宋时期,宫廷中常有赏花钓鱼等娱乐活动,皇帝有时会作诗,臣子们则会奉和。这首诗便是祖无择在陪侍皇帝赏花钓鱼活动时,奉和皇帝所作之诗。这类活动一方面是宫廷的娱乐消遣,另一方面也体现了当时君臣之间的文化交流和融洽氛围。

《和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过对禁苑景色、活动场景等的描写,如“花含瑞色三危露,酒湛晴光万寿杯”“香饵得鱼波滉漾,仙音仪凤日徘徊”,渲染出一种祥瑞、欢乐、盛大的氛围,烘托出皇帝举办活动的隆重以及活动本身的美好。 用典 :“三危露”运用了古代神话中三危山有甘露的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示活动的祥瑞不凡。 语言特色 :语言华丽典雅,用词讲究。...