这首诗描述了诗人与同年好友沈五判官在金陵途中偶然相逢的情景。诗中既表达了多年分别后的感慨,又提及两人当下的境遇,最后邀请好友一同饮食,展现出一种豁达与对友情的珍视。
途次金陵逢同年沈五判官
数载天涯别,年来不定居。
扁舟忽相值,孤抱信何如。
公干犹多病,孝先仍嫩书。
人生从坎𡒄,客意且踌躇。
淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼。
可来同饮食,勿笑此萧疏。
扁舟忽相值,孤抱信何如。
公干犹多病,孝先仍嫩书。
人生从坎𡒄,客意且踌躇。
淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼。
可来同饮食,勿笑此萧疏。
简要说明
逐句注释
- “数载天涯别,年来不定居”:
- 字词:“数载”,多年;“天涯别”,在遥远的地方分别;“不定居”,没有固定的居所。
- 句意:多年前在天涯各处分别,这些年一直居无定所。
- “扁舟忽相值,孤抱信何如”:
- 字词:“扁舟”,小船;“相值”,相遇;“孤抱”,孤独的怀抱、情怀;“信”,的确、实在。
- 句意:在小船上忽然相遇,我孤独的情怀实在不知该如何表达。
- “公干犹多病,孝先仍嫩书”:
- 字词:“公干”,指刘桢,建安七子之一,这里代指沈五判官,暗示他像刘桢一样身体多病;“孝先”,指边孝先,东汉学者,这里是诗人自比,“嫩书”,指学问不够精深。
- 句意:你像公干一样还是多病,我如孝先一般学问仍不精深。
- “人生从坎𡒄,客意且踌躇”:
- 字词:“坎𡒄”,困顿、不得志;“客意”,客居他乡的心意;“踌躇”,犹豫、徘徊。
- 句意:人生总是充满困顿,客居他乡的心意不免犹豫徘徊。
- “淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼”:
- 字词:“淡薄”,指酒的味道不醇厚;“鲜肥”,新鲜肥美的。
- 句意:市桥边有味道淡薄的酒,江岸有新鲜肥美的鱼。
- “可来同饮食,勿笑此萧疏”:
- 字词:“萧疏”,简陋、不丰盛。
- 句意:可以来和我一起吃喝,不要笑话这饭菜简陋。
现代译文
多年前我们在天涯各处分别,
这些年来一直居无定所。
在小船上忽然与你相逢,
我孤独的情怀实在不知如何言说。
你像公干一样依旧多病,
我如孝先一般学问还不精深。
人生总是充满了困顿,
客居他乡的心意不免犹豫徘徊。
市桥边有味道淡薄的酒,
江岸有新鲜肥美的鱼。
可以来和我一起吃喝,
不要笑话这饭菜如此简陋。
创作背景
祖无择生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,在各地任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时他和沈五判官都处于漂泊不定的状态,两人在金陵途中偶然相遇。这种漂泊的经历和境遇使得他们对人生有了更多的感慨,于是写下此诗来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“公干”和“孝先”的典故,通过借古喻今,生动形象地描绘出两人当下的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“人生从坎𡒄,客意且踌躇”直接表达出诗人对人生困顿的感慨和客居他乡的迷茫心境,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼”,用简洁直白的语言描绘出身边的事物,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惆怅的意境。从多年分别的感慨,到对彼此境遇的描述,再到客居他乡的迷茫,最后邀请好友的豁达,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人复杂的心境和对友情的珍视。
常见问题
《途次金陵逢同年沈五判官》的作者和朝代是什么?
《途次金陵逢同年沈五判官》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《途次金陵逢同年沈五判官》主要写了什么?
这首诗描述了诗人与同年好友沈五判官在金陵途中偶然相逢的情景。诗中既表达了多年分别后的感慨,又提及两人当下的境遇,最后邀请好友一同饮食,展现出一种豁达与对友情的珍视。
《途次金陵逢同年沈五判官》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,在各地任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时他和沈五判官都处于漂泊不定的状态,两人在金陵途中偶然相遇。这种漂泊的经历和境遇使得他们对人生有了更多的感慨,于是写下此诗来抒发情感。
《途次金陵逢同年沈五判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“公干”和“孝先”的典故,通过借古喻今,生动形象地描绘出两人当下的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :“人生从坎𡒄,客意且踌躇”直接表达出诗人对人生困顿的感慨和客居他乡的迷茫心境,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“淡薄市桥酒,鲜肥江岸鱼”,用简洁直白的语言描绘出身边的事物,给人一种...