这首诗主要围绕诗人游览真阳石室展开。诗人先讲述听闻真阳石室已久,后克服阻碍前往游览。诗中描绘了真阳石室及其周边的壮丽景色,肯定前人记载属实,最后抒发了对此地的喜爱却无法长居的遗憾,以及坚守儒术、不与世俗同流的志向。
游真阳石室
亦尝惟斯人,称道或浮实。
邈在数千里,莫觌烟霞质。
青山有独往,吾志久已必。
如何骖俗驾,尚此纡朝绂。
谬分南顾忧,惟刑在钦恤。
孤宦虽云远,胜践其敢失。
行行访云岩,草树披蒙密。
呀然一穴开,势欲吞朝日。
岚光屏障展,乳溜龙蛇屈。
溪流自清泚,松韵何萧瑟。
酌酒饮游客,谓言此可述。
周生诚不诬,所纪穷纤悉。
惜哉非吾土,无由寄蓬荜。
平生丘壑心,与道共湮郁。
难进而易退,终当守儒术。
简要说明
逐句注释
- “昔读到难篇,乃闻真阳室”:
- 字词:“到难篇”,具体不详,可能是某篇记载真阳室的文章;“乃”,于是。
- 句意:从前读到相关的篇章,于是听闻了真阳室。
- “亦尝惟斯人,称道或浮实”:
- 字词:“惟”,思考;“浮实”,虚夸与真实。
- 句意:也曾思考那些称道真阳室的人,他们的说法或许有虚夸成分。
- “邈在数千里,莫觌烟霞质”:
- 字词:“邈”,遥远;“觌”,见;“烟霞质”,指真阳室带有烟霞般的特质,即其独特的自然风貌。
- 句意:真阳室远在数千里之外,没能见到它那烟霞般的景致。
- “青山有独往,吾志久已必”:
- 字词:“独往”,独自前往;“必”,坚定。
- 句意:我一直有独自前往青山(真阳室所在)的想法,这个志向早已坚定。
- “如何骖俗驾,尚此纡朝绂”:
- 字词:“骖俗驾”,跟随世俗的车马,指忙于世俗事务;“纡”,系,这里指佩戴;“朝绂”,朝服上的丝带,代指官职。
- 句意:为何我还在忙于世俗事务,还佩戴着官职的标志。
- “谬分南顾忧,惟刑在钦恤”:
- 字词:“谬分”,错误地分担;“南顾忧”,可能指南方的忧患之事;“钦恤”,慎重和怜惜,指对待刑罚要慎重。
- 句意:我错误地分担了南方的忧患之事,主要职责是慎重地对待刑罚。
- “孤宦虽云远,胜践其敢失”:
- 字词:“孤宦”,独自为官;“胜践”,美好的游览经历。
- 句意:虽然独自为官在远方,但这样美好的游览机会怎敢错过。
- “行行访云岩,草树披蒙密”:
- 字词:“行行”,走了又走;“披”,覆盖;“蒙密”,茂密。
- 句意:一路走着去寻访云岩(真阳石室所在),只见草树茂密地覆盖着。
- “呀然一穴开,势欲吞朝日”:
- 字词:“呀然”,张开的样子。
- 句意:忽然一个洞穴张开,那气势好像要吞掉初升的太阳。
- “岚光屏障展,乳溜龙蛇屈”:
- 字词:“岚光”,山间雾气散发的光彩;“乳溜”,石钟乳,从洞顶下垂的冰柱状碳酸钙沉积物;“龙蛇屈”,形容石钟乳像龙蛇一样弯曲。
- 句意:山间雾气的光彩像屏障一样展开,石钟乳像龙蛇一样弯曲。
- “溪流自清泚,松韵何萧瑟”:
- 字词:“清泚”,清澈;“松韵”,松涛声。
- 句意:溪流清澈见底,松涛声多么萧瑟。
- “酌酒饮游客,谓言此可述”:
- 字词:“酌酒”,倒酒;“饮”,给……喝。
- 句意:倒酒请游客喝,说这里的景色值得记述下来。
- “周生诚不诬,所纪穷纤悉”:
- 字词:“周生”,可能是之前记载真阳室的人;“不诬”,没有虚假;“穷纤悉”,详尽细致。
- 句意:周生的记载确实没有虚假,他所记录的非常详尽细致。
- “惜哉非吾土,无由寄蓬荜”:
- 字词:“非吾土”,不是我的故乡;“寄蓬荜”,指在此处搭建简陋的房屋居住。
- 句意:可惜这里不是我的故乡,没有办法在此处居住。
- “平生丘壑心,与道共湮郁”:
- 字词:“丘壑心”,对山水的喜爱之情;“湮郁”,郁结。
- 句意:我平生对山水的喜爱之情,和对道的追求一起郁结在心中。
- “难进而易退,终当守儒术”:
- 字词:“难进易退”,指在仕途上不轻易进取,容易隐退;“守儒术”,坚守儒家的学说和道德准则。
- 句意:在仕途上不轻易进取而容易隐退,最终还是要坚守儒家的学说。
现代译文
从前读到相关篇章,听闻了真阳室。
也曾思索那些称道之人,说法或许有虚有实。
它远在数千里外,没能见到它烟霞般的景致。
我早有独自前往青山的志向,且心意坚定。
为何还忙于世俗事务,还佩戴着官职。
错误地分担南方忧患,主要负责慎重用刑。
虽独自为官在远方,但这游览机会怎敢错过。
一路寻访云岩,只见草树茂密。
忽然洞穴张开,气势仿佛要吞掉朝阳。
山间雾气光彩如屏障展开,石钟乳似龙蛇弯曲。
溪流清澈见底,松涛声萧瑟。
倒酒请游客喝,说这景色值得记述。
周生记载果然不假,非常详尽细致。
可惜这里不是故乡,没办法在此居住。
我对山水的喜爱,和对道的追求一起郁结心中。
在仕途上不轻易进取、容易隐退,最终还是坚守儒术。
创作背景
祖无择生活在北宋时期。他为官期间,常被外派处理地方事务。这首诗是他在南方任职时所作。他早听闻真阳石室之名,虽公务繁忙,但一直向往游览。此次借处理南方事务之机,终于得以前往,游览后有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分写听闻真阳室,是虚写,引发读者兴趣;后半部分描写游览真阳室的所见所感,是实写,使读者身临其境。如“昔读到难篇,乃闻真阳室”是虚,“呀然一穴开,势欲吞朝日”是实。
- 借景抒情:通过描绘真阳石室及其周边的景色,如“岚光屏障展,乳溜龙蛇屈。溪流自清泚,松韵何萧瑟”,抒发了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情,同时也借景表达了自己内心的郁结和对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“呀然”形象地描绘出洞穴张开的样子,“龙蛇屈”将石钟乳的形态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、壮丽的意境。既有真阳石室的气势磅礴,如“势欲吞朝日”,又有周边环境的清幽宁静,如“溪流自清泚,松韵何萧瑟”,让读者感受到一种远离尘世的宁静与超脱。最后由景入情,将诗人的情感融入到意境之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《游真阳石室》的作者和朝代是什么?
《游真阳石室》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《游真阳石室》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人游览真阳石室展开。诗人先讲述听闻真阳石室已久,后克服阻碍前往游览。诗中描绘了真阳石室及其周边的壮丽景色,肯定前人记载属实,最后抒发了对此地的喜爱却无法长居的遗憾,以及坚守儒术、不与世俗同流的志向。
《游真阳石室》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期。他为官期间,常被外派处理地方事务。这首诗是他在南方任职时所作。他早听闻真阳石室之名,虽公务繁忙,但一直向往游览。此次借处理南方事务之机,终于得以前往,游览后有感而发创作了此诗。
《游真阳石室》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分写听闻真阳室,是虚写,引发读者兴趣;后半部分描写游览真阳室的所见所感,是实写,使读者身临其境。如“昔读到难篇,乃闻真阳室”是虚,“呀然一穴开,势欲吞朝日”是实。 借景抒情 :通过描绘真阳石室及其周边的景色,如“岚光屏障展,乳溜龙蛇屈。溪流自清泚,松韵何萧瑟”,抒发了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情,同时也借景表达了自己内心...