题阎立本画水官

· 苏洵

水官骑苍龙,龙行欲上天。
手攀时且住,浩若乘风船。
不知几何长,足尾犹在渊。
下有二从臣,左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视,风举衣袂翻。
女子侍君侧,白颊垂双鬟。
手执雉尾扇,容如未开莲。
从者八九人,非鬼非戎蛮。
出水未成列,先登扬旗旜。
长刀拥旁牌,白羽注强拳。
虽服甲与裳,状貌犹鲸鳣。
水兽不得从,仰面以手扳。
空虚走雷霆,雨电晦九川。
风师黑虎囊,面目昏尘烟。
翼从三神人,万里朝天关。
我从大觉师,得此诡怪编。
画者古阎子,于今三百年。
见者谁不爱,予者诚已难。
在我犹在子,此理宁非禅。
报之以好词,何必画在前。

简要说明

这首诗是苏洵为阎立本所画的水官图而作。诗中细致描绘了图中丰富奇幻的场景,包括水官骑龙、从臣侍从的姿态神情等,展现出一幅宏大且神秘的神话画面。结尾表达了对画作的喜爱,以及以诗酬画的豁达态度。

逐句注释

  • “水官骑苍龙,龙行欲上天”:
    • 字词:“水官”,神话中掌管水的官员;“苍龙”,传说中的神异动物。
    • 句意:水官骑在苍龙背上,苍龙正往天上飞去。
  • “手攀时且住,浩若乘风帆”:
    • 字词:“攀”,抓住;“浩”,浩大、浩荡。
    • 句意:水官手抓住龙时,龙会暂时停下,感觉就像乘风行船一样浩荡。
  • “不知几何长,足尾犹在渊”:
    • 字词:“几何”,多少;“渊”,深水。
    • 句意:不知道这苍龙有多长,它的脚和尾巴还在深渊之中。
  • “下有二从臣,左右乘鱼鼋”:
    • 字词:“从臣”,随从的臣子;“鱼鼋”,鱼和鳖。
    • 句意:水官下方有两个随从臣子,分别骑在鱼和鳖的背上。
  • “矍铄相顾视,风举衣袂翻”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;这里形容从臣精神饱满;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:两个从臣精神饱满地互相看着,风把他们的衣袖都吹翻了。
  • “女子侍君侧,白颊垂双鬟”:
    • 字词:“侍”,侍奉;“双鬟”,古代女子的一种发型。
    • 句意:有个女子侍奉在水官身旁,白皙的脸颊垂着双鬟。
  • “手执雉尾扇,容如未开莲”:
    • 字词:“雉尾扇”,用雉鸡尾巴做的扇子;“容”,容貌。
    • 句意:女子手里拿着雉尾扇,容貌如同未开的莲花一样娇艳。
  • “从者八九人,非鬼非戎蛮”:
    • 字词:“从者”,随从的人;“戎蛮”,泛指少数民族。
    • 句意:随从的有八九个人,既不像鬼也不是少数民族。
  • “出水未成列,先登扬旜旐”:
    • 字词:“成列”,排成队列;“旜旐”,旗帜。
    • 句意:他们从水里出来还没排成队列,先上岸的就扬起了旗帜。
  • “长刀拥旁牌,白羽注强拳”:
    • 字词:“旁牌”,盾牌;“白羽”,箭尾的白色羽毛,这里指箭;“强拳”,强劲的弓弩。
    • 句意:有的人手持长刀,身旁配有盾牌,有的人把白羽箭搭在强劲的弓弩上。
  • “虽服甲与裳,状貌犹鲸鳣”:
    • 字词:“甲”,铠甲;“裳”,下衣;“鲸鳣”,鲸鱼和鲟鱼。
    • 句意:虽然他们穿着铠甲和衣裳,但模样还像鲸鱼和鲟鱼一样怪异。
  • “水兽不得从,仰面以手扳”:
    • 字词:“扳”,拉、攀。
    • 句意:水里的兽类不能跟随他们,只能仰着脸用手拉扯。
  • “空虚走雷霆,雨电晦九川”:
    • 字词:“空虚”,天空;“晦”,昏暗;“九川”,众多河流。
    • 句意:天空中雷霆滚动,风雨雷电使众多河流都昏暗了。
  • “风师黑虎囊,面目昏尘烟”:
    • 字词:“风师”,神话中掌管风的神;“囊”,包裹。
    • 句意:风师裹着黑色虎皮,面容被灰尘和烟雾弄得模糊不清。
  • “翼从三神人,万里朝天关”:
    • 字词:“翼从”,在两旁跟随;“天关”,天宫。
    • 句意:有三个神人在两旁跟随,一同万里迢迢前往天宫。
  • “我从大觉师,得此诡怪编”:
    • 字词:“大觉师”,可能是苏洵的一位僧人朋友;“诡怪编”,指这幅充满奇幻内容的画。
    • 句意:我从大觉师那里得到了这幅充满奇幻内容的画。
  • “画者古阎子,于今三百年”:
    • 字词:“阎子”,指阎立本;“三百年”,是约数,强调时间久远。
    • 句意:作画的是古代的阎立本,到现在已经约三百年了。
  • “见者谁不爱,予者诚已难”:
    • 字词:“予者”,给予这幅画的人。
    • 句意:见到这幅画的人谁能不喜爱呢,给予我这幅画的人实在是太难得了。
  • “在我犹在子,此理宁非禅”:
    • 字词:“子”,你;“禅”,禅理。
    • 句意:这幅画在我这里就如同在你那里一样,这道理难道不是一种禅理吗。
  • “报之以好词,何必画在前”:
    • 字词:“好词”,好的诗词。
    • 句意:我用美好的诗词来回报,何必一定要把画放在眼前呢。

现代译文

水官骑在苍龙的背上,苍龙正奋力往天上飞翔。
水官伸手抓住时它才会稍作停留,仿佛乘风的船只浩浩荡荡。
也不知这苍龙身躯有多长,它的脚和尾巴还留在深渊的地方。
水官下方有两个随从大臣,分别骑在鱼和鳖的背上。
他们精神饱满地互相张望,风把他们的衣袖吹得上下翻扬。
有位女子侍奉在水官身旁,白皙脸颊垂着双鬟模样。
手里拿着雉尾扇轻轻摇晃,容貌就像未开的莲花般漂亮。
随从的还有八九个人哟,既不像鬼也不是少数民族的模样。
他们从水里出来还没排成行,先上岸的就把旗帜高高飘扬。
有的手持长刀旁配盾牌,有的把白羽箭搭在强弩之上。
虽然他们穿着铠甲和衣裳,模样却还似鲸鱼鲟鱼般怪相。
水里的兽类无法跟随前往,只能仰着脸用手拉扯张望。
天空中雷霆滚滚作响,风雨雷电让众多河流一片昏黄。
风师裹着黑色虎皮模样,面容被烟尘弄得模糊迷茫。
有三位神人在两旁护航,一同向着天宫万里远航。
我从大觉师那里得到这画,里面的内容奇幻又夸张。
作画的是古代的阎立本啊,到如今已经过去约三百年时光。
见到这画的人谁能不赞赏,给予我画的人实在是难能可贵。
这画在我这就如在你身旁,这其中的道理难道不是禅理的回响。
我用美好的诗词来把它酬赏,何必一定要把画放在眼前端详。

创作背景

苏洵生活在北宋时期,阎立本是唐代著名画家。苏洵得到阎立本所画的水官图后,有感于画作内容的奇幻与精美,便创作了这首诗。诗中体现了他对这幅跨越时代的画作的珍视与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对画作内容进行了大胆而奇幻的想象,如对水官骑龙、从臣乘鱼鼋、风师黑虎囊等场景的描写,将画面中的元素赋予了鲜活的生命力,使读者仿佛能看到神话世界的宏大场景。
    • 细节描写:对人物的姿态、神情、服饰以及动物的形态等进行了细致入微的描绘,如“矍铄相顾视,风举衣袂翻”“容如未开莲”等,让画面中的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。运用了许多具有神话色彩的词汇,如“苍龙”“水官”“风师”等,增强了诗歌的奇幻氛围。同时,用词准确,如“浩若乘风帆”“矍铄”等,使描绘更加精准。
  • 意境营造:通过对画作内容的描绘,营造出了一个神秘、宏大的神话意境。从水官上天的场景,到风雨雷电的渲染,再到神人朝天关的行程,构建了一个完整而奇幻的神话世界,让读者沉浸其中,感受到画作所传达的奇幻之美。结尾处由画及理,引入禅理,使诗歌的意境得到了进一步的升华。

常见问题

《题阎立本画水官》的作者和朝代是什么?

《题阎立本画水官》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《题阎立本画水官》主要写了什么?

这首诗是苏洵为阎立本所画的水官图而作。诗中细致描绘了图中丰富奇幻的场景,包括水官骑龙、从臣侍从的姿态神情等,展现出一幅宏大且神秘的神话画面。结尾表达了对画作的喜爱,以及以诗酬画的豁达态度。

《题阎立本画水官》的创作背景是什么?

苏洵生活在北宋时期,阎立本是唐代著名画家。苏洵得到阎立本所画的水官图后,有感于画作内容的奇幻与精美,便创作了这首诗。诗中体现了他对这幅跨越时代的画作的珍视与喜爱。

《题阎立本画水官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对画作内容进行了大胆而奇幻的想象,如对水官骑龙、从臣乘鱼鼋、风师黑虎囊等场景的描写,将画面中的元素赋予了鲜活的生命力,使读者仿佛能看到神话世界的宏大场景。 细节描写 :对人物的姿态、神情、服饰以及动物的形态等进行了细致入微的描绘,如“矍铄相顾视,风举衣袂翻”“容如未开莲”等,让画面中的形象跃然纸上。 语言特色 :语言生动形象,富...