荆门惠泉

· 苏洵

古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
当年我少年,系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
今逾二十载,我老泉依旧。
临流照衰颜,始觉老且瘦。
当时同游子,半作泉下尘。
流水去不返,游人岁岁新。

简要说明

这首诗围绕荆门惠泉展开,诗人先描绘惠泉的景色,接着回忆自己年少时在此游玩的情景,最后对比如今二十多年过去,自己衰老、友人离世的现实,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。

逐句注释

  • “古郡带荒山,寒泉出西郭”:
    • 字词:“带”,环绕;“西郭”,西边的外城。
    • 句意:古老的郡城被荒山环绕,寒冷的泉水从西边的外城流出。
  • “嘈嘈幽响远,衮衮清光活”:
    • 字词:“嘈嘈”,形容水流声;“衮衮”,水流不断的样子。
    • 句意:泉水发出幽远的嘈杂声响,清澈的波光灵动地流淌着。
  • “当年我少年,系马弄潺湲”:
    • 字词:“弄”,戏耍;“潺湲”,形容水流缓慢。
    • 句意:当年我还是少年,把马拴好后在这里戏耍着缓缓流动的泉水。
  • “爱此泉旁鹭,高姿不可攀”:
    • 字词:“高姿”,高雅的姿态。
    • 句意:喜爱这泉边白鹭高雅的姿态,觉得难以企及。
  • “今逾二十载,我老泉依旧”:
    • 字词:“逾”,超过。
    • 句意:如今已经过去二十多年,我已衰老而泉水依旧。
  • “临流照衰颜,始觉老且瘦”:
    • 字词:“临流”,面对水流。
    • 句意:面对泉水映照出自己衰老的容颜,才发觉自己又老又瘦。
  • “当时同游子,半作泉下尘”:
    • 字词:“泉下尘”,指死去的人。
    • 句意:当时一同游玩的伙伴,有一半已经离世。
  • “流水去不返,游人岁岁新”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:流水一去不复返,而每年来此游玩的人却不断更新。

现代译文

古老的郡城被荒山环绕,
寒冷的泉水从西城流出。
泉水幽远嘈杂的声响传来,
清澈的波光灵动地流淌。
当年我还是青春少年,
拴好马在这儿戏耍清泉。
我喜爱泉边白鹭的高雅,
它的姿态让我难以比肩。
如今已过去二十多年,
我已衰老而泉水依旧不变。
面对流水映照出老脸,
才发觉自己又老又瘦。
当年一同游玩的伙伴,
如今大半已化作黄泉尘烟。
流水一去再也不回返,
每年都有新的游人出现。

创作背景

苏洵一生在仕途上较为坎坷,这首诗创作时间约在其中年时期。他旧地重游荆门惠泉,距离他年少时初次到此已过二十多年。在这期间,他经历了生活的起伏、岁月的变迁,此番再临惠泉,看到泉水依旧而人事已非,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过今昔对比来突出主题,如“当年我少年,系马弄潺湲”与“今逾二十载,我老泉依旧”“临流照衰颜,始觉老且瘦”形成鲜明对比,凸显出时光对人的改变;“当时同游子”和“游人岁岁新”对比,强调了人生的无常和岁月的无情。
    • 借景抒情:以惠泉的流水不断、景色依旧,来抒发时光流逝、人事变迁的感慨,如“流水去不返,游人岁岁新”,借流水的一去不回表达对时光不可挽回的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能以简洁的文字表达深沉的情感,如“我老泉依旧”“老且瘦”等语句,直白地写出岁月对自己的改变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对惠泉景色的描写,又有对过去美好时光的回忆以及对现实的感慨,将自然之景与人生之叹融合在一起,让读者感受到时光的无情和人生的短暂。

常见问题

《荆门惠泉》的作者和朝代是什么?

《荆门惠泉》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《荆门惠泉》主要写了什么?

这首诗围绕荆门惠泉展开,诗人先描绘惠泉的景色,接着回忆自己年少时在此游玩的情景,最后对比如今二十多年过去,自己衰老、友人离世的现实,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。

《荆门惠泉》的创作背景是什么?

苏洵一生在仕途上较为坎坷,这首诗创作时间约在其中年时期。他旧地重游荆门惠泉,距离他年少时初次到此已过二十多年。在这期间,他经历了生活的起伏、岁月的变迁,此番再临惠泉,看到泉水依旧而人事已非,有感而发写下此诗。

《荆门惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过今昔对比来突出主题,如“当年我少年,系马弄潺湲”与“今逾二十载,我老泉依旧”“临流照衰颜,始觉老且瘦”形成鲜明对比,凸显出时光对人的改变;“当时同游子”和“游人岁岁新”对比,强调了人生的无常和岁月的无情。 借景抒情 :以惠泉的流水不断、景色依旧,来抒发时光流逝、人事变迁的感慨,如“流水去不返,游人岁岁新”,借流水的一去不回表...