此诗描绘了凌云寺的壮观景色以及周边山川的雄伟气势,回顾了过往到此的经历,对比今昔景象,赞颂了大禹治水的功绩和修道者的悲悯情怀,最后诗人感慨自身奔波却无所成就,表达了对前人的愧意。
游陵云寺
千航万舸𣍿前过,仰视绝顶皆徘徊。
足踏重涛怒汹涌,背负乔岳高崔嵬。
予昔过此下荆渚,班班满面生苍苔。
今来重到非旧观,金翠晃荡祥光开。
萦回一径上崄绝,却立下视惊心骸。
蜀江迤逦渐不见,沫水腾掉震百雷。
山川变化禹力尽,独有道者尝闵哀。
琢山决水通万里,奔走荆蜀如长街。
世人至今不敢嫚,坐上蜕骨冷不埋。
余今劫劫何所往,愧尔前人空自咍。
简要说明
逐句注释
- “长江触山山欲摧,古佛咒水山之隈”:
- 字词:“隈”,山、水等弯曲的地方;“咒水”,以咒语降伏水患。
- 句意:长江冲击着山体,山好像都要被摧毁了,古老的佛像在山的弯曲处仿佛在念咒降伏水患。
- “千航万舸瞿前过,仰视绝顶皆徘徊”:
- 字词:“瞿”,瞿塘峡,这里泛指长江险要处;“徘徊”,这里形容船只在险要处行驶小心翼翼的样子。
- 句意:成千上万的船只在瞿塘峡前驶过,抬头仰望山顶,船只都好像在犹豫徘徊。
- “足踏重涛怒汹涌,背负乔岳高崔嵬”:
- 字词:“乔岳”,高大的山岳;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:脚下是汹涌澎湃的波涛,背后是高耸入云的大山。
- “予昔过此下荆渚,班班满面生苍苔”:
- 字词:“荆渚”,荆州一带;“班班”,形容满脸沧桑的样子。
- 句意:我过去经过这里前往荆州,那时满脸都是沧桑之色。
- “今来重到非旧观,金翠晃荡祥光开”:
- 字词:“金翠”,指寺庙的金碧辉煌;“祥光”,吉祥的光芒。
- 句意:如今再次来到这里,景象已和过去不同,寺庙金碧辉煌,闪耀着吉祥的光芒。
- “萦回一径上崄绝,却立下视惊心怀”:
- 字词:“萦回”,曲折环绕;“崄绝”,险峻至极。
- 句意:沿着一条曲折的小路登上险峻的山顶,转身向下看,令人心惊胆战。
- “蜀江迤逦渐不见,沫水腾掉震百雷”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“沫水”,大渡河。
- 句意:蜀江曲折连绵渐渐看不见了,沫水奔腾咆哮,声音如百雷震动。
- “山川变化禹力尽,独有道者尝闵哀”:
- 字词:“禹力”,大禹治水的功绩;“闵哀”,怜悯哀伤。
- 句意:山川的变化耗尽了大禹的力量,只有有道之人曾经怜悯百姓的苦难。
- “琢山决水通万里,奔走荆蜀如长街”:
- 字词:“琢山决水”,开山治水。
- 句意:大禹开山治水,让水路畅通万里,人们在荆州和蜀地之间往来就像在长街上行走一样方便。
- “世人至今不敢嫚,坐上蜕骨冷不埋”:
- 字词:“嫚”,轻慢;“蜕骨”,指修道者圆寂后的遗骨。
- 句意:世人到现在都不敢轻慢他,他坐化后的遗骨清冷地放在那里没有掩埋。
- “余今劫劫何所往,愧尔前人空自咍”:
- 字词:“劫劫”,忙碌奔波的样子;“咍”,叹息。
- 句意:我如今忙碌奔波不知去往何处,惭愧面对前人,只能空自叹息。
现代译文
长江冲击着山体,山仿佛要被摧毁,
古老佛像在山弯似念咒降伏水患。
成千上万船只在瞿塘峡前驶过,
仰望山顶船只似在犹豫而徘徊。
脚下是汹涌澎湃的滚滚波涛,
背后是高耸入云的巍峨大山。
我过去经过这里前往荆州时,
满脸写满了岁月沧桑的痕迹。
如今再次来到已非旧时景象,
寺庙金碧辉煌闪耀着祥光。
沿着曲折小路登上险峻山顶,
转身下望令人心惊又胆战。
蜀江曲折连绵渐渐消失不见,
沫水奔腾咆哮声如百雷震动。
山川变化耗尽了大禹的力量,
只有有道者曾怜悯百姓苦难。
大禹开山治水让水路通万里,
荆蜀往来就像在长街上行走。
世人至今不敢对他有丝毫慢,
他坐化遗骨清冷地放在那里。
我如今忙碌奔波不知向何方,
惭愧面对前人只能空自叹息。
创作背景
苏洵生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。苏洵一生仕途坎坷,多次游历各地。凌云寺位于四川乐山岷江东岸的凌云山栖鸾峰上,苏洵可能是在游览此地时,被眼前壮丽的山川景色和历史传说所触动,回顾自己的人生经历,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“长江触山山欲摧”运用夸张的手法,突出了长江水势的汹涌和力量的强大,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:“予昔过此下荆渚,班班满面生苍苔。今来重到非旧观,金翠晃荡祥光开”将过去的沧桑与如今寺庙的辉煌进行对比,既体现了时间的流逝,也反映出世事的变化。
- 虚实结合:诗中既有对凌云寺周边山川景色的实景描写,如“足踏重涛怒汹涌,背负乔岳高崔嵬”“蜀江迤逦渐不见,沫水腾掉震百雷”,又有对大禹治水等历史传说的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言豪放大气,用词精准生动。如“怒汹涌”“高崔嵬”“腾掉震百雷”等词语,生动地描绘出了自然景观的雄伟壮观和磅礴气势。
- 意境营造:通过对凌云寺及周边山川的描写,营造出一种雄浑壮阔、历史沧桑的意境。诗中融合了自然景观、历史传说和诗人的感慨,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到历史的厚重和人生的无常。最后诗人对前人功绩的赞颂和自身的惭愧,进一步深化了诗歌的主题和意境。
常见问题
《游陵云寺》的作者和朝代是什么?
《游陵云寺》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《游陵云寺》主要写了什么?
此诗描绘了凌云寺的壮观景色以及周边山川的雄伟气势,回顾了过往到此的经历,对比今昔景象,赞颂了大禹治水的功绩和修道者的悲悯情怀,最后诗人感慨自身奔波却无所成就,表达了对前人的愧意。
《游陵云寺》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。苏洵一生仕途坎坷,多次游历各地。凌云寺位于四川乐山岷江东岸的凌云山栖鸾峰上,苏洵可能是在游览此地时,被眼前壮丽的山川景色和历史传说所触动,回顾自己的人生经历,从而创作了这首诗。
《游陵云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“长江触山山欲摧”运用夸张的手法,突出了长江水势的汹涌和力量的强大,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“予昔过此下荆渚,班班满面生苍苔。今来重到非旧观,金翠晃荡祥光开”将过去的沧桑与如今寺庙的辉煌进行对比,既体现了时间的流逝,也反映出世事的变化。 虚实结合 :诗中既有对凌云寺周边山川景色的实景描写,如“足踏重涛怒汹涌,背负乔岳高崔嵬”“蜀...