题仙都观

· 苏洵

飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。

简要说明

这首诗围绕仙都观展开,描绘了观中仙子形象及周围环境,展现了仙子超凡脱俗的生活,同时表达了对世人追求服药成仙虚妄行为的感慨,流露出诗人对世间无人能领悟真谛的叹息。

逐句注释

  • “飘萧古仙子,寂寞苍山上”:
    • 字词:“飘萧”,形容轻盈、潇洒的样子;“寂寞”,孤独冷清。
    • 句意:那位潇洒的古代仙子,孤独地处在苍山上。
  • “观世眇无言,无人独惆怅”:
    • 字词:“观世”,观察世间;“眇”,遥远、渺茫;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:仙子看着世间渺茫而不发一言,无人理解她,她独自伤感。
  • “深岩耸乔木,古观霭遗像”:
    • 字词:“深岩”,幽深的山岩;“耸”,高耸;“霭”,云气笼罩的样子。
    • 句意:幽深的山岩上高耸着乔木,古老的道观中云气笼罩着仙子的遗像。
  • “超超不可揖,真意谁复亮”:
    • 字词:“超超”,高超、超凡;“揖”,拱手行礼;“真意”,真实的心意、真谛;“亮”,明白、知晓。
    • 句意:仙子超凡得让人难以行礼致敬,她的真实心意谁又能明白呢。
  • “蜿蜒乘长龙,倏忽变万状”:
    • 字词:“蜿蜒”,龙游动的样子;“倏忽”,迅速、忽然。
    • 句意:仙子蜿蜒地骑着长龙,转眼间变化出万千姿态。
  • “朝食白云英,暮饮石髓鬯”:
    • 字词:“白云英”,白云的精华;“石髓鬯”,石髓,传说中的仙药。
    • 句意:仙子早上吃白云的精华,晚上喝石髓仙药。
  • “心肝化琼玉,千岁已无恙”:
    • 字词:“琼玉”,美玉;“无恙”,没有疾病、灾祸,这里指长寿平安。
    • 句意:仙子的心肝化为美玉,历经千年都平安长寿。
  • “世人安能知,服药本虚妄”:
    • 字词:“安能”,怎么能;“虚妄”,没有事实根据、荒诞。
    • 句意:世人怎么能知道,服用丹药求仙本来就是荒诞的事。
  • “嗟哉世无人,江水空荡漾”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“空”,徒然、白白地。
    • 句意:唉,世间没有能领悟真谛的人,江水白白地荡漾着。

现代译文

那潇洒的古代仙子,
孤独地身处苍山上。
她看着世间沉默不语,
无人理解独自惆怅。
幽深岩上乔木高耸,
古观之中遗像蒙霜。
仙子超凡难以致敬,
谁能明白她的真意。
她骑着长龙蜿蜒前行,
瞬间变化出万千模样。
早上吃着白云精华,
晚上饮着石髓仙汤。
心肝化为美玉无瑕,
历经千年安然无恙。
世人怎能明白真相,
服药求仙本就虚妄。
唉,世间无人能懂,
只有江水空自荡漾。

创作背景

苏洵生活在北宋时期,当时社会上存在着追求炼丹服药以求长生不老等迷信风气。这首诗具体创作时间不详,但应是苏洵在游览仙都观时有感而发。他可能看到道观中仙子的形象以及联想到世人的求仙行为,从而写下此诗来表达自己对这种虚妄之风的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仙都观周围深岩乔木、道观遗像等实景的描写,如“深岩耸乔木,古观霭遗像”;又有对仙子乘龙变化、饮食仙药等虚景的想象,如“蜿蜒乘长龙,倏忽变万状”“朝食白云英,暮饮石髓鬯”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:将仙子超凡脱俗、自然长寿的生活与世人服药求仙的虚妄行为进行对比,突出了诗人对世人盲目追求的批判。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“飘萧”“超超”等词生动地描绘出仙子的形象特点;“嗟哉”等感叹词的运用,增强了诗歌的抒情性。
  • 意境营造:通过对仙都观环境和仙子形象的描写,营造出一种清幽、奇幻且带有一丝寂寥的意境。诗的前半部分描绘仙子和道观,后半部分发表感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对世间现象的思考和叹息。

常见问题

《题仙都观》的作者和朝代是什么?

《题仙都观》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《题仙都观》主要写了什么?

这首诗围绕仙都观展开,描绘了观中仙子形象及周围环境,展现了仙子超凡脱俗的生活,同时表达了对世人追求服药成仙虚妄行为的感慨,流露出诗人对世间无人能领悟真谛的叹息。

《题仙都观》的创作背景是什么?

苏洵生活在北宋时期,当时社会上存在着追求炼丹服药以求长生不老等迷信风气。这首诗具体创作时间不详,但应是苏洵在游览仙都观时有感而发。他可能看到道观中仙子的形象以及联想到世人的求仙行为,从而写下此诗来表达自己对这种虚妄之风的批判。

《题仙都观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对仙都观周围深岩乔木、道观遗像等实景的描写,如“深岩耸乔木,古观霭遗像”;又有对仙子乘龙变化、饮食仙药等虚景的想象,如“蜿蜒乘长龙,倏忽变万状”“朝食白云英,暮饮石髓鬯”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :将仙子超凡脱俗、自然长寿的生活与世人服药求仙的虚妄行为进行对比,突出了诗人对世人盲目追求的批判。 语言特色 :语...