送蜀僧去尘

· 苏洵

十年读易费膏火,尽日吟诗愁肺肝。
不解丹青追世好,欲将芹芷荐君盘。
谁为善相应嫌瘦,后有知音可废弹。
拄杖挂经须倍道,故山春蕨已阑干。

简要说明

这首诗是苏洵送别蜀僧去尘之作。诗中表达了对去尘和尚的赞美与劝慰,展现了去尘和尚不随波逐流、坚持自我的品质,同时也流露出苏洵对去尘和尚的深厚情谊和殷切期望,希望他早日归乡。

逐句注释

  • “十年读易费膏火,尽日吟诗愁肺肝”:
    • 字词:“膏火”,点灯的油火,这里指为读书花费的精力;“愁肺肝”,形容吟诗费尽心思。
    • 句意:去尘和尚十年如一日研读《易经》,耗费了无数精力,整日吟诗,费尽了心思。
  • “不解丹青追世好,欲将芹芷荐君盘”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“追世好”,迎合世俗的喜好;“芹芷”,芹菜和白芷,这里比喻自己的诗文。
    • 句意:去尘和尚不懂得用绘画去迎合世俗的喜好,我愿意把自己的诗文当作微薄的礼物献给你。
  • “谁为善相应嫌瘦,后有知音可废弹”:
    • 字词:“善相”,善于鉴别人才的人;“知音”,懂得自己心意的人;“废弹”,不再弹琴。这里化用了伯牙子期的典故,伯牙因为子期去世而不再弹琴。
    • 句意:哪个善于鉴别人才的人会嫌弃你清瘦呢,日后若遇到知音,你就不用再有所顾虑。
  • “拄杖挂经须倍道,故山春蕨已阑干”:
    • 字词:“倍道”,兼程赶路;“故山”,故乡的山;“阑干”,纵横杂乱的样子,这里形容蕨菜生长得很茂盛。
    • 句意:你拄着拐杖、挂着经书要加快赶路,故乡山中的春蕨已经长得十分茂盛了。

现代译文

你十年苦读《易经》耗费无数精力,
整日吟诗费尽了心思愁坏肺肝。
你不懂得用绘画去迎合世俗喜好,
我愿将拙作诗文当作礼物献给你。
哪有善鉴人才者会嫌弃你清瘦,
日后若遇知音便不必有所顾虑。
你拄杖挂经要加快脚步赶回去,
故乡山中春蕨已经长得很茂盛。

创作背景

苏洵生活在北宋时期,当时文坛盛行多种文学流派和创作风格。蜀僧去尘与苏洵相识,他有自己独特的品性和追求,不随波逐流。这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人交往过程中,去尘要离开时,苏洵为送别他而作,表达对去尘的赞赏与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“后有知音可废弹”化用伯牙子期的典故,既含蓄地表达了对去尘遇到知音的期待,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 托物言志:以“芹芷”自比自己的诗文,表达了苏洵对去尘和尚的真诚情谊,将自己的心意寄托在这些看似微薄的“礼物”之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“十年读易费膏火,尽日吟诗愁肺肝”,直白地写出了去尘和尚的勤奋与用心。
  • 情感表达:诗歌前半部分对去尘和尚的品行和才华进行赞美,后半部分则表达了对他的劝慰和期望,情感真挚,层层递进,使读者能深刻感受到苏洵与去尘之间的情谊。同时,结尾“故山春蕨已阑干”以景结情,增添了一份对去尘归乡的期待和淡淡的乡愁。

常见问题

《送蜀僧去尘》的作者和朝代是什么?

《送蜀僧去尘》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《送蜀僧去尘》主要写了什么?

这首诗是苏洵送别蜀僧去尘之作。诗中表达了对去尘和尚的赞美与劝慰,展现了去尘和尚不随波逐流、坚持自我的品质,同时也流露出苏洵对去尘和尚的深厚情谊和殷切期望,希望他早日归乡。

《送蜀僧去尘》的创作背景是什么?

苏洵生活在北宋时期,当时文坛盛行多种文学流派和创作风格。蜀僧去尘与苏洵相识,他有自己独特的品性和追求,不随波逐流。这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人交往过程中,去尘要离开时,苏洵为送别他而作,表达对去尘的赞赏与祝福。

《送蜀僧去尘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“后有知音可废弹”化用伯牙子期的典故,既含蓄地表达了对去尘遇到知音的期待,又增添了诗歌的文化内涵。 托物言志 :以“芹芷”自比自己的诗文,表达了苏洵对去尘和尚的真诚情谊,将自己的心意寄托在这些看似微薄的“礼物”之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“十年读易费膏火,尽日吟诗愁肺肝”,直白地写出了去尘和尚的勤...