这首诗是苏洵游览襄阳时所作的怀古诗。诗人借襄阳的山水、古迹,缅怀羊祜、诸葛亮、杜预等前代豪杰,感慨他们的功绩与情怀,同时对当今缺少豪杰之士的现实表达了深深的遗憾与感慨。
襄阳怀古
何以洗怀抱,悠哉汉水清。
辽辽岘山道,千载几人行。
踏尽山上士,山腰为之平。
道逢堕泪碣,不觉涕亦零。
借问羊叔子,何异葛孔明。
今人固已远,谁识前辈情。
朅来万山下,潭水转相萦。
水深不见底,中有杜预铭。
潭水竟未涸,后世自知名。
成功本无敌,好誉真儒生。
自从三子亡,草中无豪英。
聊登岘山首,泪与汉流倾。
简要说明
逐句注释
- “我行襄阳野,山色向人明”:
- 字词:“襄阳野”,襄阳的郊野;“向人明”,对着人显得明亮。
- 句意:我行走在襄阳的郊野,山色对着我显得格外明亮。
- “何以洗怀抱,悠哉汉水清”:
- 字词:“怀抱”,胸怀;“悠哉”,形容水流悠长。
- 句意:用什么来洗涤我的胸怀呢?那悠长清澈的汉水就可以。
- “辽辽岘山道,千载几人行”:
- 字词:“辽辽”,形容道路遥远;“岘山”,在襄阳城南。
- 句意:那遥远的岘山山道,千年来有几个人走过呢?
- “踏尽山上士,山腰为之平”:
- 字词:“山上士”,指登山的人。
- 句意:无数登山的人把山路都踏平了,山腰因为人们的踩踏变得平整。
- “道逢堕泪碣,不觉涕亦零”:
- 字词:“堕泪碣”,西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓在山上为他立碑,见碑者无不落泪,故称为堕泪碑;“零”,落下。
- 句意:在路上遇到堕泪碑,不知不觉我也流下了眼泪。
- “借问羊叔子,何异葛孔明”:
- 字词:“羊叔子”,即羊祜,字叔子;“葛孔明”,即诸葛亮,字孔明。
- 句意:试问羊祜和诸葛亮有什么不同呢?
- “今人固已远,谁识前辈情”:
- 字词:“固”,本来;“前辈情”,前代豪杰的情怀。
- 句意:如今这些前辈已经远去很久了,谁能理解他们的情怀呢?
- “朅来万山下,潭水转相萦”:
- 字词:“朅来”,来到;“万山下”,指万山之下;“转相萦”,曲折环绕。
- 句意:来到万山下,潭水曲折环绕。
- “水深不见底,中有杜预铭”:
- 字词:“杜预铭”,杜预是西晋名将,他刻了两块石碑记述自己的功绩,一块沉于万山之下的潭水中,一块立在岘山上。
- 句意:潭水很深看不到底,里面有杜预刻的石碑。
- “潭水竟未涸,后世自知名”:
- 字词:“涸”,干涸。
- 句意:潭水至今都没有干涸,后世自然知晓杜预的名声。
- “成功本无敌,好誉真儒生”:
- 字词:“成功”,指羊祜、诸葛亮、杜预等人的功绩;“好誉”,喜好名声。
- 句意:他们的功绩本来是无敌的,喜好名声也真是有儒者风范。
- “自从三子亡,草中无豪英”:
- 字词:“三子”,指羊祜、诸葛亮、杜预;“草中”,指世间。
- 句意:自从这三位豪杰去世后,世间就再没有豪杰之士了。
- “聊登岘山首,泪与汉流倾”:
- 字词:“聊”,姑且;“岘山首”,岘山山顶;“汉流”,汉水。
- 句意:姑且登上岘山山顶,我的眼泪如汉水一般倾流而下。
现代译文
我行走在襄阳的郊野,
山色对着我明亮地展现。
用什么来洗涤我的胸怀?
那悠长清澈的汉水正佳。
遥远的岘山山道上,
千年来有几人曾走过?
无数登山人踏平了山路,
山腰都变得平整开阔。
路上遇见那堕泪碑,
不知不觉我也泪落。
试问羊祜和诸葛亮,
他们之间有何区别?
如今前辈们早已远去,
谁能理解他们的情怀?
来到万山下的深潭边,
潭水曲折环绕不歇。
潭水幽深不见其底,
里面藏着杜预的碑碣。
潭水至今未曾干涸,
后世自然知晓他的名节。
他们功绩本就无敌,
喜好名声尽显儒者情结。
自从这三位豪杰逝去,
世间再无豪杰英杰。
姑且登上岘山的山顶,
我的眼泪如汉水倾泄。
创作背景
苏洵生活在北宋时期。当时北宋面临着内忧外患的局面,政治上积贫积弱,边疆又时常受到辽和西夏的侵扰。苏洵一生渴望有机会施展自己的政治抱负,却仕途坎坷。他在游览襄阳时,面对当地的历史遗迹和文化底蕴,联想到前代豪杰的丰功伟绩,借古抒怀,表达自己对人才的渴望以及对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘襄阳郊野的山色和汉水,以清新的自然景色引出诗人的情感,为后文的怀古抒情做铺垫。如“我行襄阳野,山色向人明。何以洗怀抱,悠哉汉水清”,借山水之景表达诗人内心的宁静与开阔,同时也为下文的感慨埋下伏笔。
- 用典:诗中多处运用典故,如“堕泪碣”“羊叔子”“葛孔明”“杜预铭”等,通过这些典故,诗人将历史与现实相结合,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:将前代豪杰的功绩与当今世间缺少豪杰的现实进行对比,突出诗人对现实的不满和对人才的渴望。如“自从三子亡,草中无豪英”,鲜明地表达了诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达诗人的情感。如“辽辽岘山道,千载几人行。踏尽山上士,山腰为之平”,用简洁的语言描绘出岘山山道的沧桑变迁,给人以强烈的历史感。
- 意境营造:诗人通过对襄阳山水、古迹的描写,营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗中既有对自然景色的描绘,又有对历史人物的缅怀,使读者在感受山水之美的同时,也能体会到诗人对历史和现实的思考,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《襄阳怀古》的作者和朝代是什么?
《襄阳怀古》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《襄阳怀古》主要写了什么?
这首诗是苏洵游览襄阳时所作的怀古诗。诗人借襄阳的山水、古迹,缅怀羊祜、诸葛亮、杜预等前代豪杰,感慨他们的功绩与情怀,同时对当今缺少豪杰之士的现实表达了深深的遗憾与感慨。
《襄阳怀古》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期。当时北宋面临着内忧外患的局面,政治上积贫积弱,边疆又时常受到辽和西夏的侵扰。苏洵一生渴望有机会施展自己的政治抱负,却仕途坎坷。他在游览襄阳时,面对当地的历史遗迹和文化底蕴,联想到前代豪杰的丰功伟绩,借古抒怀,表达自己对人才的渴望以及对现实的感慨。
《襄阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘襄阳郊野的山色和汉水,以清新的自然景色引出诗人的情感,为后文的怀古抒情做铺垫。如“我行襄阳野,山色向人明。何以洗怀抱,悠哉汉水清”,借山水之景表达诗人内心的宁静与开阔,同时也为下文的感慨埋下伏笔。 用典 :诗中多处运用典故,如“堕泪碣”“羊叔子”“葛孔明”“杜预铭”等,通过这些典故,诗人将历史与现实相结合,深化了诗歌的主题...