这首诗是苏洵为从叔母杨氏所作的挽词,主题围绕杨氏的去世展开。诗中表达了宗族中老人离世的悲痛,以及子子孙孙难以释怀的伤怀之情。同时提及希望能有铭文记载杨氏的美德,最后借千里寄词来抒发自己的哀恨。
从叔母杨氏挽词
老人凋丧悲宗党,寒月凄凉葬旧林。
白发已知邻里暮,伤怀难尽子孙心。
几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音。
千里缄词托哀恨,鸣鸣引者涕中吟。
白发已知邻里暮,伤怀难尽子孙心。
几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音。
千里缄词托哀恨,鸣鸣引者涕中吟。
简要说明
逐句注释
- “老人凋丧悲宗党,寒月凄凉葬旧林”:
- 字词:“凋丧”,指去世;“宗党”,宗族、家族;“旧林”,指家族的墓地。
- 句意:家族中的老人去世了,整个宗族都沉浸在悲痛之中,在寒冷凄凉的月光下,老人被安葬在家族的墓地。
- “白发已知邻里暮,伤怀难尽子孙心”:
- 字词:“邻里暮”,指邻里之间因为老人的去世而有了一种暮年、衰败之感;“伤怀”,伤心、悲痛。
- 句意:看到邻里间白发苍苍的景象,就知道时光已逝、老人离世带来的那种暮气,子孙们心中的悲痛之情难以言尽。
- “几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音”:
- 字词:“赠命”,古代朝廷赐予死者的封号;“幽壤”,指地下、墓穴;“德音”,美好的品德和声誉。
- 句意:老人受朝廷赠命已经多年,如今长眠于地下,应该有铭文来记载她的美好品德和声誉。
- “千里缄词托哀恨,鸣鸣引者涕中吟”:
- 字词:“缄词”,封寄书信、文章;“引者”,指牵引灵柩的人。
- 句意:我在千里之外写下这首挽词来寄托我的哀伤和遗憾,牵引灵柩的人呜呜咽咽地在哭泣中吟诵着。
现代译文
家族中的老人去世了,宗族上下都沉浸在悲痛里,
在那寒冷凄凉的月光下,老人被葬入家族的墓地。
看到邻里间的白发,便知时光已去、暮气来临,
子孙们心中的伤痛,实在难以用言语全部说尽。
老人受朝廷赠命多年,如今已长眠于地下,
应该有铭文来记载她那美好的品德和声誉。
我在千里之外写下这挽词寄托哀伤与遗憾,
牵引灵柩的人在哭泣中呜呜咽咽地吟诵着。
创作背景
苏洵生活在北宋时期,重视家族亲情与宗族关系。从叔母杨氏的去世,对整个家族来说是一件悲伤的大事。虽然具体创作时间难以精确,但可以推测是在杨氏去世后不久,苏洵怀着对逝者的悼念以及对家族老人凋零的感慨而写下这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“寒月凄凉葬旧林”,通过描绘寒冷凄凉的月光下安葬老人的场景,渲染出一种哀伤的氛围,抒发了宗族众人的悲痛之情。
- 直抒胸臆:“伤怀难尽子孙心”“千里缄词托哀恨”,直接表达了子孙们难以言尽的伤痛和诗人自己的哀伤遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老人凋丧悲宗党”“白发已知邻里暮”等语句,简洁明了地描绘出老人去世给家族和邻里带来的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从寒月葬人的场景,到邻里暮气的描写,再到子孙的伤怀和诗人的哀恨,都让读者感受到一种浓厚的悲伤氛围,深刻体会到逝者离世给生者带来的悲痛。
常见问题
《从叔母杨氏挽词》的作者和朝代是什么?
《从叔母杨氏挽词》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《从叔母杨氏挽词》主要写了什么?
这首诗是苏洵为从叔母杨氏所作的挽词,主题围绕杨氏的去世展开。诗中表达了宗族中老人离世的悲痛,以及子子孙孙难以释怀的伤怀之情。同时提及希望能有铭文记载杨氏的美德,最后借千里寄词来抒发自己的哀恨。
《从叔母杨氏挽词》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期,重视家族亲情与宗族关系。从叔母杨氏的去世,对整个家族来说是一件悲伤的大事。虽然具体创作时间难以精确,但可以推测是在杨氏去世后不久,苏洵怀着对逝者的悼念以及对家族老人凋零的感慨而写下这首挽词。
《从叔母杨氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“寒月凄凉葬旧林”,通过描绘寒冷凄凉的月光下安葬老人的场景,渲染出一种哀伤的氛围,抒发了宗族众人的悲痛之情。 直抒胸臆 :“伤怀难尽子孙心”“千里缄词托哀恨”,直接表达了子孙们难以言尽的伤痛和诗人自己的哀伤遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老人凋丧悲宗党”“白发已知邻里暮”等...