这首诗是苏洵为友人吴待制中复前往潭州任职而作的送别诗。诗中回顾了友人过去的经历,称赞其才华与忠谏,表达了对友人仕途的期许,结尾也流露出对友人赴任的期待之情。
送吴待制中复知潭州二首 其一
十年尝作犍为令,四脉尝闻愍俗诗。
共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾。
会稽特欲荣公子,冯翊犹将试望之。
船系河堤无几日,南公应已悭来迟。
共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾。
会稽特欲荣公子,冯翊犹将试望之。
船系河堤无几日,南公应已悭来迟。
简要说明
逐句注释
- “十年尝作犍为令,四脉尝闻愍俗诗”:
- 字词:“犍为令”,犍为是地名,这里指友人曾在犍为做县令;“愍俗诗”,同情民间疾苦的诗歌。
- 句意:你曾做了十年犍为县令,我早就听闻你那些同情民间疾苦的诗篇。
- “共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾”:
- 字词:“御史”,古代的监察官职;“戎麾”,军旗,这里代指军事职务。
- 句意:大家都感叹你才华出众,足以胜任御史之职,果然你能忠诚进谏,得到了军事方面的任命。
- “会稽特欲荣公子,冯翊犹将试望之”:
- 字词:“会稽”,古地名;“公子”,这里指友人;“冯翊”,古地名;“望之”,可能引用了汉代冯野王(字君卿,被称为冯翊)的典故,这里借指友人。
- 句意:如同会稽之地想让你荣耀一样,此次到潭州任职也是对你的一次考验,人们对你充满期待。
- “船系河堤无几日,南公应已悭来迟”:
- 字词:“南公”,可能泛指南方的民众;“悭来迟”,埋怨你来晚了。
- 句意:船停靠在河堤没几天就要出发了,南方的百姓应该已经埋怨你来得太迟了。
现代译文
你曾做了十年犍为县令,
我早听闻你同情民间的诗篇。
大家都感叹你才华能当御史,
果然你忠谏得到军事的任命。
会稽之地想让你荣耀一番,
此次赴任也是对你的考验。
船停在河堤没几天就要启程,
南方百姓该埋怨你来得太晚。
创作背景
苏洵生活在北宋时期。吴待制中复要前往潭州任职,苏洵与他是友人关系,便写下此诗为其送行。在北宋,文人之间以诗文送别是常见的社交方式,通过诗歌表达对友人的祝福、期许等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“冯翊”的运用可能引用了汉代冯野王的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人之事来类比友人的经历,含蓄地表达对友人的期望。
- 叙述与赞扬结合:诗中既有对友人过去经历的叙述,如“十年尝作犍为令,四脉尝闻愍俗诗”,又有对友人才能和品德的赞扬,如“共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾”,使友人的形象更加丰满。
- 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字表达深厚的情感。诗句之间逻辑连贯,层次分明,清晰地传达出诗人对友人的复杂情感,既有对其过往成就的肯定,又有对其未来的期待。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过回顾友人的经历和对其才能的肯定,表达了对友人的赞赏和尊重。结尾“南公应已悭来迟”则流露出对友人到任后能造福当地百姓的期待,以及一种略带急切的送别之情。
常见问题
《送吴待制中复知潭州二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送吴待制中复知潭州二首 其一》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《送吴待制中复知潭州二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏洵为友人吴待制中复前往潭州任职而作的送别诗。诗中回顾了友人过去的经历,称赞其才华与忠谏,表达了对友人仕途的期许,结尾也流露出对友人赴任的期待之情。
《送吴待制中复知潭州二首 其一》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期。吴待制中复要前往潭州任职,苏洵与他是友人关系,便写下此诗为其送行。在北宋,文人之间以诗文送别是常见的社交方式,通过诗歌表达对友人的祝福、期许等情感。
《送吴待制中复知潭州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“冯翊”的运用可能引用了汉代冯野王的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人之事来类比友人的经历,含蓄地表达对友人的期望。 叙述与赞扬结合 :诗中既有对友人过去经历的叙述,如“十年尝作犍为令,四脉尝闻愍俗诗”,又有对友人才能和品德的赞扬,如“共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾”,使友人的形象更加丰满。 语言特色 :语言较为平实,以质朴的文字表...