这首诗是苏洵送任师中去清江赴任时所作。诗中表达了对任师中年轻有为的羡慕,鼓励他摆脱束缚、开阔眼界,赞赏他过往丰富的经历,并相信他到清江后能心胸更加豁达,展现出对友人的期许与鼓励之情。
送任师中任清江
有如伏枥马,看彼始及鞍。
奔腾过吾目,萧条正思边。
谁知脱吾羁,傲睨登太山。
君今始得县,翱翔大江干。
大江多风波,渺然势欲翻。
浩荡吞九野,开阖壮士肝。
人生患不出,局束守一廛。
未常见大物,不识天地宽。
今君吾乡秀,固已见西川。
去年人边吏,出入烽火闲。
儒冠杂武弁,屈与毡裘言。
又当适南土,大浪泛目前。
胸中芥蒂心,吹尽为平田。
陈汤喜刑胜,所至常纵观。
吾想君至彼,胸胆当豁然。
简要说明
逐句注释
- “吾喜送任师,羡君方少年”:
- 字词:“方”,正。
- 句意:我很高兴送任师中你,羡慕你正处在年少之时。
- “有如伏枥马,看彼始及鞍”:
- 字词:“伏枥马”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指伏在马槽的老马;“及鞍”,套上马鞍。
- 句意:我就像那伏在马槽的老马,看着你才刚刚套上马鞍准备驰骋。
- “奔腾过吾目,萧条正思边”:
- 字词:“奔腾”,形容骏马奔跑的样子;“萧条”,指心境落寞;“思边”,想着边疆。
- 句意:你青春活力如奔腾之马在我眼前经过,而我却心境落寞地想着边疆之事。
- “谁知脱吾羁,傲睨登太山”:
- 字词:“脱吾羁”,摆脱我的束缚;“傲睨”,高傲斜视,形容意气风发。
- 句意:谁能想到你摆脱了我的束缚,意气风发地去登泰山般施展抱负。
- “君今始得县,翱翔大江干”:
- 字词:“得县”,得到一个县的官职;“干”,岸边。
- 句意:你如今开始担任县令之职,在大江岸边一展身手。
- “大江多风波,渺然势欲翻”:
- 字词:“渺然”,形容水势浩大。
- 句意:大江之上多有风波,水势浩大好像要翻涌起来。
- “浩荡吞九野,开阖壮士肝”:
- 字词:“九野”,九州之野,指广阔的大地;“开阖”,开合,这里指开阔。
- 句意:江水浩荡能吞没广阔大地,能开阔壮士的胸怀。
- “人生患不出,局束守一廛”:
- 字词:“患”,担忧;“局束”,拘束;“一廛”,一处田宅,指狭小的地方。
- 句意:人生担忧的是不能出去闯荡,而拘束地守着一处狭小之地。
- “未常见大物,不识天地宽”:
- 字词:“大物”,指广阔的世界。
- 句意:不曾见过广阔的世界,就不知道天地的宽广。
- “今君吾乡秀,固已见西川”:
- 字词:“乡秀”,乡里的优秀人才;“固”,本来。
- 句意:如今你是我们乡里的优秀人才,本来就已经见识过西川的景象。
- “去年人边吏,出入烽火闲”:
- 字词:“边吏”,边防官员;“烽火”,指战争。
- 句意:去年你作为边防官员,在战火中出入。
- “儒冠杂武弁,屈与毡裘言”:
- 字词:“儒冠”,文人的帽子,代指文人;“武弁”,武将的帽子,代指武将;“毡裘”,指北方少数民族,他们穿毡制的衣服。
- 句意:你一介文人混杂在武将之中,委屈地和北方少数民族交谈。
- “又当适南土,大浪泛目前”:
- 字词:“适”,到;“南土”,南方之地。
- 句意:现在又要到南方去,眼前是大浪滔滔。
- “胸中芥蒂心,吹尽为平田”:
- 字词:“芥蒂”,比喻心中的疙瘩。
- 句意:你胸中的那些小疙瘩,都会被吹得像平田一样开阔。
- “陈汤喜刑胜,所至常纵观”:
- 字词:“陈汤”,西汉名将,喜用武力征服敌人;“纵览”,广泛地观看。
- 句意:陈汤喜欢用武力取胜,所到之处常常广泛地观察。
- “吾想君至彼,胸胆当豁然”:
- 字词:“胸胆”,胸怀胆量;“豁然”,开阔的样子。
- 句意:我想你到了那里,胸怀胆量一定会更加开阔。
现代译文
我很高兴送你任师中,羡慕你正当青春年少。
我就像伏在马槽的老马,看着你刚刚套上马鞍。
你青春活力如骏马奔腾在我眼前,我却落寞地想着边疆。
谁能想到你摆脱我的束缚,意气风发去施展抱负。
你如今开始做县令,在大江岸边自由翱翔。
大江之上风波多,水势浩大似要翻涌。
江水浩荡吞没大地,能开阔壮士的胸怀。
人生怕的是不能出去闯荡,拘束地守着小地方。
没见过广阔世界,就不知天地宽广。
你是我们乡里的优秀人才,本已见识过西川。
去年你当边防官,在战火中出入。
文人混杂在武将中,委屈地和胡人交谈。
现在又要去南方,眼前是滔滔大浪。
你心中的那些疙瘩,都会被吹得消散。
陈汤喜欢用武力,所到之处广泛观察。
我想你到了那里,胸怀胆量定会开阔。
创作背景
苏洵生活在北宋时期,这一时期文人之间相互送别赠诗是常见的社交活动。任师中要去清江赴任,苏洵写此诗相送。从诗中可以看出,任师中年轻有为,有过在边疆任职的经历,苏洵借此诗表达对友人的期许和鼓励,希望他在新的任上能有更广阔的视野和更豁达的胸怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“伏枥马”自比,以“始及鞍”的骏马比喻任师中,形象地表达了自己的感慨和对友人年轻有为的羡慕。
- 用典:运用“陈汤喜刑胜”的典故,借陈汤的经历来激励任师中,希望他能像陈汤一样,在不同的地方开阔视野、增长见识。
- 对比:将自己“萧条正思边”的落寞与任师中“奔腾过吾目”的青春活力形成对比,突出了友人的朝气与前途的光明。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的赞美、期许和鼓励,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:诗中通过描写大江的风波、浩渺的水势等景象,营造出一种壮阔、宏大的意境,与诗人希望友人开阔胸怀、闯荡世界的情感相契合,同时也暗示了任师中未来可能会面临的挑战和机遇。
常见问题
《送任师中任清江》的作者和朝代是什么?
《送任师中任清江》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《送任师中任清江》主要写了什么?
这首诗是苏洵送任师中去清江赴任时所作。诗中表达了对任师中年轻有为的羡慕,鼓励他摆脱束缚、开阔眼界,赞赏他过往丰富的经历,并相信他到清江后能心胸更加豁达,展现出对友人的期许与鼓励之情。
《送任师中任清江》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期,这一时期文人之间相互送别赠诗是常见的社交活动。任师中要去清江赴任,苏洵写此诗相送。从诗中可以看出,任师中年轻有为,有过在边疆任职的经历,苏洵借此诗表达对友人的期许和鼓励,希望他在新的任上能有更广阔的视野和更豁达的胸怀。
《送任师中任清江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中以“伏枥马”自比,以“始及鞍”的骏马比喻任师中,形象地表达了自己的感慨和对友人年轻有为的羡慕。 用典 :运用“陈汤喜刑胜”的典故,借陈汤的经历来激励任师中,希望他能像陈汤一样,在不同的地方开阔视野、增长见识。 对比 :将自己“萧条正思边”的落寞与任师中“奔腾过吾目”的青春活力形成对比,突出了友人的朝气与前途的光明。 语言特色 :语言...