这首诗围绕友人赠送的藤樽展开,先描述藤樽由看似无用的枯藤制成,接着写用藤樽酌饮村酒,沉醉其中的情景,最后表达对友人的思念,情感真挚,体现了诗人与友人之间的情谊。
藤樽
枯藤生幽谷,蹙缩似无材。
不意犹为累,刳中作酒杯。
君知我好异,赠我酌村醅。
衰意方多感,为君当数开。
藤樽结如螺,村酒绿如水。
开樽自献酬,竟日成野醉。
青莎可为席,白石可为机。
何当酌清泉,永以思君子。
不意犹为累,刳中作酒杯。
君知我好异,赠我酌村醅。
衰意方多感,为君当数开。
藤樽结如螺,村酒绿如水。
开樽自献酬,竟日成野醉。
青莎可为席,白石可为机。
何当酌清泉,永以思君子。
简要说明
逐句注释
- “枯藤生幽谷,蹙缩似无材”:
- 字词:“蹙缩”,蜷缩、收缩;“无材”,没有用处。
- 句意:枯藤生长在幽深的山谷里,蜷缩着好像没有什么用处。
- “不意犹为累,刳中作酒杯”:
- 字词:“不意”,没想到;“累”,这里指有了用处;“刳”,剖开、挖空。
- 句意:没想到它还有了用处,被挖空做成了酒杯。
- “君知我好异,赠我酌村醅”:
- 字词:“好异”,喜欢奇异的东西;“村醅”,乡村酿造的酒。
- 句意:你知道我喜欢奇异的东西,把它送给我用来酌饮村酒。
- “衰意方多感,为君当数开”:
- 字词:“衰意”,衰老的心境;“多感”,感慨很多;“数开”,多次打开(藤樽喝酒)。
- 句意:我正处在衰老且多感慨的年纪,为了你我应当多次打开藤樽饮酒。
- “藤樽结如螺,村酒绿如水”:
- 字词:“结如螺”,形状像螺蛳。
- 句意:藤樽的形状像螺蛳,村酒绿得像水一样。
- “开樽自献酬,竟日成野醉”:
- 字词:“献酬”,互相敬酒;“竟日”,一整天;“野醉”,在野外沉醉。
- 句意:打开藤樽自己给自己敬酒,一整天都在野外沉醉。
- “青莎可为席,白石可为机”:
- 字词:“青莎”,青色的莎草;“机”,几案。
- 句意:青色的莎草可以当作席子,白色的石头可以当作几案。
- “何当酌清泉,永以思君子”:
- 字词:“何当”,何时;“君子”,指赠送藤樽的友人。
- 句意:什么时候用藤樽酌饮清泉,永远以此来思念你。
现代译文
枯藤生长在幽深的山谷中,
蜷缩着仿佛是无用之材。
没想到它还有了一番用处,
被挖空做成了喝酒的酒杯。
你知道我喜欢奇异的事物,
把它送给我来酌饮村酿之酒。
我正处在衰老而感慨颇多之时,
为了你我会多次打开它畅饮。
藤樽的形状如同螺蛳一般,
村酒绿得就像清澈的水。
打开藤樽自己给自己敬酒,
一整天都在野外沉醉不已。
青色的莎草可当作席子,
白色的石头能权当几案。
什么时候能用它酌饮清泉,
永远以此来把你深深思念。
创作背景
苏洵生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰意方多感”可以推测,此时苏洵可能已步入中年或老年,心境较为感慨。友人了解他喜欢奇异之物,便送给他用枯藤制成的藤樽,苏洵有感而发创作此诗,表达对友人的情谊和自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:借藤樽这一物品,既展现了看似无用之物也能有独特用途的道理,又通过用藤樽饮酒之事,抒发了自己对友人的思念之情,将情感寄托于藤樽这一具体事物上。
- 情景交融:诗中描绘了用藤樽在野外饮酒,以青莎为席、白石为机的场景,营造出一种闲适、自在又略带孤寂的氛围,而这种情景中又融入了诗人衰老的感慨和对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“藤樽结如螺,村酒绿如水”,用简单直白的语言就生动地描绘出藤樽和村酒的形态,使读者能清晰地感受到画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有淡淡惆怅的意境。从山谷中的枯藤,到用藤樽饮酒的野外场景,再到最后对用藤樽酌清泉思念友人的设想,层层递进,让读者能体会到诗人复杂的心境和对友情的珍视。
常见问题
《藤樽》的作者和朝代是什么?
《藤樽》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《藤樽》主要写了什么?
这首诗围绕友人赠送的藤樽展开,先描述藤樽由看似无用的枯藤制成,接着写用藤樽酌饮村酒,沉醉其中的情景,最后表达对友人的思念,情感真挚,体现了诗人与友人之间的情谊。
《藤樽》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰意方多感”可以推测,此时苏洵可能已步入中年或老年,心境较为感慨。友人了解他喜欢奇异之物,便送给他用枯藤制成的藤樽,苏洵有感而发创作此诗,表达对友人的情谊和自己当下的心境。
《藤樽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :借藤樽这一物品,既展现了看似无用之物也能有独特用途的道理,又通过用藤樽饮酒之事,抒发了自己对友人的思念之情,将情感寄托于藤樽这一具体事物上。 情景交融 :诗中描绘了用藤樽在野外饮酒,以青莎为席、白石为机的场景,营造出一种闲适、自在又略带孤寂的氛围,而这种情景中又融入了诗人衰老的感慨和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“...