这首诗是苏洵送李才元学士去邛州任职所作。诗中先提及富贵回乡之态,描绘李才元赴任途中的景象,接着想象其回乡后热闹的情景,最后以鼓励的话语作结,表达了对友人的祝贺与期许。
送李才元学士知邛州
贫贱羞妻子,富贵乐乡关。
不见李夫子,得意今西还。
白马渡浐水,红旌照蜀山。
归来未解带,故旧已满门。
平生浪游处,何者哀王孙。
壮士勿龌龊,千金报一飧。
不见李夫子,得意今西还。
白马渡浐水,红旌照蜀山。
归来未解带,故旧已满门。
平生浪游处,何者哀王孙。
壮士勿龌龊,千金报一飧。
简要说明
逐句注释
- “贫贱羞妻子,富贵乐乡关”:
- 字词:“贫贱”,指贫穷、社会地位低下;“羞妻子”,因自己贫贱而让妻子感到羞愧;“乐乡关”,以回到家乡为乐。
- 句意:人在贫贱时会觉得愧对妻子儿女,富贵之后则以回到家乡为乐事。
- “不见李夫子,得意今西还”:
- 字词:“李夫子”,指李才元学士;“得意”,这里指仕途得意;“西还”,向西赴任邛州。
- 句意:看看李夫子你,如今仕途得意,要西去邛州赴任了。
- “白马渡浐水,红旌照蜀山”:
- 字词:“浐水”,水名;“红旌”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗;“蜀山”,泛指四川的山。
- 句意:你骑着白马渡过浐水,红色的旗帜映照在蜀山之上。
- “归来未解带,故旧已满门”:
- 字词:“归来”,指李才元到任后;“未解带”,还没来得及解开衣带休息;“故旧”,老朋友、旧相识。
- 句意:你到任之后还没来得及休息,旧相识们就已经挤满家门了。
- “平生浪游处,何者哀王孙”:
- 字词:“浪游”,四处漫游;“哀王孙”,出自杜甫《哀王孙》,这里指怜悯贵族子弟,也可理解为关怀处境不佳的人。
- 句意:你平生四处游历,曾在哪些地方关怀过那些处境不佳的人呢。
- “壮士勿龌龊,千金报一飧”:
- 字词:“壮士”,指李才元;“龌龊”,气量狭隘、拘于小节;“千金报一飧”,用千金来报答一顿饭的恩情,典出韩信报答漂母。
- 句意:你是壮士,不要拘于小节,要像韩信那样用厚报来感恩曾经帮助过自己的人。
现代译文
人在贫贱时会愧对妻儿,
富贵了便以回乡为乐事。
看看李夫子你啊,
如今仕途得意西去赴任。
你骑着白马渡过浐水,
红色的旗帜映照蜀山。
到任后还没来得及休息,
故旧们就已挤满家门。
你平生四处浪游,
曾在何处关怀过王孙?
壮士不要气量狭隘,
要用千金报答一餐之恩。
创作背景
苏洵生活在北宋时期,当时官场竞争激烈。李才元学士获得知邛州的任职机会,苏洵写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但大致可判断是在苏洵与李才元有交往且李才元即将赴任邛州之时,通过此诗表达对友人的祝贺与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇“贫贱羞妻子,富贵乐乡关”将贫贱与富贵的不同状态进行对比,突出了人生境遇变化带来的差异,为引出李才元的得意西还做铺垫。
- 想象:“白马渡浐水,红旌照蜀山”“归来未解带,故旧已满门”等句,是诗人对李才元赴任途中及到任后情景的想象,生动地展现出友人仕途得意的状态。
- 用典:“哀王孙”和“千金报一飧”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,前者引发对李才元过往经历的思考,后者则表达了对友人的期许,希望他能感恩图报、不拘小节。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字表达出真挚的情感和深刻的劝勉之意。诗句流畅自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的意图。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途得意的祝贺,如通过描绘赴任景象和想象到任后的热闹场景体现;又有对友人的期许和劝勉,如结尾鼓励友人不要拘于小节、要懂得感恩,使诗歌在表达送别之情的同时,更具思想深度。
常见问题
《送李才元学士知邛州》的作者和朝代是什么?
《送李才元学士知邛州》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《送李才元学士知邛州》主要写了什么?
这首诗是苏洵送李才元学士去邛州任职所作。诗中先提及富贵回乡之态,描绘李才元赴任途中的景象,接着想象其回乡后热闹的情景,最后以鼓励的话语作结,表达了对友人的祝贺与期许。
《送李才元学士知邛州》的创作背景是什么?
苏洵生活在北宋时期,当时官场竞争激烈。李才元学士获得知邛州的任职机会,苏洵写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但大致可判断是在苏洵与李才元有交往且李才元即将赴任邛州之时,通过此诗表达对友人的祝贺与劝勉。
《送李才元学士知邛州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇“贫贱羞妻子,富贵乐乡关”将贫贱与富贵的不同状态进行对比,突出了人生境遇变化带来的差异,为引出李才元的得意西还做铺垫。 想象 :“白马渡浐水,红旌照蜀山”“归来未解带,故旧已满门”等句,是诗人对李才元赴任途中及到任后情景的想象,生动地展现出友人仕途得意的状态。 用典 :“哀王孙”和“千金报一飧”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,前者...