又答陈公美三首 其二

· 苏洵

仲尼为群婢,一走十四年。
荀卿老不出,五十干诸田。
顾彼二夫子,岂其陷狂颠。
出处固无定,不失称圣贤。
彼亦诚自信,谁能恤多言。

简要说明

这首诗借孔子和荀子不同的出处经历,表达出人生的出仕与隐退并没有固定模式,只要坚守自我、保持自信,即便遭受他人议论也无需在意,展现了诗人豁达超脱的处世态度。

逐句注释

  • “仲尼为群婢,一走十四年”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“群婢”,指鲁国的女乐。据《史记·孔子世家》记载,齐国赠送女乐给鲁国,季桓子接受后,鲁国国君沉迷其中,孔子因此离开鲁国。“一走”,指离开。
    • 句意:孔子因为鲁国君主沉迷女乐,离开鲁国长达十四年。
  • “荀卿老不出,五十干诸田”:
    • 字词:“荀卿”,即荀子;“干”,求,这里指向君主或权贵谋求官职;“诸田”,指战国时齐国田氏政权。荀子五十岁才到齐国稷下学宫讲学,此时齐国是田氏统治。
    • 句意:荀子年老才出仕,五十岁时到齐国田氏政权那里谋求发展。
  • “顾彼二夫子,岂其陷狂颠”:
    • 字词:“顾”,看;“狂颠”,疯狂、糊涂。
    • 句意:看看这两位夫子,难道他们陷入了疯狂糊涂吗?
  • “出处固无定,不失称圣贤”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“固”,本来。
    • 句意:出仕和隐退本来就没有固定模式,他们依然不失为圣贤。
  • “彼亦诚自信,谁能恤多言”:
    • 字词:“诚”,确实;“恤”,同“恤”,忧虑、在意。
    • 句意:他们确实自信满满,谁又会在意那些闲言碎语呢。

现代译文

孔子因为鲁国君主沉迷女乐,
离开了鲁国长达十四年之久。
荀子年老才开始出仕,
五十岁去齐国田氏那里谋求出路。
看看这两位夫子,
难道他们是陷入了疯狂糊涂?
出仕与隐退本就没有固定准则,
他们依然能被尊称为圣贤。
他们确实充满自信,
谁又会在意那些闲言碎语呢。

创作背景

苏洵生活在北宋时期,当时的文人在仕途上有着不同的选择和境遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是苏洵在面对自己或他人的仕途抉择等问题时所作。或许是有人对出仕和隐退的选择存在困惑或有不同看法,苏洵便借孔子和荀子的事例来表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孔子和荀子的典故,通过这两位历史上著名圣贤不同的出仕经历,来阐述自己对于出处问题的看法,使观点更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:将孔子和荀子不同的出仕时间和方式进行对比,突出了人生选择的多样性,进一步强调出仕与隐退没有固定模式这一观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理,没有过多的修饰,但却能清晰有力地传达出诗人的思想。
  • 主题表达:通过对历史人物的举例和分析,直接点明主旨,强调了自信和坚守自我的重要性,鼓励人们不要被他人的议论所左右,在出仕与隐退的选择上保持独立的思考和坚定的信念。

常见问题

《又答陈公美三首 其二》的作者和朝代是什么?

《又答陈公美三首 其二》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《又答陈公美三首 其二》主要写了什么?

这首诗借孔子和荀子不同的出处经历,表达出人生的出仕与隐退并没有固定模式,只要坚守自我、保持自信,即便遭受他人议论也无需在意,展现了诗人豁达超脱的处世态度。

《又答陈公美三首 其二》的创作背景是什么?

苏洵生活在北宋时期,当时的文人在仕途上有着不同的选择和境遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是苏洵在面对自己或他人的仕途抉择等问题时所作。或许是有人对出仕和隐退的选择存在困惑或有不同看法,苏洵便借孔子和荀子的事例来表达自己的观点。

《又答陈公美三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孔子和荀子的典故,通过这两位历史上著名圣贤不同的出仕经历,来阐述自己对于出处问题的看法,使观点更具说服力和历史厚重感。 对比 :将孔子和荀子不同的出仕时间和方式进行对比,突出了人生选择的多样性,进一步强调出仕与隐退没有固定模式这一观点。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的哲理,没有过多的修饰,但却能清晰有力地传达...