答陈公美

这首诗是苏洵回复陈公美的作品。诗中先回忆了与陈公美年少时的深厚情谊，接着叙述分别后的经历，包括各自的生活变化、遭遇的困难，表达了岁月流逝、人事变迁的感慨。最后写意外相逢的喜悦，以及对陈公美赠诗的回应。

• “少壮事已远，旧交良可怀”：
  • 字词：“良”，很；“可怀”，值得怀念。
  • 句意：年少时的事情已经过去很久了，旧日的朋友很值得怀念。
• “百年能几何，十载不得偕”：
  • 字词：“几何”，多久；“偕”，在一起。
  • 句意：人生百年能有多长时间，我们十年都没能在一起相聚。
• “念昔居乡里，游处了无猜”：
  • 字词：“游处”，交往相处；“了无猜”，毫无猜疑，关系亲密。
  • 句意：回忆过去居住在乡里的时候，我们交往相处毫无猜疑。
• “饮食不相舍，谈笑久所陪”：
  • 字词：“不相舍”，不分离。
  • 句意：吃饭的时候都不分开，长久地在一起谈笑相伴。
• “拜君以为兄，分蜜谁能开”：
  • 字词：“分蜜谁能开”，比喻友情深厚，难以分割。
  • 句意：我拜您为兄长，我们的情谊就像蜂蜜一样紧密，谁也无法分开。
• “齿发俱未老，未至衰与颓”：
  • 字词：“齿发”，牙齿和头发，代指年龄。
  • 句意：那时我们牙齿和头发都还未显衰老，还没到衰败颓唐的时候。
• “我子在襁褓，君犹无婴孩”：
  • 字词：“襁褓”，包裹婴儿的被子和带子。
  • 句意：我的孩子还在襁褓之中，您还没有孩子。
• “君后独舍去，为吏天一涯”：
  • 字词：“舍去”，离开；“天一涯”，天涯海角，指很远的地方。
  • 句意：后来您独自离开，到天涯海角去做官。
• “我又厌奔走，远引不复来”：
  • 字词：“远引”，远避；“不复来”，不再回来。
  • 句意：我又厌倦了四处奔走，就远远地避开不再回来。
• “岁月杳难恃，区区老吾侪”：
  • 字词：“杳难恃”，渺茫难以依靠；“区区”，形容自己渺小；“吾侪”，我们。
  • 句意：岁月渺茫难以依靠，我们这些人都渐渐老去。
• “况从与君别，多事岁若排”：
  • 字词：“多事岁若排”，多年来事情一件接着一件。
  • 句意：况且自从和您分别后，多年来事情一件接着一件。
• “心力不能救，衰病侵骨骸”：
  • 字词：“心力”，精神和体力；“侵骨骸”，侵害到身体。
  • 句意：精神和体力都无法挽救现状，衰老和疾病侵害到了身体。
• “二子皆已冠，如吾苦无才”：
  • 字词：“冠”，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
  • 句意：我的两个儿子都已经成年了，像我一样苦于没有才华。
• “君亦已有嗣，骨目秀且佳”：
  • 字词：“嗣”，子嗣；“骨目”，相貌。
  • 句意：您也已经有了子嗣，相貌清秀而且出众。
• “人事知几变，会合终不谐”：
  • 字词：“人事”，人世间的事情；“会合”，相聚；“不谐”，不顺利。
  • 句意：人世间的事情不知道变了多少，我们相聚的事情始终不顺利。
• “昨者本不出，豪杰苦自咍”：
  • 字词：“豪杰”，这里指朋友；“咍”，嗤笑。
  • 句意：昨天本来不想出门，朋友们苦苦嘲笑我。
• “郁郁自不乐，谁为子悲哀”：
  • 字词：“郁郁”，闷闷不乐的样子。
  • 句意：我闷闷不乐，谁会为我悲哀呢。
• “翻然感其说，东走陵巅崖”：
  • 字词：“翻然”，突然改变；“陵巅崖”，翻越山巅。
  • 句意：突然被他们的话打动，向东翻越山巅。
• “不意君在此，得春笑与诙”：
  • 字词：“不意”，没想到；“笑与诙”，欢笑和诙谐。
  • 句意：没想到您在这里，我们相逢充满欢笑和诙谐。
• “君颜蔚如故，大噱飞尘灰”：
  • 字词：“蔚如故”，依然如故；“大噱”，大笑。
  • 句意：您的容颜依然如故，大笑的时候扬起了灰尘。
• “我老应可怪，白髭生两腮”：
  • 字词：“髭”，胡子；“腮”，脸颊。
  • 句意：我衰老的样子应该很奇怪吧，两颊都生出了白胡子。
• “新句辱先赠，古诗许见推”：
  • 字词：“辱”，谦辞，表示承蒙；“见推”，被推崇。
  • 句意：承蒙您先赠给我新诗，还在古诗方面推崇我。
• “贤俊非独步，故旧每所乖”：
  • 字词：“贤俊”，贤能杰出的人；“独步”，独一无二；“乖”，背离。
  • 句意：贤能杰出的人并非独一无二，老朋友却常常不能相聚。
• “作诗报嘉贶，亦聊以相催”：
  • 字词：“嘉贶”，美好的馈赠，指陈公美的赠诗；“相催”，互相勉励。
  • 句意：我作诗来回报您美好的馈赠，也借此互相勉励。

年少时的往事已遥远难追，
旧日的朋友实在令人怀念。
人生百年又能有多少时光，
我们十年都没能相聚在一起。
回忆过去住在乡里的时候，
我们交往相处毫无猜疑隔阂。
吃饭时都舍不得彼此分开，
长久相伴着一起谈笑欢乐。
我拜您为兄长情谊深似海，
就像蜂蜜融合谁也分不开。
那时我们都还没显出衰老，
还没到衰败颓唐的年纪。
我的孩子还在襁褓之中呢，
您那时还没有自己的婴孩。
后来您独自离开去远方了，
到天涯海角去把官儿来当。
我又厌烦了四处奔走漂泊，
远远避开不再回到这地方。
岁月渺茫难以让人去依靠，
我们这些人都渐渐已变老。
况且自从和您分别之后啊，
多年来事情一件接着一件。
精神体力都难挽救这现状，
衰老疾病侵害到我的身体。
我的两个儿子都已经成年，
像我一样苦于没有那才华。
您也已经有了可爱的子嗣，
相貌清秀出众真是很不错。
人世间的事情不知变多少，
我们相聚之事始终不顺利。
昨天本来我是不想出家门，
朋友们苦苦嘲笑我没出息。
我整天闷闷不乐心情不爽，
又有谁会为我感到悲哀呢。
突然被他们的话打动了我，
向东翻越那高高的山巅啊。
没想到您竟然在这里相逢，
我们相逢充满欢笑和诙谐。
您的容颜依然和从前一样，
大笑的时候扬起一片灰尘。
我衰老的样子应该很奇怪，
两颊都已经生出了白胡子。
承蒙您先赠给我新诗佳作，
还在古诗方面对我很推崇。
贤能杰出的人并非独一个，
老朋友却常常不能再相聚。
我作诗回报您美好的馈赠，
也借此来和您互相来勉励。

苏洵生活在北宋时期，早期他曾游历四方，后来专心于学问。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容可知，是他与老友陈公美分别多年后意外相逢时所作。苏洵在这期间经历了生活的起伏，儿子们也已长大，岁月变迁，此次相逢触发了他诸多感慨，于是写下此诗回复陈公美。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了今昔对比，如回忆年少时“饮饮食不相舍，谈笑久所陪”的亲密无间，与如今“十载不得偕”“会合终不谐”的长久分离形成鲜明对比，突出了岁月流逝、人事变迁的感慨。
  • 叙事与抒情结合：先叙述与陈公美年少时的交往、分别后的经历，最后抒发相逢的喜悦和对陈公美赠诗的回应，使情感表达自然而真挚。
• 语言特色：语言质朴自然，用通俗易懂的语言表达深厚的情感，如“我老应可怪，白髭生两腮”直白地写出自己衰老的模样，毫无雕琢之感，却能真切地传达出岁月的沧桑。
• 情感表达：情感丰富而深沉，既有对旧日友情的怀念，又有对岁月流逝、人生变化的感慨，还有相逢时的喜悦以及朋友间相互勉励的情谊，多种情感交织在一起，使诗歌具有很强的感染力。