这首诗是苏洵为友人陈景回所作,诗中先表达了自己对故乡蜀地虽富饶但不利于后代发展的看法,进而表明自己钟情于嵩山一带,有在此买地隐居的意愿。同时提及陈景回厌蜀而乐居上蔡,借李斯的典故暗示人生无常,最后希望自己也能在嵩少之地拥有居所安度晚年,整体抒发了对理想隐居生活的向往。
丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔
古人居之富者众,我独厌倦思移居。
平川如手山水蹙,恐我后世鄙且愚。
经行天下爱嵩岳,遂欲买地居妻孥。
晴原漫漫望不尽,山色照野光如濡。
民生舒缓无夭扎,衣冠堂堂伟丈夫。
吾今隠居未有所,更后十载不可无。
闻君厌蜀乐上蔡,占地百顷无边隅。
草深野阔足狐兔,水种陆取身不劬。
谁知李期顾秦宠,不获牵犬追黄狐。
今君南去已足老,行看嵩少当吾庐。
简要说明
逐句注释
- “岷山之阳土如腴,江水清滑多鲤鱼”:
- 字词:“岷山之阳”,岷山的南面;“腴”,肥沃。
- 句意:岷山的南面土地肥沃,江水清澈顺滑,里面有很多鲤鱼。
- “古人居之富者众,我独厌倦思移居”:
- 字词:“富者众”,富裕的人很多。
- 句意:古代居住在这里的人很多都富裕起来了,而我却厌倦了这里,想要移居他处。
- “平川如手山水蹙,恐我后世鄙且愚”:
- 字词:“蹙”,局促;“鄙且愚”,浅陋且愚笨。
- 句意:蜀地平原像手掌一样,山水局促,我担心我的后代会变得浅陋愚笨。
- “经行天下爱嵩岳,遂欲买地居妻孥”:
- 字词:“经行”,游历;“嵩岳”,嵩山;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:我游历天下,喜爱嵩山,于是想在那里买地,让妻子儿女居住。
- “晴原漫漫望不尽,山色照野光如濡”:
- 字词:“漫漫”,广阔无边的样子;“濡”,浸湿。
- 句意:晴朗的平原广阔无边望不到尽头,山色映照原野,光亮得如同被水浸湿一般。
- “民生舒缓无夭扎,衣冠堂堂伟丈夫”:
- 字词:“舒缓”,生活闲适;“夭扎”,夭折。
- 句意:这里的百姓生活闲适,很少有夭折的情况,人们衣冠整齐,都是堂堂的大丈夫。
- “吾今隠居未有所,更后十载不可无”:
- 字词:“无所”,没有地方。
- 句意:我现在还没有隐居的地方,再过十年就不能没有了。
- “闻君厌蜀乐上蔡,占地百顷无边隅”:
- 字词:“厌蜀”,厌倦蜀地;“上蔡”,地名;“边隅”,边际。
- 句意:听说你厌倦了蜀地,喜欢上蔡,在那里占了百顷土地,广阔无边。
- “草深野阔足狐兔,水种陆取身不劬”:
- 字词:“水种陆取”,指从事农业生产;“劬”,劳苦。
- 句意:那里草深野阔,有足够的狐兔,从事农业生产也不辛苦。
- “谁知李期顾秦宠,不获牵犬追黄狐”:
- 字词:“李期”应是“李斯”之误,李斯是秦朝丞相;“顾秦宠”,留恋秦朝的恩宠。
- 典故:据《史记·李斯列传》记载,李斯临刑前对儿子说:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”
- 句意:谁能想到李斯留恋秦朝的恩宠,最后却不能再牵狗去追逐黄狐。
- “今君南去已足老,行看嵩少当吾庐”:
- 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“庐”,房屋。
- 句意:如今你到南方去已经可以养老了,我也盼着不久能在嵩少之地拥有自己的居所。
现代译文
岷山的南面土地肥沃,
江水里多的是清滑的鲤鱼。
古代很多人在此居住致富,
唯独我厌倦了想移居别处。
蜀地平原如手掌山水局促,
我怕后代子孙变得浅陋愚鲁。
我游历天下最爱那嵩山,
想在那里买地让家人居住。
晴朗的平原望不到边际,
山色映照原野水光似被浸湿。
这里百姓生活闲适少夭折,
人人衣冠整齐是堂堂男子。
我如今还没隐居的地方,
再过十年可不能再无居处。
听说你厌蜀爱上了上蔡,
占了百顷土地广阔又荒芜。
草深野阔到处是狐兔,
农耕劳作也不那么辛苦。
谁能料到李斯留恋秦恩宠,
最终却无法牵犬逐狐兔。
如今你去南方足以养老,
我也盼着嵩少之地有我屋。
创作背景
这首诗作于丙申年,当时苏洵在京师。友人陈景回从南方来,放弃官职得到太子中允之位。陈景回在蔡地有旧地,打算在此治园囿养老。苏洵自己曾有意在嵩山之下、洛水之上买地筑室休息,但尚未实现。陈景回向苏洵求诗,苏洵便写下此诗,表达自己的想法并希望陈景回记住自己的话。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将蜀地与嵩山一带进行对比,蜀地虽富饶但山水局促,不利于后代发展;而嵩山一带平原广阔、百姓生活闲适,突出了诗人对嵩山的喜爱和向往。
- 用典:引用李斯临刑前想牵犬逐狐的典故,以李斯贪恋权势最终不得善终,警示人们要懂得适时归隐,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岷山之阳土如腴,江水清滑多鲤鱼”“晴原漫漫望不尽,山色照野光如濡”等句,用简洁的语言描绘出了两地的自然景象,给人以直观的感受。
- 情感表达:诗歌情感真挚,通过对不同地方的描述和对隐居生活的向往,表达了诗人对尘世的超脱和对宁静生活的追求。前半部分写自己对蜀地的厌倦和对嵩山的喜爱,后半部分借友人之事和典故进一步抒发自己渴望隐居的心情,层次分明,情感逐渐加深。
常见问题
《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔》的作者和朝代是什么?
《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔》主要写了什么?
这首诗是苏洵为友人陈景回所作,诗中先表达了自己对故乡蜀地虽富饶但不利于后代发展的看法,进而表明自己钟情于嵩山一带,有在此买地隐居的意愿。同时提及陈景回厌蜀而乐居上蔡,借李斯的典故暗示人生无常,最后希望自己也能在嵩少之地拥有居所安度晚年,整体抒发了对理想隐居生活的向往。
《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔》的创作背景是什么?
这首诗作于丙申年,当时苏洵在京师。友人陈景回从南方来,放弃官职得到太子中允之位。陈景回在蔡地有旧地,打算在此治园囿养老。苏洵自己曾有意在嵩山之下、洛水之上买地筑室休息,但尚未实现。陈景回向苏洵求诗,苏洵便写下此诗,表达自己的想法并希望陈景回记住自己的话。
《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将蜀地与嵩山一带进行对比,蜀地虽富饶但山水局促,不利于后代发展;而嵩山一带平原广阔、百姓生活闲适,突出了诗人对嵩山的喜爱和向往。 用典 :引用李斯临刑前想牵犬逐狐的典故,以李斯贪恋权势最终不得善终,警示人们要懂得适时归隐,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“岷山之阳土如腴,江水清滑多鲤鱼”“...