欧阳永叔白兔

· 苏洵

飞鹰搏平原,禽兽乱衰草。
苍茫就擒执,颠倒莫能保。
白兔不忍杀,叹息爱其老。
独生遂长拘,野性始惊矫。
贵人织筠笼,驯扰渐可抱。
谁知山林宽,穴处颇自好。
高飚动槁叶,群窜迹如扫。
异质不自藏,照野明暠暠。
猎夫指之笑,自匿苦不早。
何当骑蟾蜍,灵杵手自捣。

简要说明

这首诗围绕白兔展开,先写白兔被擒,后描述其被拘养、习性改变,接着写它本可藏身山林却因异质暴露而被猎夫嘲笑,最后以想象白兔骑蟾蜍捣药作结,表达了对白兔命运的感慨,也蕴含着对事物因自身特质而遭遇不同命运的思考。

逐句注释

  • “飞鹰搏平原,禽兽乱衰草”:
    • 字词:“搏”,搏击;“衰草”,枯萎的草。
    • 句意:飞鹰在平原上搏击猎物,禽鸟野兽在枯萎的草丛中慌乱逃窜。
  • “苍茫就擒执,颠倒莫能保”:
    • 字词:“苍茫”,广阔迷茫的样子;“就擒执”,被擒获;“颠倒”,形容慌乱的状态。
    • 句意:在这广阔的环境中,许多禽兽被擒获,它们慌乱得无法自保。
  • “白兔不忍杀,叹息爱其老”:
    • 字词:“不忍杀”,不忍心杀害;“爱其老”,怜惜它年老。
    • 句意:人们不忍心杀害这只白兔,叹息着怜惜它的年老。
  • “独生遂长拘,野性始惊矫”:
    • 字词:“独生”,得以存活;“长拘”,长期被拘禁;“惊矫”,矫健、活跃。
    • 句意:白兔独自存活下来却被长期拘禁,原本的野性开始变得矫健不安。
  • “贵人织筠笼,驯扰渐可抱”:
    • 字词:“贵人”,地位尊贵的人;“筠笼”,竹笼;“驯扰”,驯服。
    • 句意:贵人用竹子编织笼子来养它,它渐渐被驯服可以让人抱了。
  • “谁知山林宽,穴处颇自好”:
    • 字词:“山林宽”,山林广阔;“穴处”,在洞穴中居住。
    • 句意:谁知道山林那么广阔,在洞穴中居住其实很不错。
  • “高飚动槁叶,群窜迹如扫”:
    • 字词:“高飙”,大风;“槁叶”,枯叶;“群窜”,成群逃窜。
    • 句意:大风刮动着枯叶,白兔们成群逃窜,踪迹就像被扫过一样难以寻觅。
  • “异质不自藏,照野明暠暠”:
    • 字词:“异质”,特殊的体质,这里指白兔毛色洁白;“暠暠”,明亮的样子。
    • 句意:白兔因为特殊的毛色不能很好地隐藏自己,它的洁白照亮了原野。
  • “猎夫指之笑,自匿苦不早”:
    • 字词:“猎夫”,猎人;“自匿”,自己隐藏。
    • 句意:猎人指着它嘲笑,可惜它没有早点隐藏自己。
  • “何当骑蟾蜍,灵杵手自捣”:
    • 字词:“何当”,何时;“蟾蜍”,传说中月亮里的蟾蜍;“灵杵”,传说中玉兔捣药的杵。
    • 句意:什么时候它能骑着蟾蜍,自己拿着灵杵捣药呢。

现代译文

飞鹰在平原上搏击猎物,
禽鸟野兽在衰草中慌乱奔突。
众多禽兽在苍茫天地被擒获,
慌乱得根本无法把自身保住。
人们不忍心杀害这只白兔,
叹息着怜惜它已经年老。
它独自存活却被长期拘住,
原本的野性开始矫健而急躁。
贵人用竹子编织笼子来养它,
它渐渐驯服可以让人拥抱。
谁能知道山林是多么宽广,
在洞穴里生活其实也很好。
大风刮动着枯萎的树叶,
白兔们成群逃窜踪迹难找。
它因毛色特殊不能好好藏,
洁白的身躯照亮了四野。
猎人指着它发出了嘲笑,
可惜它不早点把自己藏好。
什么时候它能骑上蟾蜍,
自己拿着灵杵把仙药来捣。

创作背景

苏洵生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。苏洵一生仕途坎坷,怀才不遇。他可能借白兔的遭遇来抒发自己的情感,白兔因异质而难以藏身,就如同自己有才能却难以在复杂的社会中施展抱负,同时也可能是对当时社会上那些因自身特点而遭遇不公或困境的现象的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以白兔为寄托对象,通过描述白兔的被擒、被拘养、暴露等经历,来表达诗人内心的情感和对社会现象的思考,借白兔的命运抒发自己怀才不遇的感慨。
    • 对比:诗中将白兔在山林中自由自在的生活与被拘养后的状态进行对比,突出了白兔命运的改变;同时将白兔与其他能更好隐藏自己的禽兽对比,强调了白兔因异质而带来的不幸,使主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出白兔的形象和它的遭遇,如“飞鹰搏平原,禽兽乱衰草”等语句,简洁地勾勒出了一个紧张的捕猎场景。
  • 意境营造:诗中营造出了一种既广阔又带有悲剧色彩的意境。前半部分描写平原上飞鹰捕猎的苍茫场景,展现出大自然的残酷和生命的脆弱;后半部分写白兔因异质而暴露被嘲笑的情景,充满了无奈和悲哀,将诗人内心的感慨融入到所营造的意境之中。

常见问题

《欧阳永叔白兔》的作者和朝代是什么?

《欧阳永叔白兔》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《欧阳永叔白兔》主要写了什么?

这首诗围绕白兔展开,先写白兔被擒,后描述其被拘养、习性改变,接着写它本可藏身山林却因异质暴露而被猎夫嘲笑,最后以想象白兔骑蟾蜍捣药作结,表达了对白兔命运的感慨,也蕴含着对事物因自身特质而遭遇不同命运的思考。

《欧阳永叔白兔》的创作背景是什么?

苏洵生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。苏洵一生仕途坎坷,怀才不遇。他可能借白兔的遭遇来抒发自己的情感,白兔因异质而难以藏身,就如同自己有才能却难以在复杂的社会中施展抱负,同时也可能是对当时社会上那些因自身特点而遭遇不公或困境的现象的一种感慨。

《欧阳永叔白兔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以白兔为寄托对象,通过描述白兔的被擒、被拘养、暴露等经历,来表达诗人内心的情感和对社会现象的思考,借白兔的命运抒发自己怀才不遇的感慨。 对比 :诗中将白兔在山林中自由自在的生活与被拘养后的状态进行对比,突出了白兔命运的改变;同时将白兔与其他能更好隐藏自己的禽兽对比,强调了白兔因异质而带来的不幸,使主题更加鲜明。 语言特色 :语...