这首诗是苏颂写给留台蔡资政的和诗。诗中先提到自己身体清瘦且患病,又表明蔡资政身处要职顺应人望、能为君主分忧。还运用典故表达蔡资政此时的闲适以及未来将有更大作为,最后提及蔡资政有高斋之约,而自己即将赴任只能稍作停留。整体表达了对蔡资政的赞誉,以及对未能如约相聚的遗憾。
留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵
清羸躬现疾,出处道还周。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
见约高斋会,将行尚少留。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
见约高斋会,将行尚少留。
简要说明
逐句注释
- “清羸躬现疾,出处道还周”:
- 字词:“清羸”,清瘦;“出处”,指出仕和隐退;“周”,周全、完备。
- 句意:自己身体清瘦且显现出疾病,但无论出仕还是隐退,秉持的道都很周全。
- “当轴谐人望,谋边缓主忧”:
- 字词:“当轴”,指身居要职;“谐”,符合;“谋边”,谋划边疆事务。
- 句意:蔡资政身居要职,符合人们的期望,他谋划边疆事务,缓解了君主的忧虑。
- “庄环聊造适,伊鼎待烹羞”:
- 字词:“庄环”,此处可能用了庄子的相关典故,寓意闲适自在;“造适”,寻求适意;“伊鼎”,伊尹曾负鼎俎见商汤,后以“伊鼎”喻治理国家;“烹羞”,烹饪美食,比喻治理国家大事。
- 句意:蔡资政此时暂且闲适自在,未来他定能像伊尹一样为国家治理出谋划策。
- “见约高斋会,将行尚少留”:
- 字词:“见约”,被邀请;“高斋”,高雅的书斋;“少留”,稍作停留。
- 句意:受到蔡资政高斋聚会的邀请,但自己即将赴任,只能稍作停留。
现代译文
我身体清瘦还显现出疾病,
无论出仕隐退道都很周全。
您身居要职符合众人期望,
谋划边疆缓解君主的担忧。
您暂且闲适自在寻求适意,
未来定能像伊尹治理国家。
您邀我到高斋聚会相叙,
可我即将赴任只能稍留。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。蔡资政向苏颂展示了美好的诗文,并与他相约花时聚会。然而,此时苏颂忽然接到除代的任命,这使得他遗憾不能与蔡资政亲自相聚,于是写下这首诗表达自己的情怀,并依照原诗的韵脚创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“庄环”和“伊鼎”的典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对蔡资政的评价和期许。“庄环”体现蔡资政当下的状态,“伊鼎”则寄寓了对其未来的厚望。
- 对比:首联写自己清瘦患病的状态,颔联写蔡资政身居要职、为国分忧的形象,形成对比,突出蔡资政的重要作用和才能。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌赠答的场合。用词精准,如“当轴谐人望”准确地描绘出蔡资政的地位和威望。
- 情感表达:诗歌既有对蔡资政的赞誉之情,通过描述其才能和功绩展现;又有对未能如约相聚的遗憾之意,“将行尚少留”直白地表达出这种无奈。情真意切,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》的作者和朝代是什么?
《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》主要写了什么?
这首诗是苏颂写给留台蔡资政的和诗。诗中先提到自己身体清瘦且患病,又表明蔡资政身处要职顺应人望、能为君主分忧。还运用典故表达蔡资政此时的闲适以及未来将有更大作为,最后提及蔡资政有高斋之约,而自己即将赴任只能稍作停留。整体表达了对蔡资政的赞誉,以及对未能如约相聚的遗憾。
《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。蔡资政向苏颂展示了美好的诗文,并与他相约花时聚会。然而,此时苏颂忽然接到除代的任命,这使得他遗憾不能与蔡资政亲自相聚,于是写下这首诗表达自己的情怀,并依照原诗的韵脚创作。
《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“庄环”和“伊鼎”的典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对蔡资政的评价和期许。“庄环”体现蔡资政当下的状态,“伊鼎”则寄寓了对其未来的厚望。 对比 :首联写自己清瘦患病的状态,颔联写蔡资政身居要职、为国分忧的形象,形成对比,突出蔡资政的重要作用和才能。 语言特色 :语言典雅庄重,符合诗歌赠答的场合。用词精准,如“当轴谐人望”...