次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊

· 苏颂

分得秾华质,依然苦薏香。
繁红如上苑,密蕊胜南阳。
不用寻根叶,须留过雪霜。
殷勤送东阁,聊荐百年觞。

简要说明

这首诗是苏颂和蔡资政对朱寺丞惠赠千叶桃花菊所作回应的次韵诗。诗中赞美了千叶桃花菊的艳丽姿态与独特香气,表达了要留存此花度过雪霜的意愿,最后提到友人将花殷勤送至东阁,可用来为百年之寿举杯庆贺,流露出对友人赠花的感激和对生活的美好期许。

逐句注释

  • “分得秾华质,依然苦薏香”:
    • 字词:“秾华”,指花木的艳丽华美;“苦薏”,即野菊,这里指菊花的香气。
    • 句意:这千叶桃花菊分得艳丽华美的气质,依旧带着野菊那样的独特香气。
  • “繁红如上苑,密蕊胜南阳”:
    • 字词:“上苑”,指皇家园林;“南阳”,可能是菊花的一个著名产地。
    • 句意:它那繁多的红花如同皇家园林中的花卉一样艳丽,密集的花蕊胜过南阳所产的菊花。
  • “不用寻根叶,须留过雪霜”:
    • 字词
    • 句意:不用去探寻它的根和叶如何,一定要让它留存下来度过雪霜。
  • “殷勤送东阁,聊荐百年觞”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里可能指诗人的居所;“荐”,进献。
    • 句意:友人殷勤地将花送到我这里,姑且用它来为长寿举杯庆贺。

现代译文

这千叶桃花菊有着艳丽华美的姿质,
还带着野菊般清幽的独特香气。
繁多的红花像皇家园林里的一样灿烂,
密集的花蕊比南阳的菊花更加美丽。
不必去探究它的根叶生长情形,
一定要让它留存着度过霜雪时期。
友人满怀情谊把花送到我这里,
姑且用它为长寿的生活敬上一杯。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。此诗是次韵之作,朱寺丞送了千叶桃花菊给蔡资政,蔡资政有回应之作,苏颂便依照蔡资政诗的韵脚和诗。具体创作时间难以精确,但大致反映了北宋文人之间相互赠花、吟诗唱和的风雅社交活动,体现了当时文人的生活情趣和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将千叶桃花菊与上苑之花、南阳之菊作对比,突出了此花的艳丽和花蕊的繁密,使其形象更加鲜明。
    • 托物寄情:通过对千叶桃花菊的赞美和要留其过雪霜的表述,寄托了诗人对美好事物的珍惜和对生活的热爱,以及对友人情谊的感激之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“秾华”“繁红”“密蕊”等词生动地描绘出花的艳丽和繁茂,通俗易懂又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、高雅的意境。从对花的赞美到对留存花的期许,再到友人送花举杯庆贺,展现出一种文人之间真挚的情谊和对生活的美好向往,充满了生活情趣。

常见问题

《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》主要写了什么?

这首诗是苏颂和蔡资政对朱寺丞惠赠千叶桃花菊所作回应的次韵诗。诗中赞美了千叶桃花菊的艳丽姿态与独特香气,表达了要留存此花度过雪霜的意愿,最后提到友人将花殷勤送至东阁,可用来为百年之寿举杯庆贺,流露出对友人赠花的感激和对生活的美好期许。

《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。此诗是次韵之作,朱寺丞送了千叶桃花菊给蔡资政,蔡资政有回应之作,苏颂便依照蔡资政诗的韵脚和诗。具体创作时间难以精确,但大致反映了北宋文人之间相互赠花、吟诗唱和的风雅社交活动,体现了当时文人的生活情趣和文化氛围。

《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将千叶桃花菊与上苑之花、南阳之菊作对比,突出了此花的艳丽和花蕊的繁密,使其形象更加鲜明。 托物寄情 :通过对千叶桃花菊的赞美和要留其过雪霜的表述,寄托了诗人对美好事物的珍惜和对生活的热爱,以及对友人情谊的感激之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“秾华”“繁红”“密蕊”等词生动地描绘出花的艳丽和繁茂,通俗易懂又富有表现力...