次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二

· 苏颂

诗侣方逢梦与微,摅怀未尽遽言归。
正思玉鲙将登俎,应笑缁尘又染衣。
金石交情知不改,辅车形体自相依。
何时得遂江湖乐,薄宦牵羁甚𬙊徽。

简要说明

这首诗是苏颂和刘莘老学士惜别言怀之作,表达了与友人相逢未畅聊便要分别的遗憾,对友情坚如金石的肯定,同时流露出自己渴望摆脱官场羁绊、享受江湖之乐的心情。

逐句注释

  • “诗侣方逢梦与微,摅怀未尽遽言归”:
    • 字词:“诗侣”,诗友;“梦与微”,可能化用典故,这里推测指如古人般美好的相遇;“摅怀”,抒发情怀;“遽”,急忙。
    • 句意:诗友们刚刚相逢,如同一场美好的相遇,可抒发情怀还没尽兴,你就急忙说要回去了。
  • “正思玉鲙将登俎,应笑缁尘又染衣”:
    • 字词:“玉鲙”,精美的鱼肉;“登俎”,摆上餐桌;“缁尘”,黑色的灰尘,这里比喻官场的污浊。
    • 句意:我正想着准备精美的鱼肉来招待你,你却应该会笑着说我又被官场的污浊沾染了。
  • “金石交情知不改,辅车形体自相依”:
    • 字词:“金石交情”,像金石一样坚固的友情;“辅车”,颊骨和齿床,比喻互相依存的关系。
    • 句意:我们像金石一样的交情我知道不会改变,彼此就像颊骨和齿床一样相互依存。
  • “何时得遂江湖乐,薄宦牵羁甚𬙊徽”:
    • 字词:“遂”,实现;“薄宦”,官职卑微;“𬙊徽”,绳索,比喻束缚。
    • 句意:什么时候能够实现江湖之乐呢,这卑微的官职对我的牵绊就像绳索一样。

现代译文

诗友们刚刚相逢,如同一场美好的邂逅,
可情怀还没抒发尽兴,你就匆忙说要回去。
我正想着准备精美的鱼肉来款待你,
你或许会笑着说我又沾染了官场的污浊。
我们像金石般的友情不会改变,
彼此就像颊骨和齿床一样相互依存。
什么时候才能实现江湖游玩的乐趣呢,
这卑微的官职对我的束缚就像绳索一样。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,官场较为复杂。此诗是他和刘莘老学士惜别时所作,具体创作时间难以精准确定,但结合诗中情感,应是在其为官期间,可能当时官场事务繁杂,让他心生倦意,而与友人的相逢又让他更加渴望自由自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典表意:“梦与微”虽具体典故不明,但增添了诗歌的文化底蕴和朦胧美感,使相逢的情境更具韵味。
    • 比喻形象:用“金石”比喻友情的坚固,用“辅车”比喻彼此的依存关系,形象生动地表达出与友人的深厚情谊;用“𬙊徽”比喻官职的束缚,贴切地表现出诗人对官场羁绊的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但通过平实的语句将惜别之情、对友情的珍视以及对自由生活的向往表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中既有与友人相逢又分别的遗憾之境,又有对官场污浊的无奈之境,最后营造出一种渴望摆脱束缚、享受江湖之乐的闲适之境,多种意境交织,丰富了诗歌的内涵,展现出诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂和刘莘老学士惜别言怀之作,表达了与友人相逢未畅聊便要分别的遗憾,对友情坚如金石的肯定,同时流露出自己渴望摆脱官场羁绊、享受江湖之乐的心情。

《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,官场较为复杂。此诗是他和刘莘老学士惜别时所作,具体创作时间难以精准确定,但结合诗中情感,应是在其为官期间,可能当时官场事务繁杂,让他心生倦意,而与友人的相逢又让他更加渴望自由自在的生活。

《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典表意 :“梦与微”虽具体典故不明,但增添了诗歌的文化底蕴和朦胧美感,使相逢的情境更具韵味。 比喻形象 :用“金石”比喻友情的坚固,用“辅车”比喻彼此的依存关系,形象生动地表达出与友人的深厚情谊;用“𬙊徽”比喻官职的束缚,贴切地表现出诗人对官场羁绊的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但通过平实的语句将惜别之情、对...