这首诗是苏颂为回应刘莘老学士惜别言怀之作而写,表达了与亲友分别时的不舍之情,同时提及友人的仕途成就,最后表示因汴渠未干涸还能继续与友人保持联系。
次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一
梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继,幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽。
客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继,幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽。
简要说明
逐句注释
- “梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归”:
- 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,这里泛指一般的园林;“霏微”,雨雪纷纷扬扬、迷迷蒙蒙的样子;“一棹”,指一条船。
- 句意:梁园寒冷来得早,雪花纷纷扬扬,亲友即将分别,乘船离去。
- “客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣”:
- 字词:“客舍”,旅馆;“送柳”,古人有折柳送别的习俗;“离筵”,饯别的宴席。
- 句意:旅馆一片萧条,风吹动着柳枝,饯别的宴席上气氛凄惨,酒水沾湿了衣裳。
- “霜台二妙君相继,幕府三端我所依”:
- 字词:“霜台”,御史台的别称;“二妙”,指同时以才艺著名的两人;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“三端”,指文士的笔端、武士的锋端、辩士的舌端,这里泛指才能。
- 句意:在御史台有两位贤才,你相继获得成就,我则依靠幕府中的各种才能之人。
- “况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽”:
- 字词:“汴渠”,古代水道名;“涸”,干涸;“音徽”,指人的声音和美德,这里指友人的消息。
- 句意:何况如今汴渠还没有干涸,我还能留在这里继续得到你的消息。
现代译文
梁园寒冷来得早,雪花纷纷扬扬,
亲友即将分别,乘船离去远方。
旅馆萧条,风吹柳枝惹人断肠,
饯别宴席凄惨,酒水沾湿衣裳。
御史台有贤才,你相继获荣光,
我依幕府才能,盼前路也顺畅。
幸得汴渠未干涸,情谊不会忘,
还能继续留此地,聆听你音长。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时文坛交流频繁,文人之间常有唱和之作。这首诗是苏颂次韵刘莘老学士惜别言怀之作,具体创作时间难以精确考证,但应是在友人即将分别之时,苏颂有感而发,写下此诗以表达惜别之情和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前两句“梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归”描绘了梁园寒冷下雪的景象,为送别营造了凄凉的氛围,通过景色烘托出与亲友分别的不舍之情。
- 用典:“霜台二妙”运用典故,以“二妙”赞誉友人,既体现了友人的才华,也增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣”,用简洁的语言描绘出离别时的场景和氛围,使读者能真切感受到诗人的离愁别绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又略带慰藉的意境。前半部分通过对雪景、客舍、离筵等描写,展现出离别时的凄凉;后半部分提及友人的成就和汴渠未干涸还能保持联系,又给人一丝慰藉,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为回应刘莘老学士惜别言怀之作而写,表达了与亲友分别时的不舍之情,同时提及友人的仕途成就,最后表示因汴渠未干涸还能继续与友人保持联系。
《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时文坛交流频繁,文人之间常有唱和之作。这首诗是苏颂次韵刘莘老学士惜别言怀之作,具体创作时间难以精确考证,但应是在友人即将分别之时,苏颂有感而发,写下此诗以表达惜别之情和对友人的祝福。
《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中前两句“梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归”描绘了梁园寒冷下雪的景象,为送别营造了凄凉的氛围,通过景色烘托出与亲友分别的不舍之情。 用典 :“霜台二妙”运用典故,以“二妙”赞誉友人,既体现了友人的才华,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣”,用简洁的语言描绘出离别时的场景和...