这首诗是苏颂和次中分别时的唱和之作。诗中表达了对友人赠诗的感激,抒发了多年漂泊离群的遗憾,展现了与友人相逢话旧的情谊,同时劝慰友人不要因思乡而忧愁,应借酒释怀。
次韵奉和次中叙别
嘉句连篇惠好音,愧无琼玉报南金。
几年漂泊离群恨,此日逢迎话旧心。
气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深。
且将怀抱还尊酒,莫为思归动越吟。
几年漂泊离群恨,此日逢迎话旧心。
气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深。
且将怀抱还尊酒,莫为思归动越吟。
简要说明
逐句注释
- “嘉句连篇惠好音,愧无琼玉报南金”:
- 字词:“嘉句”,美好的诗句;“惠”,给予;“好音”,指友人的赠诗;“琼玉”,美玉,这里指美好的诗文;“南金”,南方出产的铜,后用以比喻杰出的人才或珍贵的东西,这里指友人的诗。
- 句意:您接连不断地寄来美好的诗句,我惭愧没有美好的诗文来回报您珍贵的赠诗。
- “几年漂泊离群恨,此日逢迎话旧心”:
- 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻职业、生活不固定,东奔西走;“离群”,离开同伴;“逢迎”,迎接;“话旧心”,谈论过去的情谊。
- 句意:多年来漂泊在外,离开同伴的遗憾,在今天相逢时,一起谈论过去的情谊。
- “气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深”:
- 字词:“气类”,气质、品性相投的人;“怜”,怜惜、爱怜;“茂悦”,茂盛喜悦,这里可能指美好的状态;“世情”,社会上的人情世故;“拟”,揣测、估量。
- 句意:气质品性相投的人自然会怜惜彼此美好的状态,社会上的人情世故又有谁能揣测其高深呢。
- “且将怀抱还尊酒,莫为思归动越吟”:
- 字词:“怀抱”,胸怀、心意;“尊酒”,酒杯,代指酒;“越吟”,越人庄舄在楚国作官,虽富贵而不忘故乡,病中吟越国歌调以寄乡思,后用“越吟”表示思乡之情。
- 句意:暂且把心意寄托在酒杯之中,不要因为思乡之情而发出悲叹。
现代译文
您接连寄来美好的诗句,
我惭愧无好诗来把您酬谢。
多年漂泊离群的遗憾啊,
今日相逢一起把旧情诉说。
志趣相投自会怜惜美好,
世态人情谁能揣测高深。
暂且把心意交付给美酒,
莫要因思乡而悲叹伤神。
创作背景
苏颂是北宋时期的重要官员和学者。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人次中分别时的唱和之作。当时可能两人历经漂泊,偶然相逢,次中先有诗相赠,苏颂便依韵和诗,抒发离情别绪以及对世情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“越吟”这一典故的运用,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化内涵,既点出友人可能存在的思乡之情,又巧妙地进行劝慰。
- 对比:“气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深”,将友人之间的情谊与复杂的世情进行对比,突出了友人之间真挚情感的可贵,同时也流露出对世态炎凉的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。诗句流畅易懂,如“嘉句连篇惠好音,愧无琼玉报南金”,直白地表达了对友人赠诗的感激和自己无以回报的愧疚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离情别绪又有豁达劝慰的意境。前半部分通过回忆漂泊和话旧,渲染出一种略带伤感的氛围;后半部分则笔锋一转,以劝友人借酒释怀、莫为思乡而忧愁,展现出一种豁达的情怀,使诗歌的意境更加丰富多元。
常见问题
《次韵奉和次中叙别》的作者和朝代是什么?
《次韵奉和次中叙别》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵奉和次中叙别》主要写了什么?
这首诗是苏颂和次中分别时的唱和之作。诗中表达了对友人赠诗的感激,抒发了多年漂泊离群的遗憾,展现了与友人相逢话旧的情谊,同时劝慰友人不要因思乡而忧愁,应借酒释怀。
《次韵奉和次中叙别》的创作背景是什么?
苏颂是北宋时期的重要官员和学者。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人次中分别时的唱和之作。当时可能两人历经漂泊,偶然相逢,次中先有诗相赠,苏颂便依韵和诗,抒发离情别绪以及对世情的感慨。
《次韵奉和次中叙别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“越吟”这一典故的运用,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化内涵,既点出友人可能存在的思乡之情,又巧妙地进行劝慰。 对比 :“气类自应怜茂悦,世情谁复拟高深”,将友人之间的情谊与复杂的世情进行对比,突出了友人之间真挚情感的可贵,同时也流露出对世态炎凉的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。诗句...