又和次中答莘老见招

· 苏颂

近甸无辞暂驻车,吴门虽好隔重湖。
且尝竹苑迎霜兔,休忆松江上钓鲈。
老见交朋尤眷恋,醉吟风月好踌躇。
广陵喜得贤宾客,簪履光华胜玳珠。

简要说明

这首诗是苏颂回复莘老邀请的和诗。诗中劝说次中不要推辞去近甸一聚,不必留恋吴门松江,表达了对老友相聚的眷恋之情,同时称赞了广陵贤宾客的风采。

逐句注释

  • “近甸无辞暂驻车,吴门虽好隔重湖”:
    • 字词:“近甸”,指京城附近地区;“驻车”,停车停留;“吴门”,指苏州一带;“重湖”,层层湖泊。
    • 句意:不要推辞在京城附近短暂停留,苏州虽然美好但隔着层层湖泊。
  • “且尝竹苑迎霜兔,休忆松江上钓鲈”:
    • 字词:“竹苑”,种有竹子的园子;“迎霜兔”,秋天的兔子,此时肉质鲜美;“松江”,今属上海,这里可能指松江鲈鱼。
    • 句意:暂且品尝竹苑里秋天肥美的兔子,不要总是回忆在松江垂钓鲈鱼的事。
  • “老见交朋尤眷恋,醉吟风月好踌躇”:
    • 字词:“眷恋”,深切留恋;“踌躇”,从容自得的样子。
    • 句意:年纪大了见到朋友格外眷恋,醉酒后吟咏风月十分从容自得。
  • “广陵喜得贤宾客,簪履光华胜玳珠”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“簪履”,本指古代官员的服饰,这里代指贤宾客;“玳珠”,即玳瑁珠,珍贵的饰品。
    • 句意:高兴的是广陵有了贤能的宾客,他们的风采胜过珍贵的玳瑁珠。

现代译文

不要推辞在京城附近稍作停留,
苏州虽美却被层层湖泊阻隔。
暂且品尝竹苑里肥美的秋兔,
别再回忆松江钓鲈的惬意事。
年纪大了见到朋友格外留恋,
醉酒吟诗面对风月从容自在。
欣喜广陵迎来了贤能的宾客,
他们的风采胜过珍贵的玳瑁。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题来看,是苏颂回复次中关于莘老邀请的事情。当时可能是莘老邀请众人相聚,次中或许有所犹豫,苏颂便写此诗劝说次中前往。在当时的社交文化中,文人之间常以诗歌往来交流,表达情谊和观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫与鼓励:诗的前两联通过劝说次中不要推辞前往近甸,不要留恋吴门松江,表达了对相聚的期待,鼓励友人珍惜这次相聚的机会。
    • 对比:以“迎霜兔”和“松江鲈”对比,强调眼前可享受的美好,让次中放下对别处的念想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“老见交朋尤眷恋”直白地表达了对老友的深厚情谊。
  • 意境营造:营造出一种温馨、闲适的聚会氛围。诗中描绘了品尝美食、醉吟风月的场景,展现出老友相聚时轻松愉快的情境,同时通过对贤宾客风采的赞美,增添了聚会的高雅格调。

常见问题

《又和次中答莘老见招》的作者和朝代是什么?

《又和次中答莘老见招》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《又和次中答莘老见招》主要写了什么?

这首诗是苏颂回复莘老邀请的和诗。诗中劝说次中不要推辞去近甸一聚,不必留恋吴门松江,表达了对老友相聚的眷恋之情,同时称赞了广陵贤宾客的风采。

《又和次中答莘老见招》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题来看,是苏颂回复次中关于莘老邀请的事情。当时可能是莘老邀请众人相聚,次中或许有所犹豫,苏颂便写此诗劝说次中前往。在当时的社交文化中,文人之间常以诗歌往来交流,表达情谊和观点。

《又和次中答莘老见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫与鼓励 :诗的前两联通过劝说次中不要推辞前往近甸,不要留恋吴门松江,表达了对相聚的期待,鼓励友人珍惜这次相聚的机会。 对比 :以“迎霜兔”和“松江鲈”对比,强调眼前可享受的美好,让次中放下对别处的念想。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“老见交朋尤眷恋”直白地表达了对老友的深厚情谊。 意境营造 :营造出...