次韵林次中察院经过南都见寄

· 苏颂

都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣。
几年流落甘闲散,平日交游半要津。
簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新。
圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲。

简要说明

这首诗是苏颂对林次中察院寄诗的和韵之作。诗中回顾了自己过去的经历,感慨多年流落、政务操劳导致身心疲惫,同时也表达了对圣恩让自己得以休养、享受厚禄华堂与亲人相聚的感恩之情。

逐句注释

  • “都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣”:
    • 字词:“都府”,指高级官府;“入幕宾”,指在官府中担任幕僚;“玉符”,古代帝王的信符,这里指代官职;“忝”,有愧于;“守藩臣”,指担任地方长官。
    • 句意:我曾经在高级官府中做幕僚,如今又有愧地拿着玉符担任地方长官。
  • “几年流落甘闲散,平日交游半要津”:
    • 字词:“流落”,漂泊;“要津”,比喻显要的地位。
    • 句意:多年来漂泊在外,我甘愿过着闲散的生活,而过去交往的朋友有一半都身居要职。
  • “簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书;“沉迷”,这里指陷入其中;“鬓颐”,鬓角和脸颊;“衰飒”,衰老的样子;“二毛”,指头发花白。
    • 句意:陷入官府文书的事务中,各种忧虑消耗着精力,鬓角和脸颊已显出衰老之态,又添了不少白发。
  • “圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲”:
    • 字词:“圣恩”,皇帝的恩泽;“休养”,休息调养;“厚禄”,丰厚的俸禄;“华堂”,华丽的堂屋;“便亲”,便于亲近亲人。
    • 句意:深知能得到皇帝的恩泽得以休养是非常幸运的事,拿着丰厚的俸禄,住在华丽的堂屋中,还能与亲人相伴。

现代译文

我曾在官府里做幕僚,
如今又有愧地担任地方官。
多年漂泊我甘愿闲散,
昔日好友大多身居要职。
埋头于文书事务耗尽精力,
鬓角脸颊衰老又添白发。
深知圣恩让我得以休养,
拿着厚禄住华堂能与亲人相伴。

创作背景

苏颂一生历经多朝,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时苏颂担任地方官职,可能经历了一段时间的漂泊和政务操劳。林次中察院经过南都时寄诗给他,苏颂便以这首诗次韵相和,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己多年流落闲散的状态与昔日交游者身居要津形成鲜明对比,突出了自己的境遇。同时,前半部分写自己政务操劳、身心疲惫,后半部分写圣恩下的休养和与亲人相伴的生活,也形成对比,更强调了对圣恩的感恩。
    • 直抒胸臆:如“圣恩休养深知幸”直接表达了对皇帝恩泽的感激之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述自己的经历和心境,没有过多的修饰,但却能让读者真切感受到诗人复杂的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对自己漂泊和操劳生活的感慨,又有对友人发达的感慨,更有对圣恩的感恩,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《次韵林次中察院经过南都见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵林次中察院经过南都见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵林次中察院经过南都见寄》主要写了什么?

这首诗是苏颂对林次中察院寄诗的和韵之作。诗中回顾了自己过去的经历,感慨多年流落、政务操劳导致身心疲惫,同时也表达了对圣恩让自己得以休养、享受厚禄华堂与亲人相聚的感恩之情。

《次韵林次中察院经过南都见寄》的创作背景是什么?

苏颂一生历经多朝,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,当时苏颂担任地方官职,可能经历了一段时间的漂泊和政务操劳。林次中察院经过南都时寄诗给他,苏颂便以这首诗次韵相和,抒发自己的人生感慨。

《次韵林次中察院经过南都见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己多年流落闲散的状态与昔日交游者身居要津形成鲜明对比,突出了自己的境遇。同时,前半部分写自己政务操劳、身心疲惫,后半部分写圣恩下的休养和与亲人相伴的生活,也形成对比,更强调了对圣恩的感恩。 直抒胸臆 :如“圣恩休养深知幸”直接表达了对皇帝恩泽的感激之情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字叙述自己的经历和心境,没有...