这首诗是苏颂为送丁郎中前往江州任职而作。诗中将南朝的战乱与当下的太平对比,赞扬丁郎中的声誉,提及江州的经典故事,并预祝其在江州任职期间能有优游的生活和美好的赏会。
送丁郎中守江州
南朝兵马临江镇,圣世麾符守土臣。
此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻。
琵琶昔有天涯曲,𦩷𦪇今无境外人。
退食优游多胜赏,杯觞不负庾楼春。
此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻。
琵琶昔有天涯曲,𦩷𦪇今无境外人。
退食优游多胜赏,杯觞不负庾楼春。
简要说明
逐句注释
- “南朝兵马临江镇,圣世麾符守土臣”:
- 字词:“南朝”,指东晋灭亡后,在中国南方地区相继出现的宋、齐、梁、陈四个朝代,当时战乱频繁;“麾符”,指古代官员的符节、令牌,象征权力;“守土臣”,守卫疆土的臣子。
- 句意:南朝时期兵马常常在江边的城镇聚集打仗,而如今在圣明的时代,您持着符节去做守卫江州的地方官。
- “此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻”:
- 字词:“风声”,这里指名声、威望;“湓浦”,指湓水流入长江之处,在今江西九江,代指江州;“浃”,透彻、遍及;“淮邻”,淮河附近的地区。
- 句意:如今您的名声威望震动了江州,早年您的名誉就已经传遍了淮河周边地区。
- “琵琶昔有天涯曲,𦩷𦪇今无境外人”:
- 字词:“琵琶”,化用白居易《琵琶行》的典故,白居易被贬江州时,听到琵琶女弹奏而发出“同是天涯沦落人”的感慨;“𦩷𦪇”,原指边疆、边远之地,这里指江州周边;“境外人”,指境外的敌人或流民等。
- 句意:昔日白居易在江州写下了如《琵琶行》这样充满天涯沦落之感的曲子,而如今江州周边没有了境外的侵扰。
- “退食优游多胜赏,杯觞不负庾楼春”:
- 字词:“退食”,指公事办完,回家吃饭休息,这里指丁郎中处理完公务;“优游”,悠闲自得;“胜赏”,美好的观赏、游玩;“杯觞”,酒杯;“庾楼”,在江州,东晋庾亮曾登此楼赏月,这里代指江州的美景。
- 句意:您处理完公务后可以悠闲地享受许多美好的景致,举杯畅饮,不要辜负了江州庾楼的春光。
现代译文
南朝时兵马常在江边城镇征战纷扰,
如今圣明时代您持符节去守江州。
如今您的名声威望震动了江州大地,
早年您的名誉就已传遍淮河四周。
昔日白居易曾在江州写下天涯悲歌,
如今江州周边再无境外侵扰之忧。
您处理完公务可悠闲地四处游玩,
举杯畅饮莫负了庾楼的春日风流。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。这首诗是他送丁郎中去江州任职时所作。北宋时期政治相对稳定,社会经济有所发展。丁郎中前往江州赴任,苏颂通过此诗表达对他的祝福和期许,同时也展现出当时江州地区的社会风貌和历史文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“南朝兵马”的战乱与“圣世麾符”的太平进行对比,突出了当下时代的和平稳定,也侧面赞扬了朝廷的治理有方。
- 用典:运用了白居易《琵琶行》和庾亮登庾楼赏月的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过《琵琶行》的典故,既体现了江州的历史文化底蕴,又暗示了如今江州与昔日的不同;庾楼的典故则为丁郎中在江州的生活增添了一份诗意和雅趣。
- 语言特色:语言平实却又典雅,用词准确地传达出诗歌的情感和主旨。如“风声”“名誉”等词简洁地表现出丁郎中的威望和名声;“退食优游”“杯觞不负”等表述自然流畅,展现出一种闲适的氛围。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极、祥和的意境。前两联通过古今对比展现时代变迁和丁郎中的声名,后两联描绘出丁郎中在江州的优游生活,使读者能感受到江州的和平美好以及丁郎中未来生活的惬意,表达了诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送丁郎中守江州》的作者和朝代是什么?
《送丁郎中守江州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送丁郎中守江州》主要写了什么?
这首诗是苏颂为送丁郎中前往江州任职而作。诗中将南朝的战乱与当下的太平对比,赞扬丁郎中的声誉,提及江州的经典故事,并预祝其在江州任职期间能有优游的生活和美好的赏会。
《送丁郎中守江州》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。这首诗是他送丁郎中去江州任职时所作。北宋时期政治相对稳定,社会经济有所发展。丁郎中前往江州赴任,苏颂通过此诗表达对他的祝福和期许,同时也展现出当时江州地区的社会风貌和历史文化。
《送丁郎中守江州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“南朝兵马”的战乱与“圣世麾符”的太平进行对比,突出了当下时代的和平稳定,也侧面赞扬了朝廷的治理有方。 用典 :运用了白居易《琵琶行》和庾亮登庾楼赏月的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过《琵琶行》的典故,既体现了江州的历史文化底蕴,又暗示了如今江州与昔日的不同;庾楼的典故则为丁郎中在江州的生活增添了一份诗意和雅趣。 语言...