这首诗是苏颂为吴兴墨妙亭所题之作,主要围绕亭中所藏汉唐遗刻展开。诗中赞颂了右史精心收集残损刻石的举动,描述了刻石被清理辨认、墨本流传的情况,强调了刻石在辨别六书体法方面的价值,最后表示人们不必苦苦临池思索,闲暇时在亭中观赏即可有所收获,表达了对墨妙亭及其所藏刻石的赞赏之情。
寄题吴兴墨妙亭
汉唐遗刻在江干,右史殷勤辑坠残。
剔去藓文人乍识,传来墨本字犹完。
六书体法从兹辨,二费声光遂不刊。
何必临池苦萦思,燕闲时得坐隅观。
剔去藓文人乍识,传来墨本字犹完。
六书体法从兹辨,二费声光遂不刊。
何必临池苦萦思,燕闲时得坐隅观。
简要说明
逐句注释
- “汉唐遗刻在江干,右史殷勤辑坠残”:
- 字词:“遗刻”,指汉唐时期遗留下来的碑刻;“江干”,江边;“右史”,古代官职名,这里指收集刻石之人;“殷勤”,尽心尽力;“坠残”,指残缺不全的刻石。
- 句意:汉唐时期遗留下来的碑刻在江边,右史尽心尽力地收集那些残缺不全的刻石。
- “剔去藓文人乍识,传来墨本字犹完”:
- 字词:“藓文”,碑刻上因长苔藓而模糊的文字;“乍识”,刚刚认识、辨认;“墨本”,指碑刻的拓本。
- 句意:把碑刻上的苔藓剔去后,人们才刚刚能辨认上面的文字,流传下来的拓本上的字还很完整。
- “六书体法从兹辨,二费声光遂不刊”:
- 字词:“六书”,古人分析汉字的造字方法归纳出来的六种条例,即象形、指事、会意、形声、转注、假借;“体法”,字体的法则;“二费”,此处具体所指有争议,一般认为可能是与碑刻相关的两位人物;“不刊”,不可磨灭。
- 句意:从这些碑刻中可以辨别六书的字体法则,二费的声名也因此不可磨灭。
- “何必临池苦萦思,燕闲时得坐隅观”:
- 字词:“临池”,指练习书法;“萦思”,苦苦思索;“燕闲”,闲暇;“坐隅”,座位旁边。
- 句意:何必苦苦地在水池边练习书法、苦苦思索呢,闲暇时在座位旁边观赏这些碑刻就可以了。
现代译文
汉唐遗留的碑刻在江边散落,
右史不辞辛劳收集残损之作。
剔去碑上苔藓文字才被识别,
传来的拓本字迹依旧很完整。
从此能把六书体法仔细分辨,
二费的声名也将永远地流传。
何必苦练书法苦苦思索不停,
闲暇时坐在一旁观赏便可行。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。当时金石学开始兴起,人们对古代碑刻等文物的研究和收藏逐渐重视。吴兴墨妙亭收藏了众多汉唐时期的碑刻,右史精心收集整理这些残损的刻石,苏颂有感于此,创作了这首诗来表达对墨妙亭和右史收集刻石这一行为的赞赏,以及对碑刻文化价值的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前四句主要是叙事,叙述了右史收集刻石、清理辨认以及墨本流传的过程;后四句则是议论,强调了碑刻在字体研究和文化传承方面的价值,以及人们可以从观赏碑刻中获得益处。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“剔去藓文人乍识,传来墨本字犹完”,用简洁的语言生动地描绘了碑刻从模糊到可辨、墨本流传的情景。
- 文化内涵:此诗具有丰富的文化内涵,通过对墨妙亭碑刻的描写,体现了金石学在当时的发展以及人们对古代文化的重视。诗中提及六书体法,进一步强调了碑刻在文字学研究方面的重要性,使诗歌具有一定的学术价值。
常见问题
《寄题吴兴墨妙亭》的作者和朝代是什么?
《寄题吴兴墨妙亭》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《寄题吴兴墨妙亭》主要写了什么?
这首诗是苏颂为吴兴墨妙亭所题之作,主要围绕亭中所藏汉唐遗刻展开。诗中赞颂了右史精心收集残损刻石的举动,描述了刻石被清理辨认、墨本流传的情况,强调了刻石在辨别六书体法方面的价值,最后表示人们不必苦苦临池思索,闲暇时在亭中观赏即可有所收获,表达了对墨妙亭及其所藏刻石的赞赏之情。
《寄题吴兴墨妙亭》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。当时金石学开始兴起,人们对古代碑刻等文物的研究和收藏逐渐重视。吴兴墨妙亭收藏了众多汉唐时期的碑刻,右史精心收集整理这些残损的刻石,苏颂有感于此,创作了这首诗来表达对墨妙亭和右史收集刻石这一行为的赞赏,以及对碑刻文化价值的肯定。
《寄题吴兴墨妙亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前四句主要是叙事,叙述了右史收集刻石、清理辨认以及墨本流传的过程;后四句则是议论,强调了碑刻在字体研究和文化传承方面的价值,以及人们可以从观赏碑刻中获得益处。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“剔去藓文人乍识,传来墨本字犹完”,用简洁的语言生动地描绘了碑刻从模糊到可辨、墨本流传的情景。 文化内涵 :此诗...