冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一

· 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

简要说明

这首诗记录了苏颂与同僚、弟弟在郡斋冬夕饮酒交谈的欢乐场景。表达了与众人相聚的喜悦之情,以及对席间话语的喜爱和对友人风骨道义的钦佩。

逐句注释

  • “弟兄叨郡两淮间”:
    • 字词:“叨”,谦辞,表示受之有愧;“郡”,指州郡,这里可理解为任职的地方;“两淮”,淮河两岸地区。
    • 句意:我和弟弟有幸在两淮地区的州郡任职。
  • “宾友衔杯午夜欢”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“午夜”,半夜。
    • 句意:宾客和友人在半夜举杯饮酒,十分欢乐。
  • “喜听话言消酒力”:
    • 字词:“话言”,指席间的交谈话语。
    • 句意:高兴地听着大家的交谈,连酒意都消散了。
  • “更钦风义敌霜寒”:
    • 字词:“风义”,风骨道义;“敌”,抵挡。
    • 句意:更加钦佩大家的风骨道义能抵挡冬日的寒霜。

现代译文

我和弟弟有幸在两淮的州郡任职,
宾客和友人半夜举杯,一片欢乐景象。
开心地听着大家交谈,酒意渐渐消散,
更钦佩众人的风骨道义能抵御寒霜。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。此诗应是苏颂在两淮地区任职期间,与同僚、弟弟在郡斋相聚饮酒交谈后,通判欧郎中以二绝句纪事相寄,苏颂便依韵和诗。当时可能正值冬日,众人相聚一堂,饮酒畅谈,营造出温馨的氛围,激发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述了弟兄任职及宾友欢饮的情景;后两句抒情,表达了喜听话语和钦佩风义的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字勾勒出聚会的场景和自身的感受,如“衔杯”“话言”等词语,质朴而生动。
  • 意境营造:通过对冬夕聚会场景的描写,营造出一种温馨、和谐的氛围。“喜听”“更钦”等词体现出聚会中的愉悦与钦佩之情,使整首诗充满了积极向上的情感色彩,让人感受到友人相聚时的温暖与美好。

常见问题

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一》主要写了什么?

这首诗记录了苏颂与同僚、弟弟在郡斋冬夕饮酒交谈的欢乐场景。表达了与众人相聚的喜悦之情,以及对席间话语的喜爱和对友人风骨道义的钦佩。

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。此诗应是苏颂在两淮地区任职期间,与同僚、弟弟在郡斋相聚饮酒交谈后,通判欧郎中以二绝句纪事相寄,苏颂便依韵和诗。当时可能正值冬日,众人相聚一堂,饮酒畅谈,营造出温馨的氛围,激发了诗人的创作灵感。

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,描述了弟兄任职及宾友欢饮的情景;后两句抒情,表达了喜听话语和钦佩风义的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字勾勒出聚会的场景和自身的感受,如“衔杯”“话言”等词语,质朴而生动。 意境营造 :通过对冬夕聚会场景的描写,营造出一种温馨、和谐的氛围。“喜听”“更钦”等词...