和王察院竹筿巷阻风七言

· 苏颂

闻道扁舟下迅湍,怒涛惊浪拥前滩。
岸迷津际居无定,人隔过从意少欢。
风信未回聊对景,岁华将暮自凌寒。
君才一日能千里,直上青云亦未难。

简要说明

这首诗是苏颂和王察院之作。诗中先描绘了王察院扁舟遇风受阻的情景,表达对友人不能相聚的遗憾,接着写自己在岁暮之际借景排遣,最后对友人的才华进行夸赞,认为其有青云直上的能力,整体情感既有对友人的牵挂,又有对友人的期许。

逐句注释

  • “闻道扁舟下迅湍,怒涛惊浪拥前滩”:
    • 字词:“闻道”,听说;“迅湍”,湍急的水流;“怒涛惊浪”,形容波涛汹涌、浪头很大。
    • 句意:听说你乘坐扁舟在湍急的水流中下行,前方的滩头被汹涌的波涛簇拥着。
  • “岸迷津际居无定,人隔过从意少欢”:
    • 字词:“岸迷津际”,岸边的渡口让人迷惑,难以分辨;“过从”,交往、往来。
    • 句意:岸边渡口让人难以辨认,你的行止也不固定,我们彼此相隔不能往来,心中不免有些失落。
  • “风信未回聊对景,岁华将暮自凌寒”:
    • 字词:“风信”,风向;“岁华”,年华、时光。
    • 句意:风向还没有回转,我姑且欣赏眼前的景色,时光即将进入年末,我独自承受着寒冷。
  • “君才一日能千里,直上青云亦未难”:
    • 字词:“一日能千里”,形容才华出众,能力超群;“直上青云”,比喻官职地位上升得很快。
    • 句意:你的才华就像一日能行千里的骏马,要直上青云取得高位也并非难事。

现代译文

听说你乘坐扁舟在湍急的水流中前行,
前方的滩头被汹涌的波涛紧紧簇拥。
岸边的渡口让人迷茫,你的居处不定,
我们彼此相隔不能相聚,心中少了欢愉。
风向还未回转,我暂且欣赏眼前景色,
时光临近年末,我独自忍受着寒冷。
你的才华出众一日能行千里,
要直上青云获得高位也并不困难。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。王察院乘坐扁舟出行,在竹筿巷遭遇大风阻碍行程。苏颂听闻此事后,写下这首诗与王察院唱和。当时或许已临近岁末,苏颂结合这一背景以及友人受阻的事情,抒发自己的情感并表达对友人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻道扁舟下迅湍,怒涛惊浪拥前滩”是虚写,通过听闻描绘友人遇到的险境;“风信未回聊对景,岁华将暮自凌寒”是实写,写自己在岁暮之际的真实情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 托物言志(借人赞才):尾联“君才一日能千里,直上青云亦未难”,表面是夸赞友人的才华和前途,实际上也蕴含着对才华和进取精神的肯定,从侧面反映出诗人自身的价值观。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岸迷津际居无定,人隔过从意少欢”,直白地表达出因友人受阻不能相聚的遗憾。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有动荡不安又有清冷孤寂的意境。“怒涛惊浪拥前滩”展现出环境的凶险动荡,“岁华将暮自凌寒”则烘托出岁末的清冷孤寂氛围,为后文对友人的赞美和期许做了情感铺垫。

常见问题

《和王察院竹筿巷阻风七言》的作者和朝代是什么?

《和王察院竹筿巷阻风七言》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和王察院竹筿巷阻风七言》主要写了什么?

这首诗是苏颂和王察院之作。诗中先描绘了王察院扁舟遇风受阻的情景,表达对友人不能相聚的遗憾,接着写自己在岁暮之际借景排遣,最后对友人的才华进行夸赞,认为其有青云直上的能力,整体情感既有对友人的牵挂,又有对友人的期许。

《和王察院竹筿巷阻风七言》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。王察院乘坐扁舟出行,在竹筿巷遭遇大风阻碍行程。苏颂听闻此事后,写下这首诗与王察院唱和。当时或许已临近岁末,苏颂结合这一背景以及友人受阻的事情,抒发自己的情感并表达对友人的赞美。

《和王察院竹筿巷阻风七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻道扁舟下迅湍,怒涛惊浪拥前滩”是虚写,通过听闻描绘友人遇到的险境;“风信未回聊对景,岁华将暮自凌寒”是实写,写自己在岁暮之际的真实情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 托物言志(借人赞才) :尾联“君才一日能千里,直上青云亦未难”,表面是夸赞友人的才华和前途,实际上也蕴含着对才华和进取精神的肯定,从侧面反映出诗人自身的价值观。...