寄题傅钦之学士济源草堂

· 苏颂

大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
待得功成年至日,归来不负故园春。

简要说明

这首诗是苏颂为傅钦之的济源草堂所写的寄题诗。诗中描绘了草堂周边优美的自然环境,赞扬傅钦之久居台阁却能忘怀声名利禄、向往隐居生活的情怀,最后表达期待傅钦之功成之后能回归故园享受春光的祝愿。

逐句注释

  • “大形南址直河津,君有茅庐泲水滨”:
    • 字词:“大形”,推测可能指当地较大的地形地貌;“直”,面对;“河津”,黄河渡口;“泲水”,即济水。
    • 句意:在那大形山的南边正对着黄河渡口的地方,您有一座茅庐建在济水之滨。
  • “苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘”:
    • 字词:“苍翠”,指青山绿树;“潺湲”,形容水流动的样子;“嚣尘”,喧闹的尘世。
    • 句意:青山绿树的苍翠之色映入屋檐,隐藏着绝妙的景色;潺潺的流水环绕着房舍,隔绝了喧闹的尘世。
  • “久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦”:
    • 字词:“台阁”,指朝廷;“声利”,名声和利益;“渔樵”,指渔夫和樵夫,代指隐居生活;“狎”,亲近;“隐沦”,隐士。
    • 句意:您长久在朝廷为官却能忘怀名声和利益,一直怀念着与渔夫樵夫为伴、和隐士亲近的生活。
  • “待得功成年至日,归来不负故园春”:
    • 字词:“功成”,指事业有成;“年至”,可能指到了合适的年纪。
    • 句意:等到您事业有成、到了合适的年纪,归来时不要辜负了故园的春光。

现代译文

大形山南边正对着黄河渡口,
您的茅庐坐落在济水之滨。
青山绿树的翠色映入屋檐,
藏着绝美之景让人醉心。
潺潺流水绕着房舍流淌,
隔绝了尘世的喧嚣纷纭。
您久在朝廷却忘名利,
常怀念与渔樵隐士亲近。
等您功成名就到了时候,
归来莫负故园的烂漫之春。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但朝廷中也存在着各种政治斗争和复杂的人际关系。傅钦之是苏颂的友人,在朝廷任职。苏颂为其济源草堂寄题此诗,可能是有感于傅钦之虽身处官场却有归隐之心,于是写下此诗,既赞美了草堂的环境,也表达了对友人功成后能回归田园生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了草堂周边的景色,如“苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘”,将优美的自然景色与诗人对友人高雅生活环境的赞美之情融合在一起。后两联则通过对友人情怀的描述和对其未来的祝愿,表达出深厚的友情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隐沦”将傅钦之在朝廷为官和向往隐居生活进行对比,衬托出他不追逐名利、淡泊宁静的品质。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“入”“藏”“绕”“隔”等动词的运用,生动地描绘出了草堂景色的特点和环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满期待的意境。前半部分描绘的草堂景色,给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感;后半部分对友人的期许,又增添了一份温馨和希望,使读者能够感受到诗人对友人的美好祝愿和对田园生活的向往。

常见问题

《寄题傅钦之学士济源草堂》的作者和朝代是什么?

《寄题傅钦之学士济源草堂》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《寄题傅钦之学士济源草堂》主要写了什么?

这首诗是苏颂为傅钦之的济源草堂所写的寄题诗。诗中描绘了草堂周边优美的自然环境,赞扬傅钦之久居台阁却能忘怀声名利禄、向往隐居生活的情怀,最后表达期待傅钦之功成之后能回归故园享受春光的祝愿。

《寄题傅钦之学士济源草堂》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但朝廷中也存在着各种政治斗争和复杂的人际关系。傅钦之是苏颂的友人,在朝廷任职。苏颂为其济源草堂寄题此诗,可能是有感于傅钦之虽身处官场却有归隐之心,于是写下此诗,既赞美了草堂的环境,也表达了对友人功成后能回归田园生活的期许。

《寄题傅钦之学士济源草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了草堂周边的景色,如“苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘”,将优美的自然景色与诗人对友人高雅生活环境的赞美之情融合在一起。后两联则通过对友人情怀的描述和对其未来的祝愿,表达出深厚的友情,景中含情,情随景生。 对比衬托 :“久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隐沦”将傅钦之在朝廷为官和向往隐居生活进行对比,衬托出他不追逐名利、淡泊宁静...