与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋

· 苏颂

江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋。
内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚。
当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招。
衰病无堪还自慰,交游相继上层霄。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人罢郡归朝后,虽鬓发渐衰,但能参与西枢元弼(冲卿)的宴会,回忆往昔感慨自身。虽觉衰病难堪,但看到交游之人相继高升而自我宽慰,表达了复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋”:
    • 字词:“罢郡”,免去地方郡守等官职;“台阁”,指中央机构;“鬓渐凋”,鬓发逐渐稀疏、变白。
    • 句意:在江淮地区免去郡守官职后被允许回到朝廷,再次来到中央机构时鬓发已经渐渐稀疏。
  • “内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚”:
    • 字词:“内禁”,宫廷之内;“群英”,众多杰出的人物;“接武”,脚步前后相接,这里指与众人交往;“西枢”,宋代枢密院的别称;“元弼”,首席辅弼大臣,这里指冲卿;“尝僚”,曾经的同僚。
    • 句意:宫廷内的众多杰出人物允许我与他们交往,西枢的首席辅弼大臣还记得我这个曾经的同僚。
  • “当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招”:
    • 字词:“坐中礼”,在宴会等场合中的礼节;“客右”,尊贵的宾客位置。
    • 句意:当年我已经很少参与这样的宴会礼节,如今还承蒙被邀请到尊贵的宾客位置。
  • “衰病无堪还自慰,交游相继上层霄”:
    • 字词:“衰病”,衰老和疾病;“无堪”,不堪,不能胜任;“上层霄”,比喻地位高升。
    • 句意:我衰老多病不能胜任这样的场合,但还自我安慰,看到交往的朋友相继地位高升。

现代译文

在江淮免去郡守之职后得以回归朝廷,
再次来到中央时两鬓已渐渐斑白。
宫廷里的杰出人物容我一同交往,
西枢的首席大臣还记得我这旧僚。
当年我已很少参与宴会之类礼节,
如今还承蒙邀请到尊贵宾客之位。
我衰老多病难堪此景却自我宽慰,
交往的朋友都一个个地位在高升。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。他曾在江淮地区任职,后被召回朝廷。冲卿(可能是吴充等担任枢密使的人物)邀请他参加宴会,他便写下这首诗。此诗创作于他罢郡归朝之后,反映了他当时的人生境遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年很少参与宴会礼节和如今承蒙邀请到尊贵位置进行对比,突出了如今受到重视的情况,也侧面反映出诗人内心的复杂情感。同时,诗人自身的衰病无堪和交游之人的相继高升形成对比,进一步强化了诗人的感慨。
    • 直抒胸臆:“衰病无堪还自慰”直接表达了诗人对自身状况的无奈以及自我安慰的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言叙述自己的经历和感受,如“江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋”直白地交代了人生经历的变化。
  • 情感表达:整首诗情感较为复杂,既有对时光流逝、自身衰老多病的感慨,又有对朋友高升的欣慰和自我宽慰,这种复杂的情感通过诗句自然地流露出来,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》的作者和朝代是什么?

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人罢郡归朝后,虽鬓发渐衰,但能参与西枢元弼(冲卿)的宴会,回忆往昔感慨自身。虽觉衰病难堪,但看到交游之人相继高升而自我宽慰,表达了复杂的人生感慨。

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。他曾在江淮地区任职,后被召回朝廷。冲卿(可能是吴充等担任枢密使的人物)邀请他参加宴会,他便写下这首诗。此诗创作于他罢郡归朝之后,反映了他当时的人生境遇和心境。

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年很少参与宴会礼节和如今承蒙邀请到尊贵位置进行对比,突出了如今受到重视的情况,也侧面反映出诗人内心的复杂情感。同时,诗人自身的衰病无堪和交游之人的相继高升形成对比,进一步强化了诗人的感慨。 直抒胸臆 :“衰病无堪还自慰”直接表达了诗人对自身状况的无奈以及自我安慰的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的...