这首诗是苏颂的和诗,记录了友人奉命前往北方游历的情景。诗中描绘了友人出行时的壮观场面,赞扬了友人的威严和风采,还将友人比作古代贤明将领,最后提及众人相互唱和的热闹,表达了对友人的赞美和此次行程文学创作丰硕的感慨。
和北游
衔命初开朔土游,故人威重肯回眸。
旌旗在列千余骑,棨戟遥临十一州。
令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘。
诸贤酬唱无闲日,卷轴今应束两牛。
旌旗在列千余骑,棨戟遥临十一州。
令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘。
诸贤酬唱无闲日,卷轴今应束两牛。
简要说明
逐句注释
- “衔命初开朔土游,故人威重肯回眸”:
- 字词:“衔命”,接受命令;“朔土”,北方的土地;“威重”,威严庄重;“肯”,岂肯,这里表反问;“回眸”,回头看。
- 句意:友人接受命令初次开启北方之旅,他威严庄重,哪会轻易回头张望。
- “旌旗在列千余骑,棨戟遥临十一州”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时用作前导的仪仗;“临”,到。
- 句意:排列整齐的旗帜下有一千多骑兵随行,友人带着仪仗远到十一个州。
- “令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘”:
- 字词:“令尹”,春秋战国时楚国执政官名;“投兵”,放下兵器;“秉羽”,拿着羽扇;“羊公”,指西晋羊祜,镇守襄阳时,经常穿着轻暖的皮袍,仪态悠闲。
- 典故:这里用了两个典故,以令尹放下兵器拿羽扇,羊祜镇守边塞只穿轻裘,形容友人儒雅从容、不战而威。
- 句意:友人如同令尹放下兵器拿起羽扇一样儒雅,又像羊祜镇守边塞只穿轻裘那样从容。
- “诸贤酬唱无闲日,卷轴今应束两牛”:
- 字词:“诸贤”,各位贤才;“酬唱”,以诗词互相赠答;“卷轴”,指诗文作品;“束两牛”,形容书卷极多,用牛来驮。
- 句意:各位贤才相互唱和没有空闲的日子,如今写下的诗文卷轴应该多得要用两头牛来驮了。
现代译文
友人接受使命初次开启北方游历,
他威严庄重怎会随意回头顾盼。
排列整齐的旗帜下千余骑兵随行,
带着仪仗远到十一个州的地盘。
友人如令尹般儒雅放下了兵器,
又似羊祜镇守边塞只身着轻裘。
各位贤才相互唱和没有闲暇日,
写下的诗文卷轴多得要用牛驮。
创作背景
苏颂生活于北宋时期,当时宋与辽、西夏等北方政权时有交往。这首诗可能是友人奉命出使北方,在游历过程中与众人相互唱和,苏颂根据友人所述或相关情况创作此和诗。具体时间虽难以确定,但大致反映了北宋时期朝廷与北方地区交往中的一些场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“令尹投兵方秉羽”和“羊公临塞但轻裘”两个典故,将友人比作古代贤明将领,生动形象地展现了友人的儒雅风度和从容不迫的气质,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 夸张:“卷轴今应束两牛”运用夸张的手法,突出了众人在此次行程中相互唱和创作的诗文数量之多,侧面表现出这次北方游历的文学创作氛围浓厚。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“旌旗在列千余骑,棨戟遥临十一州”,用简洁而有力的语言描绘出友人出行时的壮观场面,展现出宏大的气势。同时,又不乏文雅,典故的运用使诗歌更具韵味。
- 意境营造:通过对友人出行场景、风采以及众人唱和情况的描写,营造出一种庄重、热烈且富有文化气息的意境。既展现了出使北方的严肃庄重,又体现了文人之间的雅趣和文学创作的繁荣。
常见问题
《和北游》的作者和朝代是什么?
《和北游》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和北游》主要写了什么?
这首诗是苏颂的和诗,记录了友人奉命前往北方游历的情景。诗中描绘了友人出行时的壮观场面,赞扬了友人的威严和风采,还将友人比作古代贤明将领,最后提及众人相互唱和的热闹,表达了对友人的赞美和此次行程文学创作丰硕的感慨。
《和北游》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期,当时宋与辽、西夏等北方政权时有交往。这首诗可能是友人奉命出使北方,在游历过程中与众人相互唱和,苏颂根据友人所述或相关情况创作此和诗。具体时间虽难以确定,但大致反映了北宋时期朝廷与北方地区交往中的一些场景。
《和北游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“令尹投兵方秉羽”和“羊公临塞但轻裘”两个典故,将友人比作古代贤明将领,生动形象地展现了友人的儒雅风度和从容不迫的气质,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 夸张 :“卷轴今应束两牛”运用夸张的手法,突出了众人在此次行程中相互唱和创作的诗文数量之多,侧面表现出这次北方游历的文学创作氛围浓厚。 语言特色 :语言大气磅礴,如“旌旗在列千...