和李子仪瀛州借马寄安抚待制

· 苏颂

塞草黄明畜牧肥,外闲千驷气增威。
权奇毛骨森相映,騕袅精神动若飞。
暂借行人持玉节,屡陪方伯展朱旗。
料君早晚趋严召,安稳乘归从六𬴂。

简要说明

这首诗围绕瀛州借马之事展开,描绘了马匹的神骏姿态,讲述了马陪伴使者与地方长官出行的经历,最后表达了对友人李子仪将受朝廷征召、安稳乘马而归的美好期许。

逐句注释

  • “塞草黄明畜牧肥,外闲千驷气增威”:
    • 字词:“塞草”,边塞的草;“外闲”,宫外的马厩;“千驷”,很多匹马,驷指四匹马驾一辆车,这里指代马;“增威”,增添威风。
    • 句意:边塞的草枯黄而鲜亮,畜牧肥壮,宫外马厩里众多的马匹气势威严。
  • “权奇毛骨森相映,騕袅精神动若飞”:
    • 字词:“权奇”,奇特不凡;“毛骨”,马的毛色和骨骼;“騕袅”,古代良马名,这里泛指骏马。
    • 句意:骏马形态奇特不凡,毛色与骨骼相互映衬,精神抖擞,奔跑起来好似能飞一般。
  • “暂借行人持玉节,屡陪方伯展朱旗”:
    • 字词:“行人”,使者,这里指李子仪;“玉节”,古代使臣所持的符节;“方伯”,一方诸侯之长,后泛指地方长官;“朱旗”,红色的旗帜。
    • 句意:这匹马暂时借给持玉节的使者李子仪使用,还多次陪伴地方长官展开红色旗帜出行。
  • “料君早晚趋严召,安稳乘归从六𬴂”:
    • 字词:“早晚”,不久;“趋”,奔赴;“严召”,指朝廷紧急的征召;“六𬴂”,古代天子的车驾用六匹马,这里指出行的车马。
    • 句意:料想你不久就会奔赴朝廷的征召,安稳地乘马跟随车马回归。

现代译文

边塞的秋草枯黄鲜亮,牲畜个个膘肥体壮,
宫外马厩里千匹骏马,气势威武不可阻挡。
骏马毛色骨骼奇特不凡,彼此映衬相得益彰,
它如騕袅般精神抖擞,奔跑起来好似飞翔。
它暂时借给持节使者李子仪派上用场,
还多次陪着地方长官,红旗招展四处游逛。
料想你不久就会接到朝廷紧急的征召,
安稳地乘马随着车马,荣耀回归多么风光。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是苏颂为回应李子仪在瀛州借马一事而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,李子仪可能是作为使者持节出行,在瀛州借马,苏颂以此诗借马表达对李子仪的关切与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇描绘“塞草黄明畜牧肥”的边塞景象,以此衬托出马厩中马匹的肥壮与威风,突出了马匹的不凡。
    • 比喻:“騕袅精神动若飞”将马比作古代良马騕袅,生动形象地写出了马的神骏姿态和奔跑时的灵动。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“权奇”“騕袅”等词,增添了诗歌的文化底蕴,同时也准确地描绘出马匹的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、庄重的意境。前两联描绘了骏马的形象,展现出一种豪迈的气势;后两联则表达了对友人的期许,充满了关怀与祝福之情,使整首诗既富有画面感,又饱含情感。

常见问题

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》的作者和朝代是什么?

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》主要写了什么?

这首诗围绕瀛州借马之事展开,描绘了马匹的神骏姿态,讲述了马陪伴使者与地方长官出行的经历,最后表达了对友人李子仪将受朝廷征召、安稳乘马而归的美好期许。

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是苏颂为回应李子仪在瀛州借马一事而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,李子仪可能是作为使者持节出行,在瀛州借马,苏颂以此诗借马表达对李子仪的关切与美好祝愿。

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇描绘“塞草黄明畜牧肥”的边塞景象,以此衬托出马厩中马匹的肥壮与威风,突出了马匹的不凡。 比喻 :“騕袅精神动若飞”将马比作古代良马騕袅,生动形象地写出了马的神骏姿态和奔跑时的灵动。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“权奇”“騕袅”等词,增添了诗歌的文化底蕴,同时也准确地描绘出马匹的特点。 意境营造 :整首诗营造出一种大气、庄...