这首诗是苏颂和李子仪寄给吴仲庶的诗作。诗中先回忆了与友人在边塞相遇的喜悦,接着表达了阔别后的思念,然后赞扬了吴仲庶在边疆的威望和恩泽,最后表明自己愿像扬雄一样歌颂功臣的心愿,整体情感积极,充满对友人的赞美与敬佩。
和李子仪寄吴仲庶
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
简要说明
逐句注释
- “并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人”:
- 字词:“绝塞”,极远的边塞;“燕邻”,指与燕地相邻的边疆外族;“重关”,重重关卡;“值”,遇到。
- 句意:曾经一同在极远的边塞等待与边疆外族交往,很高兴经过重重关卡时遇到了老朋友。
- “阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“劳远梦”,因思念远方的人而在梦中牵挂;“留连”,留恋不舍;“奉清尘”,表示对人尊敬,愿意侍奉左右。
- 句意:阔别多年,在梦中都为思念远方的你而劳神,今日留恋不舍地侍奉在你身边。
- “威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春”:
- 字词:“威行”,威望施行;“列郡”,各个郡县;“连营”,相连的军营;“浃”,湿透,引申为遍及;“诸戎”,各个少数民族;“异域”,外国,这里指边疆外族地区。
- 句意:你的威望在各个郡县和相连的军营中都使众人肃然起敬,你的恩泽遍及各个少数民族,让边疆地区如同春天般温暖。
- “愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣”:
- 字词:“子云”,扬雄,字子云,西汉时期著名学者、文学家,曾奉汉成帝诏作赋;“未央宫”,西汉宫殿名;“颂功臣”,歌颂功臣。
- 句意:我愿意学习扬雄接受汉朝的诏令,在未央宫的墙壁上歌颂像你这样的功臣。
现代译文
曾经一起在遥远的边塞等待与外族交往,
高兴地在经过重重关卡时遇到了老友。
阔别多年,梦中都为思念你而劳神,
今日留恋地侍奉在你身旁不愿离开。
你的威望让郡县和军营中的人都肃然,
你的恩泽使边疆外族地区充满春意。
我愿像扬雄那样奉诏,
在未央宫壁上歌颂你的功绩。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。北宋时期边疆局势较为复杂,与辽、西夏等政权时有纷争。这首诗的具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在吴仲庶在边疆任职、建立一定威望和功绩之后。李子仪寄诗给吴仲庶,苏颂则和诗一首,表达对吴仲庶在边疆工作的肯定与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句通过“绝塞”“重关”的艰苦环境,衬托出与故人相遇的喜悦之情,使情感表达更加鲜明。
- 用典:诗的尾联运用扬雄奉诏作赋歌颂功臣的典故,巧妙地表达了自己对吴仲庶的赞美和愿意歌颂其功绩的心愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴而大气,用词精准地描绘出边疆的环境和友人的威望与恩泽。如“威行”“恩浃”等词,简洁有力地表现出吴仲庶在边疆的影响力。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大而积极的意境。诗中既有边塞的雄浑壮阔之景,又有对友人功绩的赞美之情,将边塞的艰苦与友人的威望恩泽相结合,展现出一种豪迈的情怀和对国家边疆稳定的美好期许。
常见问题
《和李子仪寄吴仲庶》的作者和朝代是什么?
《和李子仪寄吴仲庶》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和李子仪寄吴仲庶》主要写了什么?
这首诗是苏颂和李子仪寄给吴仲庶的诗作。诗中先回忆了与友人在边塞相遇的喜悦,接着表达了阔别后的思念,然后赞扬了吴仲庶在边疆的威望和恩泽,最后表明自己愿像扬雄一样歌颂功臣的心愿,整体情感积极,充满对友人的赞美与敬佩。
《和李子仪寄吴仲庶》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。北宋时期边疆局势较为复杂,与辽、西夏等政权时有纷争。这首诗的具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在吴仲庶在边疆任职、建立一定威望和功绩之后。李子仪寄诗给吴仲庶,苏颂则和诗一首,表达对吴仲庶在边疆工作的肯定与赞美。
《和李子仪寄吴仲庶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句通过“绝塞”“重关”的艰苦环境,衬托出与故人相遇的喜悦之情,使情感表达更加鲜明。 用典 :诗的尾联运用扬雄奉诏作赋歌颂功臣的典故,巧妙地表达了自己对吴仲庶的赞美和愿意歌颂其功绩的心愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴而大气,用词精准地描绘出边疆的环境和友人的威望与恩泽。如“威行”“恩浃”等词,简洁有力地表现...