和吴仲庶寄李子仪

· 苏颂

五纪修戎好,重关四向开。
村郊纵牛马,战地长蒿莱。
过客朝连暮,征轺去复回。
元侯勤主礼,一一倒瓶罍。

简要说明

这首诗描绘了宋与周边修好之后边境的和平景象,展现了边境地区的安宁与商贸往来的频繁,同时赞扬了当地官员殷勤好客、重视礼节的品质,表达了诗人对和平的肯定与欣喜之情。

逐句注释

  • “五纪修戎好,重关四向开”:
    • 字词:“五纪”,古代以十二年为一纪,五纪即六十年;“修戎好”,与戎族(这里泛指周边少数民族)建立友好关系;“重关”,指边境的重要关卡。
    • 句意:六十年来与周边修好,边境的重要关卡都向四面八方开放了。
  • “村郊纵牛马,战地长蒿莱”:
    • 字词:“纵”,放任;“蒿莱”,野草。
    • 句意:村庄郊外牛和马自由地活动,曾经的战地如今长满了野草。
  • “过客朝连暮,征轺去复回”:
    • 字词:“过客”,过往的行人;“征轺”,远行的马车。
    • 句意:过往的行人从早到晚络绎不绝,远行的马车来来去去。
  • “元侯勤主礼,一一倒瓶罍”:
    • 字词:“元侯”,指当地的长官;“主礼”,尽主人之礼;“瓶罍”,泛指酒器。
    • 句意:当地的长官殷勤地尽主人之礼,为客人一一倒酒。

现代译文

六十年来与周边修好关系,
边境的关卡都敞开了大门。
村庄郊外牛马自在地漫步,
昔日的战地已长满了野草。
过往行人从早到晚不间断,
远行马车来来去去不停歇。
当地长官殷勤尽主人之礼,
为客人们一一斟满了酒杯。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。北宋在与周边少数民族政权相处过程中,通过一些和平条约等方式维持了相对和平的局面。这首诗具体创作时间不详,但应该是在宋与周边修好一段时间之后,诗人目睹边境和平景象,有感而发创作此诗,以和诗的形式寄给友人,分享这种和平带来的美好感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“战地长蒿莱”将曾经的战地如今长满野草的景象与往昔战争的惨烈进行对比,突出了和平带来的变化,让读者更能深刻感受到和平的珍贵。
    • 白描:如“村郊纵牛马,过客朝连暮”等句,用简洁朴素的语言勾勒出边境和平、商贸繁荣的景象,不加过多修饰,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地描绘出边境的和平生活场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、安宁、繁荣的意境。从村庄郊外牛马的自在到行人马车的往来,再到官员的殷勤好客,展现出一幅和谐美好的边境生活画卷,体现了诗人对和平景象的赞美与向往。

常见问题

《和吴仲庶寄李子仪》的作者和朝代是什么?

《和吴仲庶寄李子仪》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和吴仲庶寄李子仪》主要写了什么?

这首诗描绘了宋与周边修好之后边境的和平景象,展现了边境地区的安宁与商贸往来的频繁,同时赞扬了当地官员殷勤好客、重视礼节的品质,表达了诗人对和平的肯定与欣喜之情。

《和吴仲庶寄李子仪》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。北宋在与周边少数民族政权相处过程中,通过一些和平条约等方式维持了相对和平的局面。这首诗具体创作时间不详,但应该是在宋与周边修好一段时间之后,诗人目睹边境和平景象,有感而发创作此诗,以和诗的形式寄给友人,分享这种和平带来的美好感受。

《和吴仲庶寄李子仪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“战地长蒿莱”将曾经的战地如今长满野草的景象与往昔战争的惨烈进行对比,突出了和平带来的变化,让读者更能深刻感受到和平的珍贵。 白描 :如“村郊纵牛马,过客朝连暮”等句,用简洁朴素的语言勾勒出边境和平、商贸繁荣的景象,不加过多修饰,却生动形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地描绘出边境的和...