和李少卿寄吴仲庶

· 苏颂

延阁儒臣出抚边,指纵胡虏坐挥鞭。
歌谣早已留南楚,唱和今还到北燕。
使客过从车结辙,耕夫安佚土开阡。
更将佳句刊斋壁,留作河间故事传。

简要说明

这首诗是苏颂为和李少卿寄给吴仲庶的诗而作,赞颂了吴仲庶出抚边疆的卓越才能和显著政绩,描绘了他在当地的良好声誉以及边疆百姓安居乐业的景象,最后表达希望将吴仲庶的佳句刊于斋壁流传后世的愿望。

逐句注释

  • “延阁儒臣出抚边,指纵胡虏坐挥鞭”:
    • 字词:“延阁”,指国家藏书之处,这里代指在朝廷有学识的儒臣;“指纵”,指挥调度;“坐挥鞭”,形容轻松指挥。
    • 句意:身为朝廷儒臣的吴仲庶前往边疆任职,轻松地指挥调度着边疆事务,让胡虏顺从。
  • “歌谣早已留南楚,唱和今还到北燕”:
    • 字词:“南楚”,泛指南方;“北燕”,指北方地区。
    • 句意:吴仲庶之前在南方任职时就留下了百姓歌颂他的歌谣,如今到了北方,又有和他唱和的诗作。
  • “使客过从车结辙,耕夫安佚土开阡”:
    • 字词:“使客过从”,指来往的使者和宾客;“车结辙”,车辆往来很多,车辙交错;“安佚”,安逸;“开阡”,开垦田地。
    • 句意:来往的使者和宾客很多,车辆车辙交错,边疆的耕夫们生活安逸,积极开垦田地。
  • “更将佳句刊斋壁,留作河间故事传”:
    • 字词:“刊”,刻;“河间故事”,河间有很多贤能之人留下佳话,这里指将吴仲庶的事迹和诗作像河间的故事一样流传。
    • 句意:还要把吴仲庶的佳句刻在斋壁上,让它像河间的故事一样流传下去。

现代译文

身为朝廷儒臣的你前往边疆任职,
轻松指挥调度让胡虏乖乖顺从。
你在南方时百姓歌谣早已传颂,
如今在北方又有唱和的诗作。
来往使者宾客众多车辙相交错,
耕夫生活安逸积极开垦着田地。
我要把你的佳句刻在斋壁之上,
让它像河间故事般流传于后世。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂。吴仲庶作为朝廷官员出抚边疆,在任职期间可能有出色的表现和政绩。李少卿可能写了诗寄给吴仲庶,苏颂便作此诗和之,通过诗歌来赞美吴仲庶的才能和贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“河间故事”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,以河间贤能之人的故事来类比吴仲庶,表达对他的高度赞扬和期望其事迹流传的愿望。
    • 侧面描写:通过描写“歌谣早已留南楚”“使客过从车结辙,耕夫安佚土开阡”等,从百姓的歌谣传颂、使者宾客的往来以及百姓的安居乐业等侧面来展现吴仲庶的政绩和才能。
  • 语言特色:语言平实但又充满赞誉之情,简洁明了地表达了对吴仲庶的赞美。诗句对仗工整,如“延阁儒臣出抚边,指纵胡虏坐挥鞭”“歌谣早已留南楚,唱和今还到北燕”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、繁荣安定的意境。描绘了边疆在吴仲庶治理下的良好景象,展现出一种和谐、有序的氛围,同时传达出对吴仲庶功绩的肯定和对其事迹流传的美好愿景。

常见问题

《和李少卿寄吴仲庶》的作者和朝代是什么?

《和李少卿寄吴仲庶》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和李少卿寄吴仲庶》主要写了什么?

这首诗是苏颂为和李少卿寄给吴仲庶的诗而作,赞颂了吴仲庶出抚边疆的卓越才能和显著政绩,描绘了他在当地的良好声誉以及边疆百姓安居乐业的景象,最后表达希望将吴仲庶的佳句刊于斋壁流传后世的愿望。

《和李少卿寄吴仲庶》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂。吴仲庶作为朝廷官员出抚边疆,在任职期间可能有出色的表现和政绩。李少卿可能写了诗寄给吴仲庶,苏颂便作此诗和之,通过诗歌来赞美吴仲庶的才能和贡献。

《和李少卿寄吴仲庶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“河间故事”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,以河间贤能之人的故事来类比吴仲庶,表达对他的高度赞扬和期望其事迹流传的愿望。 侧面描写 :通过描写“歌谣早已留南楚”“使客过从车结辙,耕夫安佚土开阡”等,从百姓的歌谣传颂、使者宾客的往来以及百姓的安居乐业等侧面来展现吴仲庶的政绩和才能。 语言特色 :语言平实但又充满赞誉之情,简洁明了地表达了对吴...