这首诗是苏颂回应王临寄蜀笺双井茶的和诗。诗中表达了对王临诗作的赞赏,自谦自己的作品比不上王临,同时对王临的才思敏捷表示钦佩。
和王临谢寄蜀笺双井茶
铃合优闲斲句新,客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋,岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宝,多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅,更恐难当彼上人。
诚知撷露敲冰陋,岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宝,多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅,更恐难当彼上人。
简要说明
逐句注释
- “铃合优闲斲句新,客亭传诵慰驰神”:
- 字词:“铃合”,指官署;“斲句”,即炼句;“驰神”,心神向往。
- 句意:你在官署中悠闲地创作,诗句新颖,在客亭中被人传颂,让我这个心神向往之人得到了慰藉。
- “诚知撷露敲冰陋,岂敌挥毫掞藻春”:
- 字词:“撷露敲冰”,形容自己创作的艰辛、风格的冷涩;“掞藻”,铺陈辞藻,指富有文采。
- 句意:我确实知道自己的创作如同在露水和冰中苦寻诗句,显得粗陋,怎么能和你挥毫泼墨、文采斐然的作品相比呢。
- “固乏琼瑶酬错宝,多惭鱼目换骊珍”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指美好的诗文;“错宝”,珍贵的宝物,指王临的作品;“鱼目”,指自己的作品;“骊珍”,骊龙颔下的宝珠,也指王临的佳作。
- 句意:我本来就缺少美好的诗文来酬谢你的珍贵作品,很惭愧用自己粗劣的作品来换取你的佳作。
- “近来闻道谈机迅,更恐难当彼上人”:
- 字词:“谈机”,谈话的机锋;“上人”,对人的尊称。
- 句意:最近听说你谈话机锋敏捷,我更加担心难以和你这位才学高超的人相抗衡了。
现代译文
你在官署悠闲地创作出新颖的诗句,
在客亭被众人传颂让我心神慰藉。
我深知自己创作粗陋风格冷涩,
怎能和你挥毫泼墨的文采相比。
我本就无佳作酬谢你的珍品,
很惭愧用拙作换取你的美玉。
近来听说你谈话机锋如此敏捷,
我更怕难与你这位才高者匹敌。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。王临寄给苏颂蜀笺双井茶并可能附有诗作,苏颂便写了这首和诗进行回应。在当时文人之间常有这样相互赠送物品、以诗唱和的文化交流活动,通过诗歌表达彼此的情谊和对对方才华的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处将自己的创作与王临的进行对比,如“撷露敲冰陋”与“挥毫掞藻春”,突出了对王临才华的赞赏和对自己的自谦。
- 用典:“鱼目换骊珍”运用典故,以鱼目混珠来形容自己用粗劣的作品换取王临的佳作,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,体现了文人之间的交流风格。用词精准,如“斲句”“掞藻”等词准确地描绘了创作和文采的状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过自谦的表达,既展现了苏颂谦逊的文人品格,又充分表达了对王临才学的敬佩之情,体现了北宋文人之间文雅的社交氛围。
常见问题
《和王临谢寄蜀笺双井茶》的作者和朝代是什么?
《和王临谢寄蜀笺双井茶》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和王临谢寄蜀笺双井茶》主要写了什么?
这首诗是苏颂回应王临寄蜀笺双井茶的和诗。诗中表达了对王临诗作的赞赏,自谦自己的作品比不上王临,同时对王临的才思敏捷表示钦佩。
《和王临谢寄蜀笺双井茶》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。王临寄给苏颂蜀笺双井茶并可能附有诗作,苏颂便写了这首和诗进行回应。在当时文人之间常有这样相互赠送物品、以诗唱和的文化交流活动,通过诗歌表达彼此的情谊和对对方才华的看法。
《和王临谢寄蜀笺双井茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处将自己的创作与王临的进行对比,如“撷露敲冰陋”与“挥毫掞藻春”,突出了对王临才华的赞赏和对自己的自谦。 用典 :“鱼目换骊珍”运用典故,以鱼目混珠来形容自己用粗劣的作品换取王临的佳作,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,体现了文人之间的交流风格。用词精准,如“斲句”“掞藻”等词准确地描绘了创作和文采的状态。 情感表...