冬至日瓦桥与李𫄧少卿会饮

· 苏颂

使传驱驰同被命,边城迢递偶相从。
风霜正急偏催老,岁月如流又过冬。
方念去家千里远,无辞沈醉十分浓。
须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰。

简要说明

这首诗记录了作者苏颂在冬至日于瓦桥与李𫄧少卿会饮之事。诗中抒发了因公务奔波、时光流逝而生的感慨,表达了离家千里的愁绪,同时也体现出与友人相聚的欣喜,以及对离别后孤寂的担忧。

逐句注释

  • “使传驱驰同被命,边城迢递偶相从”:
    • 字词:“使传”,指奉命出使的车马;“被命”,接受使命;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:我们一同接受使命,乘坐着使者的车马奔波,在这遥远的边城偶然相聚。
  • “风霜正急偏催老,岁月如流又过冬”:
    • 字词:“风霜”,既指自然界的风霜,也暗指人生的艰难困苦;“岁”,年。
    • 句意:外面的风霜如此猛烈,偏偏更催人老去,岁月像流水一样匆匆而过,转眼间又到了冬天。
  • “方念去家千里远,无辞沈醉十分浓”:
    • 字词:“方”,正;“无辞”,不要推辞。
    • 句意:正想着离家已经有千里之远,那就不要推辞,尽情地沉醉在这十分浓烈的美酒之中吧。
  • “须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰”:
    • 字词:“洵”,确实;“寡悰”,缺少欢乐,寂寞。
    • 句意:要知道这次的相聚确实是值得高兴的,因为往北过了河桥之后就会少了很多欢乐。

现代译文

我们一同领命,坐着使者的车马奔波,
在这遥远的边城偶然相聚在一起。
风霜如此猛烈,更催着人走向衰老,
岁月像流水般,转眼间又到了冬季。
正想着自己离家已经有千里之遥,
那就不要推辞,尽情沉醉在美酒里。
要知道这次相聚实在是令人欢喜,
往北过了河桥以后就会多些孤寂。

创作背景

苏颂是北宋官员、文学家。北宋时期,宋辽之间多有外交往来。这首诗可能是苏颂奉命出使辽国途中,在冬至日于瓦桥这个地方与同行的李𫄧少卿会饮时所作。在出使的途中,面对艰苦的环境、漫长的旅程以及离家的愁绪,此次与友人的相聚便显得格外珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“风霜正急偏催老,岁月如流又过冬”,既描绘了自然环境的恶劣和时光的匆匆流逝,又融入了诗人因公务奔波、时光老去而生的感慨。前面写景,后面抒情,借景来强化情感的表达。
    • 对比衬托:将此次相聚的欣喜与“北上河桥便寡悰”的寂寞形成对比,更突出了相聚的难得和珍贵,以及对离别后孤寂生活的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“方念去家千里远,无辞沈醉十分浓”,直白地表达了离家的愁绪和借酒消愁的心境。
  • 意境营造:通过对边地风霜、岁月流逝等景象的描写,营造出一种深沉、孤寂的意境。同时,与友人的会饮又为这孤寂的意境增添了一抹温暖和欣喜,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《冬至日瓦桥与李𫄧少卿会饮》的作者和朝代是什么?

《冬至日瓦桥与李𫄧少卿会饮》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《冬至日瓦桥与李𫄧少卿会饮》主要写了什么?

这首诗记录了作者苏颂在冬至日于瓦桥与李𫄧少卿会饮之事。诗中抒发了因公务奔波、时光流逝而生的感慨,表达了离家千里的愁绪,同时也体现出与友人相聚的欣喜,以及对离别后孤寂的担忧。

《冬至日瓦桥与李𫄧少卿会饮》的创作背景是什么?

苏颂是北宋官员、文学家。北宋时期,宋辽之间多有外交往来。这首诗可能是苏颂奉命出使辽国途中,在冬至日于瓦桥这个地方与同行的李𫄧少卿会饮时所作。在出使的途中,面对艰苦的环境、漫长的旅程以及离家的愁绪,此次与友人的相聚便显得格外珍贵。

《冬至日瓦桥与李𫄧少卿会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“风霜正急偏催老,岁月如流又过冬”,既描绘了自然环境的恶劣和时光的匆匆流逝,又融入了诗人因公务奔波、时光老去而生的感慨。前面写景,后面抒情,借景来强化情感的表达。 对比衬托 :将此次相聚的欣喜与“北上河桥便寡悰”的寂寞形成对比,更突出了相聚的难得和珍贵,以及对离别后孤寂生活的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...