这首诗是苏颂对吴仲庶待制寄诗的和作,表达了对友人的感激与友情的珍视。诗中提及两人交情深厚,对友人的才华表示赞赏,同时自谦自己在文章方面比不上友人,最后表达了相逢畅谈的喜悦。
和吴仲庶待制见寄
几日风沙结襟袖,忽传嘉惠眼重开。
交情不改乘车约,和气先随掞藻来。
元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才。
相逢且喜论平素,若校文章未易陪。
交情不改乘车约,和气先随掞藻来。
元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才。
相逢且喜论平素,若校文章未易陪。
简要说明
逐句注释
- “几日风沙结襟袖,忽传嘉惠眼重开”:
- 字词:“嘉惠”,指美好的赠予,这里指吴仲庶寄来的诗;“眼重开”,表示看到友人的诗后眼前一亮。
- 句意:多日来风沙沾满了衣襟和衣袖,忽然收到你美好的赠诗,让我眼前为之一亮。
- “交情不改乘车约,和气先随掞藻来”:
- 字词:“乘车约”,此处可能化用典故,象征两人的交情约定;“掞藻”,指铺张辞藻,这里指吴仲庶的诗文。
- 句意:我们的交情就像曾经的约定一样没有改变,温和的气息先随着你华美的诗文一同到来。
- “元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才”:
- 字词:“元帅”,指吴仲庶;“行人”,苏颂自指;“匪”,通“非”。
- 句意:你本就是由诗礼修养选拔出来的人才,而我惭愧自己缺乏能言善辩的才华。
- “相逢且喜论平素,若校文章未易陪”:
- 字词:“平素”,指往日的情谊;“校”,比较。
- 句意:能够相逢让人高兴,可以一起畅谈往日情谊,如果比较文章才华,我可难以与你相比。
现代译文
多日来风沙沾满了我的衣襟和衣袖,
忽然收到你美好的赠诗让我眼前一亮。
我们的交情就像当初约定的一样从未改变,
温和的气息先随着你华美的诗文一同来到。
你本是由诗礼修养选拔出来的优秀人才,
我惭愧自己缺乏能言善辩的才华。
能够相逢真是让人欢喜,可以畅谈往日情谊,
要是比较文章才华,我实在难以与你相比。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。吴仲庶待制寄诗给苏颂,苏颂于是写下这首和诗。具体的创作时间和当时的具体事件虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,两人有着深厚的交情,可能因一段时间未见,吴仲庶寄诗表达情谊,苏颂以此诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典抒情:“乘车约”的运用,含蓄地表达了两人之间深厚且持久的友情,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:将友人“元帅本由诗礼选”的才华与自己“愧匪语言才”进行对比,突出对友人的赞赏和自己的自谦,同时衬托出友人的优秀。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却真挚地表达出对友人的感激和情谊。如“几日风沙结襟袖”,以朴素的语言描绘生活场景,增强了诗歌的真实感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的感激与赞赏,又通过自谦展现出谦逊的态度,最后“相逢且喜论平素”直接抒发了与友人相逢畅谈的喜悦之情,情感层层递进,自然流畅。
常见问题
《和吴仲庶待制见寄》的作者和朝代是什么?
《和吴仲庶待制见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和吴仲庶待制见寄》主要写了什么?
这首诗是苏颂对吴仲庶待制寄诗的和作,表达了对友人的感激与友情的珍视。诗中提及两人交情深厚,对友人的才华表示赞赏,同时自谦自己在文章方面比不上友人,最后表达了相逢畅谈的喜悦。
《和吴仲庶待制见寄》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。吴仲庶待制寄诗给苏颂,苏颂于是写下这首和诗。具体的创作时间和当时的具体事件虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,两人有着深厚的交情,可能因一段时间未见,吴仲庶寄诗表达情谊,苏颂以此诗回应。
《和吴仲庶待制见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典抒情 :“乘车约”的运用,含蓄地表达了两人之间深厚且持久的友情,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将友人“元帅本由诗礼选”的才华与自己“愧匪语言才”进行对比,突出对友人的赞赏和自己的自谦,同时衬托出友人的优秀。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却真挚地表达出对友人的感激和情谊。如“几日风沙结襟袖”,以朴素的语言描绘生活场景,增强了诗歌...