这首诗是苏颂在接伴北使途中到达乐寿时寄给高阳安抚吴仲庶待制的。诗中先夸赞吴仲庶的贤能与清尚的品质,描绘了其治下军营的和平景象与幕府的文化氛围,接着为吴仲庶的才能未在朝廷发挥而惋惜,最后表达希望能得到吴仲庶新诗作的愿望,整体表达了对友人的赞赏与期待。
接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制
道路传闻北守贤,就中清尚是河间。
辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲。
只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关。
宁容旧客升堂室,拟请新篇满箧还。
辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲。
只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关。
宁容旧客升堂室,拟请新篇满箧还。
简要说明
逐句注释
- “道路传闻北守贤,就中清尚是河间”:
- 字词:“北守”,指北方地区的官员,这里指吴仲庶;“清尚”,清正高尚;“河间”,地名,吴仲庶任职之地。
- 句意:一路上都听闻北方的官员贤能,其中清正高尚的当属任职河间的你。
- “辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲”:
- 字词:“辕门”,军营的门;“卧鼓”,息鼓,指没有战事;“赓歌”,酬唱诗歌。
- 句意:军营的辕门前息鼓,军队没有警报,处于和平状态,幕府中大家相互酬唱诗歌,笔没有闲下来。
- “只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关”:
- 字词:“论思”,议论、思考国家大事;“禁闼”,宫廷;“留滞”,停留、滞留。
- 句意:你只应该在宫廷中议论思考国家大事,怎么适宜滞留在边关呢。
- “宁容旧客升堂室,拟请新篇满箧还”:
- 字词:“旧客”,苏颂自指;“升堂室”,进入室内,这里指拜访;“箧”,箱子。
- 句意:怎么能不让我这个旧友登门拜访呢,我打算请求得到你的新诗作装满箱子带回去。
现代译文
一路上都听说北方官员贤能,
其中清正高尚的就是你在河间。
军营辕门前息鼓军队无警报,
幕府里大家酬唱诗歌笔不闲。
你只该在宫廷中议论国家大事,
怎适合滞留在这遥远的边关。
哪能不让我这个旧友来拜访,
我打算求你新诗作装满箱还。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时宋辽之间维持着相对和平的局面,但边境事务仍需官员妥善处理。苏颂在接伴北使的行程中,来到乐寿这个地方。吴仲庶是他的友人,任职于高阳安抚使,负责边关事务。苏颂听闻吴仲庶的政绩与才能,便写下此诗寄给他,表达对友人的关切与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“道路传闻北守贤,就中清尚是河间”是虚写,通过传闻来夸赞吴仲庶;“辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲”是实写,描绘出吴仲庶治下的实际场景,虚实结合,使对吴仲庶的描写更加立体。
- 对比:“只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关”将吴仲庶应有的宫廷任职与实际的边关滞留进行对比,突出诗人对友人才能未得到充分发挥的惋惜。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达情感。用简洁的语言描绘场景和表达对友人的评价,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种和平、文雅的氛围,如“辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲”展现出军营的宁静与幕府的文化气息。同时,也流露出诗人对友人境遇的感慨与关切之情,情与景、情与理相互交融。
常见问题
《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制》的作者和朝代是什么?
《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制》主要写了什么?
这首诗是苏颂在接伴北使途中到达乐寿时寄给高阳安抚吴仲庶待制的。诗中先夸赞吴仲庶的贤能与清尚的品质,描绘了其治下军营的和平景象与幕府的文化氛围,接着为吴仲庶的才能未在朝廷发挥而惋惜,最后表达希望能得到吴仲庶新诗作的愿望,整体表达了对友人的赞赏与期待。
《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时宋辽之间维持着相对和平的局面,但边境事务仍需官员妥善处理。苏颂在接伴北使的行程中,来到乐寿这个地方。吴仲庶是他的友人,任职于高阳安抚使,负责边关事务。苏颂听闻吴仲庶的政绩与才能,便写下此诗寄给他,表达对友人的关切与赞赏。
《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“道路传闻北守贤,就中清尚是河间”是虚写,通过传闻来夸赞吴仲庶;“辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲”是实写,描绘出吴仲庶治下的实际场景,虚实结合,使对吴仲庶的描写更加立体。 对比 :“只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关”将吴仲庶应有的宫廷任职与实际的边关滞留进行对比,突出诗人对友人才能未得到充分发挥的惋惜。 语言特色 :语言质朴平实,直接...