登雄州城楼

· 苏颂

三关相直断华戎,燕蓟山川一望中。
斥堠人间风马逸,朝廷恩广使轺通。
岁颁金絮非无策,利尽耕桑岂有穷。
自古和亲诮儒者,可怜汉将亦何功。

简要说明

此诗为诗人登上雄州城楼后所作,通过描绘城楼所见之景,阐述宋朝与辽的外交政策,表达了对朝廷岁赐求和政策的肯定,批判了那些指责和亲政策的观点,认为此政策有其合理性与积极意义。

逐句注释

  • “三关相直断华戎,燕蓟山川一望中”:
    • 字词:“三关”,指宋辽边界的益津关、瓦桥关、淤口关;“华戎”,华夏与戎狄,这里指宋与辽;“燕蓟”,地名,今河北北部一带。
    • 句意:三关一线正好隔断了宋与辽,站在城楼上燕蓟的山川都能尽收眼底。
  • “斥堠人间风马逸,朝廷恩广使轺通”:
    • 字词:“斥堠”,指边境上的瞭望哨所;“风马逸”,马自由自在地奔跑,形容边境和平无事;“使轺”,使者乘坐的轻便马车。
    • 句意:边境的瞭望哨所间,马匹自由自在,朝廷以广阔的恩泽使得双方使者往来不断。
  • “岁颁金絮非无策,利尽耕桑岂有穷”:
    • 字词:“岁颁金絮”,指宋朝每年向辽赠送金银、丝织品等财物;“利尽耕桑”,充分利用耕种和养蚕的好处。
    • 句意:每年赠送金银丝织品并非没有策略,百姓能够充分从事耕种和养蚕,好处无穷无尽。
  • “自古和亲诮儒者,可怜汉将亦何功”:
    • 字词:“和亲”,指中原王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻;“诮”,责备、讥讽。
    • 句意:自古以来儒生都讥讽和亲政策,可叹那些汉朝将领在边疆征战又有什么功劳呢。

现代译文

三关一线隔开了宋辽两国,
站在雄州城楼燕蓟山川一览无余。
边境哨所间马匹自由奔跑,
朝廷恩泽广布让双方使者往来频繁。
每年赠送金银丝织品并非没有良策,
百姓全力耕桑获利无穷无尽。
自古以来儒生都讥讽和亲政策,
可叹汉朝将领在边疆征战又有何功。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时宋辽签订“澶渊之盟”后,双方维持了较长时间的和平。苏颂曾多次出使辽国,对宋辽关系有深刻的认识。这首诗大约创作于其出使辽国或在边境任职期间,站在雄州城楼上,诗人有感于宋辽和平的局面而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘三关隔断华戎、燕蓟山川在望的景象,为后文阐述观点营造了宏大的背景,同时表达出诗人对边境形势的关注。
    • 对比:将朝廷“岁颁金絮”带来的和平繁荣与“自古和亲诮儒者”的观点进行对比,突出诗人对和亲政策的肯定,也批判了那些目光短浅的指责。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述阐述观点,如“岁颁金絮非无策,利尽耕桑岂有穷”,直接点明岁赐政策的积极意义,通俗易懂却富有说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、稳定且具有历史纵深感的意境。诗人站在城楼上,眼前是和平的边境景象,心中思考着历史上的和亲政策与当下宋辽关系,使诗歌既有现实的画面感,又有对历史和政策的深刻反思。

常见问题

《登雄州城楼》的作者和朝代是什么?

《登雄州城楼》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《登雄州城楼》主要写了什么?

此诗为诗人登上雄州城楼后所作,通过描绘城楼所见之景,阐述宋朝与辽的外交政策,表达了对朝廷岁赐求和政策的肯定,批判了那些指责和亲政策的观点,认为此政策有其合理性与积极意义。

《登雄州城楼》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时宋辽签订“澶渊之盟”后,双方维持了较长时间的和平。苏颂曾多次出使辽国,对宋辽关系有深刻的认识。这首诗大约创作于其出使辽国或在边境任职期间,站在雄州城楼上,诗人有感于宋辽和平的局面而写下此诗。

《登雄州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘三关隔断华戎、燕蓟山川在望的景象,为后文阐述观点营造了宏大的背景,同时表达出诗人对边境形势的关注。 对比 :将朝廷“岁颁金絮”带来的和平繁荣与“自古和亲诮儒者”的观点进行对比,突出诗人对和亲政策的肯定,也批判了那些目光短浅的指责。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述阐述观点,如“岁颁金絮非无策,利尽耕桑岂有穷”,直接点明...