这首诗描绘了清明后一日作者与众人在西池游玩的热闹场景,表达了诗人面对美好春光却感慨自己年老的复杂心境,同时流露出对西池清幽环境的喜爱以及想要摆脱官场束缚、享受闲适生活的愿望。
和清明后一日游西池
万家供帐集西明,彩舰芳林酒屡行。
强对鶑花无奈老,时闻歌吹不胜情。
轮囷佳气城头近,烋噢清风语下生。
休沐傥闲须数往,水边庭际解朝缨。
强对鶑花无奈老,时闻歌吹不胜情。
轮囷佳气城头近,烋噢清风语下生。
休沐傥闲须数往,水边庭际解朝缨。
简要说明
逐句注释
- “万家供帐集西明,彩舰芳林酒屡行”:
- 字词:“供帐”,陈设帐幕等以供宴会用;“西明”,指西池;“彩舰”,装饰华丽的船只;“酒屡行”,多次劝酒。
- 句意:众多人家在西池边陈设帐幕,人们聚集于此,装饰华美的船只在芳林旁穿梭,美酒一次次地被端起劝饮。
- “强对莺花无奈老,时闻歌吹不胜情”:
- 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天美景;“歌吹”,歌声和乐器吹奏声。
- 句意:勉强面对这黄莺啼鸣、鲜花盛开的美景,却无奈自己已年老,时时听到歌声和乐声,更让自己难以承受这份情感。
- “轮囷佳气城头近,烋噢清风语下生”:
- 字词:“轮囷”,盘曲的样子,这里形容佳气缭绕;“佳气”,吉祥的云气;“烋噢”,应是形容清风吹拂的样子;“语下”,大概指游玩之人交谈之处。
- 句意:盘曲的吉祥云气在城头附近缭绕,清凉的清风在人们交谈之处吹拂而生。
- “休沐傥闲须数往,水边庭际解朝缨”:
- 字词:“休沐”,官员休假;“傥”,同“倘”,倘若;“数往”,多次前往;“朝缨”,官员上朝时所系的冠带,代指官职。
- 句意:倘若休假时有空闲,一定要多次前来,在水边和庭院间解开官服上的冠带,享受闲适。
现代译文
众多人家在西池边设帐欢聚,
彩船在芳林旁穿梭,美酒不断劝饮。
我强颜面对这莺啼花开的美景,
无奈岁月已老,歌声乐声让我情难自禁。
盘曲的祥瑞之气在城头缭绕,
清凉的清风在交谈处轻轻拂动。
倘若休假有空一定要常来这里,
在水边庭际解开官帽上的丝带。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。清明是传统的节日,人们有出游踏青等习俗。此诗是作者在清明后一日与众人同游西池时所作。当时苏颂在官场任职,在繁忙的公务之余,借此次出游放松身心,同时也在游玩中流露出对自身年龄渐长以及官场生活的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了西池游玩时的热闹场景,如“万家供帐集西明,彩舰芳林酒屡行”,展现出欢乐的氛围,但同时又通过“强对莺花无奈老”,借春天美景抒发自己年老的无奈之情,情景交融。
- 对比:前两句的热闹场景与第三句中诗人“无奈老”的心境形成对比,突出了诗人内心复杂的情感,既有对游玩聚会的参与,又有对自身境遇的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了“轮囷”“烋噢”等较为生僻的词汇,增添了诗歌的文化底蕴,但整体表达依然流畅自然,能够清晰地传达出诗人的情感和游玩的场景。
- 意境营造:诗歌营造出一种热闹与闲适交织的意境。前面描绘了西池聚会的热闹场面,后面则营造出一种清幽、宁静的氛围,如“轮囷佳气城头近,烋噢清风语下生”,最后表达出想要摆脱官场、享受闲适的愿望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《和清明后一日游西池》的作者和朝代是什么?
《和清明后一日游西池》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和清明后一日游西池》主要写了什么?
这首诗描绘了清明后一日作者与众人在西池游玩的热闹场景,表达了诗人面对美好春光却感慨自己年老的复杂心境,同时流露出对西池清幽环境的喜爱以及想要摆脱官场束缚、享受闲适生活的愿望。
《和清明后一日游西池》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。清明是传统的节日,人们有出游踏青等习俗。此诗是作者在清明后一日与众人同游西池时所作。当时苏颂在官场任职,在繁忙的公务之余,借此次出游放松身心,同时也在游玩中流露出对自身年龄渐长以及官场生活的一些感慨。
《和清明后一日游西池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了西池游玩时的热闹场景,如“万家供帐集西明,彩舰芳林酒屡行”,展现出欢乐的氛围,但同时又通过“强对莺花无奈老”,借春天美景抒发自己年老的无奈之情,情景交融。 对比 :前两句的热闹场景与第三句中诗人“无奈老”的心境形成对比,突出了诗人内心复杂的情感,既有对游玩聚会的参与,又有对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,运用了...