这首诗是苏颂的和诗,诗中夸赞友人具有出众的才华,惋惜其屈才任职,描述了友人在省宿的生活场景,安慰友人不必嗟叹文书之累,指出其资历声望已获公认,仕途晋升指日可待,表达了对友人的赞赏与鼓励之情。
再和入省宿
雕龙辞辨干时才,重赞甘泉屈壮怀。
被拥绫香归汉直,食荤忘茹似颜斋。
休嗟簿领书堆案,况是鸿鸾序渐阶。
公论共推资望久,春云高步信难排。
被拥绫香归汉直,食荤忘茹似颜斋。
休嗟簿领书堆案,况是鸿鸾序渐阶。
公论共推资望久,春云高步信难排。
简要说明
逐句注释
- “雕龙辞辨干时才,重赞甘泉屈壮怀”:
- 字词:“雕龙”,指善于修饰文辞,战国时驺奭善辩,被称为“雕龙奭”;“干时才”,济世之才;“重赞甘泉”,“甘泉”为汉代宫殿名,这里可能指友人在类似重要场所任职,“屈壮怀”,使壮志受委屈。
- 句意:你有像驺奭一样善辩且善于修饰文辞的才华,是能拯救时世的人才,如今在这样的岗位任职实在是委屈了你的壮志。
- “被拥绫香归汉直,食荤忘茹似颜斋”:
- 字词:“被拥绫香”,盖着有香气的绫罗被子;“汉直”,汉代官员值宿,这里指在省中值宿;“食荤忘茹”,吃荤却忘了吃素,“茹”指蔬菜;“颜斋”,颜回安贫乐道,这里可能借颜回安于简陋的生活来对比友人虽生活有一定条件但未享清福。
- 句意:你盖着有香气的绫罗被子回到省中值宿,吃着荤食却忘了吃素,就像颜回虽安贫乐道但你却没过上那种清苦的“斋”生活。
- “休嗟簿领书堆案,况是鸿鸾序渐阶”:
- 字词:“簿领”,官府中的文书簿册;“鸿鸾”,比喻高贵的人;“渐阶”,逐步晋升。
- 句意:不要嗟叹文书簿册堆满了桌子,况且你是像鸿鸾一样高贵的人,仕途正逐步晋升。
- “公论共推资望久,春云高步信难排”:
- 字词:“公论”,公众的评论;“资望”,资历和声望;“春云高步”,如春天的云朵高高升腾,比喻仕途顺利高升;“难排”,难以阻挡。
- 句意:公众的评论都一致推崇你资历和声望已久,你仕途顺利高升实在是难以阻挡。
现代译文
你有着如驺奭般善辩且能雕琢文辞的才华,是拯救时世的大才,如今在此任职真是委屈了你的壮志豪情。
你盖着散发着香气的绫罗被子回到省中值宿,吃着荤食都忘了吃素,这和颜回安贫乐道的清苦“斋”生活不同。
不要叹息文书簿册堆满桌案的繁琐,何况你是如鸿鸾般高贵之人,仕途正逐步晋升。
公众都一致推崇你的资历和声望已久,你仕途如春天的云朵般高升,这趋势实在难以阻挡。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首诗是一首和诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但结合诗歌内容推测,当时友人在省中任职,可能因工作事务繁琐、壮志未酬而心生感慨,苏颂便作此诗相和,以夸赞和鼓励友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“雕龙”“重赞甘泉”“颜斋”等。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以典喻人,生动形象地表达出对友人才华的赞赏、壮志未酬的惋惜等情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 劝慰激励:诗歌前半部分夸赞友人的才华并对其现状表示惋惜,后半部分则着重劝慰友人不要因眼前的工作繁琐而嗟叹,强调其资历声望已获公认,仕途必将高升,起到了很好的激励作用。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合赠答诗的特点。用词精准,如“雕龙”准确地概括了友人的才华,“鸿鸾”形象地比喻友人的高贵身份,体现了诗人深厚的文字功底。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人的理解与同情,又有对友人的高度赞赏和坚定鼓励,使整首诗充满了积极向上的正能量,能很好地传达出诗人对友人的情谊和期望。
常见问题
《再和入省宿》的作者和朝代是什么?
《再和入省宿》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《再和入省宿》主要写了什么?
这首诗是苏颂的和诗,诗中夸赞友人具有出众的才华,惋惜其屈才任职,描述了友人在省宿的生活场景,安慰友人不必嗟叹文书之累,指出其资历声望已获公认,仕途晋升指日可待,表达了对友人的赞赏与鼓励之情。
《再和入省宿》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首诗是一首和诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但结合诗歌内容推测,当时友人在省中任职,可能因工作事务繁琐、壮志未酬而心生感慨,苏颂便作此诗相和,以夸赞和鼓励友人。
《再和入省宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“雕龙”“重赞甘泉”“颜斋”等。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以典喻人,生动形象地表达出对友人才华的赞赏、壮志未酬的惋惜等情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 劝慰激励 :诗歌前半部分夸赞友人的才华并对其现状表示惋惜,后半部分则着重劝慰友人不要因眼前的工作繁琐而嗟叹,强调其资历声望已获公认,仕途必将高升,起...