这首诗描绘了暮春时节的景色与生活场景,展现了黄莺啼鸣、燕子归来、风吹嫩笋、谷雨催花等暮春之景,同时描述了作者饮腊脚酒、试春团茶的闲适生活,最后表达了担心人事牵绊而难以频繁宴集休闲的感慨。
再和暮春
黄鶑初啭燕新还,林馆清虚景未阑。
瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团。
条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐干。
若待休闲频宴集,牵拘人事恐多般。
瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团。
条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐干。
若待休闲频宴集,牵拘人事恐多般。
简要说明
逐句注释
- “黄鶑初啭燕新还,林馆清虚景未阑”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫;“林馆”,园林馆舍;“阑”,尽。
- 句意:黄莺刚开始婉转啼鸣,燕子刚刚归来,园林馆舍清幽宁静,暮春的景色还未结束。
- “瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团”:
- 字词:“金膏”,这里指腊脚酒,腊脚酒色如金膏;“腊脚”,一种酒名;“绿绢”,指包装茶叶的绿绢;“春团”,指春季的团茶。
- 句意:打开酒瓮,倾倒出如金膏般的腊脚酒,撕开绿绢包装,品尝春季的团茶。
- “条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐干”:
- 字词:“条风”,春风;“笋苞”,竹笋;“谷雨”,二十四节气之一。
- 句意:春风吹拂着还很鲜嫩的竹笋,谷雨时节催促着花朵的颜色渐渐褪去。
- “若待休闲频宴集,牵拘人事恐多般”:
- 字词:“牵拘”,束缚、羁绊。
- 句意:如果等到有空闲时间频繁地举行宴集,恐怕会受到很多人事的羁绊。
现代译文
黄莺刚开始婉转啼叫,燕子刚刚归来,
园林馆舍清幽寂静,暮春景色尚未消尽。
打开酒瓮倒出如金膏般的腊脚美酒,
撕开绿绢包装品尝春季的团茶清香。
春风轻拂,竹笋还鲜嫩可爱,
谷雨降临,花朵颜色渐渐褪去。
如果等着有空时频繁设宴聚会,
只怕人事羁绊,诸多事情难以成行。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,他是一位博学多才的官员。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的暮春之景以及表达的对休闲宴集的感慨来看,可能是他在政务之余,于暮春时节在园林馆舍中,有感于眼前的景色和自身的生活状态而创作的,反映了他在繁忙的人事中对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“黄鶑初啭燕新还”从听觉和视觉两个角度描绘了黄莺啼鸣、燕子归来的暮春景象,使画面更加生动鲜活。
- 情景交融:诗的前六句描绘了暮春的美景和饮酒品茶的闲适场景,后两句则抒发了担心人事牵绊无法尽情休闲的感慨,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言平实自然,却又生动地描绘出暮春的特色。如“瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团”,用形象的语言描绘了饮酒品茶的过程,给人以画面感。
- 意境营造:通过对黄莺、燕子、竹笋、花朵等自然景物以及饮酒品茶等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带遗憾的意境,既展现了暮春的美好,又流露出作者对难以尽情享受这种美好的无奈。
常见问题
《再和暮春》的作者和朝代是什么?
《再和暮春》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《再和暮春》主要写了什么?
这首诗描绘了暮春时节的景色与生活场景,展现了黄莺啼鸣、燕子归来、风吹嫩笋、谷雨催花等暮春之景,同时描述了作者饮腊脚酒、试春团茶的闲适生活,最后表达了担心人事牵绊而难以频繁宴集休闲的感慨。
《再和暮春》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,他是一位博学多才的官员。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的暮春之景以及表达的对休闲宴集的感慨来看,可能是他在政务之余,于暮春时节在园林馆舍中,有感于眼前的景色和自身的生活状态而创作的,反映了他在繁忙的人事中对闲适生活的向往。
《再和暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“黄鶑初啭燕新还”从听觉和视觉两个角度描绘了黄莺啼鸣、燕子归来的暮春景象,使画面更加生动鲜活。 情景交融 :诗的前六句描绘了暮春的美景和饮酒品茶的闲适场景,后两句则抒发了担心人事牵绊无法尽情休闲的感慨,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言平实自然,却又生动地描绘出暮春的特色。如“瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团”,用形象的语言...