次韵程公辟暮春

· 苏颂

日日寻春春欲还,园林游兴未应阑。
间关鶑啭冲牙韵,烂漫花开历绿团。
须信马蹄随处健,肯教金盏暂时干。
休惊节物频更换,适意欢娱定一般。

简要说明

这首诗围绕暮春时节的寻春活动展开,表达了诗人即便在春将归去之时,依旧保持着浓厚的游兴,展现出一种豁达乐观、及时行乐的生活态度,劝慰人们不必为节物更替而感伤。

逐句注释

  • “日日寻春春欲还,园林游兴未应阑”:
    • 字词:“还”,归去;“阑”,尽、残。
    • 句意:每天都去寻觅春天,可春天却即将离去,但在园林中游玩的兴致还不应就此消散。
  • “间关鶑啭冲牙韵,烂漫花开历绿团”:
    • 字词:“间关”,鸟鸣声婉转;“冲牙韵”,古代贵族身上玉佩相击的声音,这里形容莺啼声悦耳;“烂漫”,形容花开得繁盛;“历”,分布;“绿团”,指绿叶丛。
    • 句意:黄莺婉转啼鸣,声音如同玉佩相击般动听,繁花烂漫地开放在绿叶丛中。
  • “须信马蹄随处健,肯教金盏暂时干”:
    • 字词:“须信”,应当相信;“肯”,岂肯;“金盏”,酒杯。
    • 句意:应当相信自己的马蹄无论走到哪里都依然矫健,怎么能让酒杯有片刻是空着的呢。
  • “休惊节物频更换,适意欢娱定一般”:
    • 字词:“节物”,随着季节而变化的景物;“适意”,顺心、快意。
    • 句意:不要为季节景物的频繁更换而感到惊讶和伤感,只要能让自己顺心快意,无论何时的欢乐其实都是一样的。

现代译文

每日都在寻觅春天,可春天却快要离去,
但我在园林游玩的兴致还远未消散。
黄莺婉转啼鸣,声音如玉佩相击般悦耳,
繁花在绿叶丛中烂漫地竞相开放。
要相信自己的马蹄到哪儿都依旧矫健,
怎能让酒杯有片刻时间是空着的呢。
不要惊讶于季节景物的频繁变换,
只要心情舒畅,欢乐其实都并无两样。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首诗是他按照程公辟的诗韵和内容进行的唱和之作。暮春时节,万物开始呈现出由盛转衰的迹象,很多人会因此产生伤春之情。而苏颂在与友人的互动中,写下此诗,表达了自己面对春去的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暮春时节黄莺啼鸣、繁花盛开的景象,抒发了诗人游兴不减、积极乐观的情感,将自己的心境融入到了自然景色之中。
    • 对比衬托:以“春欲还”与“游兴未应阑”形成对比,突出了诗人对暮春之景的喜爱和积极的生活态度。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“间关鶑啭冲牙韵”将莺啼声比作玉佩相击的声音,富有画面感和音乐美,使读者能更直观地感受到暮春景色的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的意境。诗人笔下的暮春不再是伤感、凄凉的,而是充满生机与活力,让读者感受到他豁达超脱的心境和对生活的热爱。

常见问题

《次韵程公辟暮春》的作者和朝代是什么?

《次韵程公辟暮春》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵程公辟暮春》主要写了什么?

这首诗围绕暮春时节的寻春活动展开,表达了诗人即便在春将归去之时,依旧保持着浓厚的游兴,展现出一种豁达乐观、及时行乐的生活态度,劝慰人们不必为节物更替而感伤。

《次韵程公辟暮春》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首诗是他按照程公辟的诗韵和内容进行的唱和之作。暮春时节,万物开始呈现出由盛转衰的迹象,很多人会因此产生伤春之情。而苏颂在与友人的互动中,写下此诗,表达了自己面对春去的豁达态度。

《次韵程公辟暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写暮春时节黄莺啼鸣、繁花盛开的景象,抒发了诗人游兴不减、积极乐观的情感,将自己的心境融入到了自然景色之中。 对比衬托 :以“春欲还”与“游兴未应阑”形成对比,突出了诗人对暮春之景的喜爱和积极的生活态度。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“间关鶑啭冲牙韵”将莺啼声比作玉佩相击的声音,富有画面感和音乐美,使读者能更直观地...