又和内院海棠

· 苏颂

华萼相辉采翠重,几番浓艳九春中。
根盘省闼偏含润,影拂邻墙暗逐风。
繁若百枝然宝炷,深于三入染𫄸红。
诸君赏咏时连属,珍重多才好事同。

简要说明

这首诗围绕内院海棠展开,描绘了海棠花的艳丽姿态与生长环境,用生动的比喻展现海棠花繁花似锦的景象,最后表达了对一同赏咏海棠的诸君的赞美与珍重之情。

逐句注释

  • “华萼相辉采翠重,几番浓艳九春中”:
    • 字词:“华萼相辉”,原指花与萼相互辉映,这里形容海棠花与枝叶相互映衬;“采翠”,色彩;“九春”,春季三个月共九十天,故称九春,即春天。
    • 句意:海棠花与枝叶相互辉映,色彩浓重,在春天里多次呈现出浓艳的姿态。
  • “根盘省闼偏含润,影拂邻墙暗逐风”:
    • 字词:“省闼”,宫廷中官署;“含润”,蕴含润泽。
    • 句意:海棠花的根盘绕在宫廷官署旁,格外蕴含着润泽之气,花影轻拂着邻家的墙壁,暗暗地追逐着风儿。
  • “繁若百枝然宝炷,深于三入染𫄸红”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“宝炷”,珍贵的灯烛;“三入染𫄸红”,“𫄸红”是浅红色,古代染𫄸要经过多次浸染,这里说海棠花的颜色比经过多次浸染的𫄸红还要深。
    • 句意:海棠花繁多得像上百枝燃烧着的珍贵灯烛,颜色比经过多次浸染的𫄸红还要深。
  • “诸君赏咏时连属,珍重多才好事同”:
    • 字词:“连属”,连续不断;“多才好事”,指有才华且喜爱这些雅事的人。
    • 句意:诸君对海棠花的赏咏接连不断,真应该珍重我们这些有才华又喜爱此事的人相聚在一起。

现代译文

海棠花与枝叶交相辉映,色彩浓重,
在春天里多次绽放出浓艳的模样。
它的根盘绕在宫廷官署旁,饱含润泽,
花影轻拂邻家墙壁,暗暗追逐着风。
海棠花繁多如百枝燃烧的珍贵灯烛,
颜色比多次浸染的𫄸红还要深沉。
诸君对海棠的赏咏接连不断,
真该珍重我们这些多才又爱雅事的人。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,这首诗是“又和”之作,可能是在与友人一同观赏内院海棠花后,针对之前关于海棠花的唱和诗作再次进行创作。北宋文化繁荣,文人雅士之间常以诗词唱和来交流情感、展现才华,此诗便是在这样的文化氛围中诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“繁若百枝然宝炷”,将海棠花比作燃烧的宝炷,形象地描绘出海棠花繁多、艳丽且明亮的特点,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“深于三入染𫄸红”,通过与经过多次浸染的𫄸红对比,突出海棠花颜色的浓重鲜艳。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“华萼相辉”“采翠重”等词语,生动地描绘出海棠花的姿态与色彩。同时,“然”“逐”等动词的运用,使诗歌具有动态美。
  • 意境营造:诗中描绘了内院海棠生长在宫廷官署旁的环境,营造出一种富贵、典雅的氛围。通过对海棠花的描写,展现出春天生机勃勃、繁花似锦的景象。最后两句将赏咏海棠的友人联系起来,增添了人文气息,使整首诗意境丰富而和谐。

常见问题

《又和内院海棠》的作者和朝代是什么?

《又和内院海棠》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《又和内院海棠》主要写了什么?

这首诗围绕内院海棠展开,描绘了海棠花的艳丽姿态与生长环境,用生动的比喻展现海棠花繁花似锦的景象,最后表达了对一同赏咏海棠的诸君的赞美与珍重之情。

《又和内院海棠》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,这首诗是“又和”之作,可能是在与友人一同观赏内院海棠花后,针对之前关于海棠花的唱和诗作再次进行创作。北宋文化繁荣,文人雅士之间常以诗词唱和来交流情感、展现才华,此诗便是在这样的文化氛围中诞生。

《又和内院海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“繁若百枝然宝炷”,将海棠花比作燃烧的宝炷,形象地描绘出海棠花繁多、艳丽且明亮的特点,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“深于三入染𫄸红”,通过与经过多次浸染的𫄸红对比,突出海棠花颜色的浓重鲜艳。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“华萼相辉”“采翠重”等词语,生动地描绘出海棠花的姿态与色彩。同时,“然”“逐”等动词的运用,使诗歌具有...