送祖印忠师南归

· 苏颂

扰扰京华客,营营不自闲。
胡为丘壑者,亦到市朝间。
孤月无留影,归云靡定山。
东南清胜处,羡子一舟还。

简要说明

这首诗是苏颂送别祖印忠师南归之作。诗中先描绘了京城中人们忙碌纷扰的状态,与僧人祖印忠师形成对比,接着以“孤月”“归云”比喻祖印忠师的自在洒脱,最后表达了对祖印忠师回归东南清幽胜地的羡慕之情。

逐句注释

  • “扰扰京华客,营营不自闲”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦乱的样子;“营营”,形容忙碌、追逐名利的样子。
    • 句意:京城中的客人们生活纷乱,为名利而忙碌,自己都没有闲暇。
  • “胡为丘壑者,亦到市朝间”:
    • 字词:“丘壑者”,指隐居山林的人,这里指祖印忠师;“市朝”,指城市、朝廷,这里指京城。
    • 句意:为什么像您这样隐居山林的人,也来到了这繁华的京城呢?
  • “孤月无留影,归云靡定山”:
    • 字词:“靡”,无、没有。
    • 句意:孤独的月亮不会留下影子,归云不会固定在某一座山上。
  • “东南清胜处,羡子一舟还”:
    • 字词:“清胜处”,清幽优美的地方;“子”,您,指祖印忠师。
    • 句意:东南那些清幽优美的地方,真羡慕您能乘船回去。

现代译文

京城中的人们生活纷乱又忙碌,
为了名利奔波从不停歇。
为何您这隐居山林的人,
也来到了这热闹的京城。
孤独的月亮不会留下痕迹,
归云不会停留在固定的山峦。
东南那些清幽美好的地方啊,
真羡慕您能乘船潇洒地回去。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的人际关系和名利争斗。祖印忠师可能是一位云游四方的僧人,此次来到京城,之后要南归。苏颂有感于京城人们的忙碌与祖印忠师的洒脱,写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但应是苏颂在京城任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘京城客人的“扰扰”“营营”,与祖印忠师形成鲜明对比,突出了祖印忠师的超脱。同时,将尘世的纷扰与僧人追求的自在空灵进行对比,深化了主题。
    • 比喻:“孤月无留影,归云靡定山”运用比喻的手法,将祖印忠师比作孤月和归云,形象地表现出他的自在、洒脱和不被世俗所束缚的特质。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词精准,如“扰扰”“营营”生动地描绘出京城人们的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对比鲜明的意境。前半部分展现了京城的喧嚣和人们的忙碌,给人一种压抑、纷扰的感觉;后半部分通过对“孤月”“归云”的描写以及对东南清胜处的想象,营造出一种清幽、自在的意境,表达了诗人对这种境界的向往和对祖印忠师的羡慕之情。

常见问题

《送祖印忠师南归》的作者和朝代是什么?

《送祖印忠师南归》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送祖印忠师南归》主要写了什么?

这首诗是苏颂送别祖印忠师南归之作。诗中先描绘了京城中人们忙碌纷扰的状态,与僧人祖印忠师形成对比,接着以“孤月”“归云”比喻祖印忠师的自在洒脱,最后表达了对祖印忠师回归东南清幽胜地的羡慕之情。

《送祖印忠师南归》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的人际关系和名利争斗。祖印忠师可能是一位云游四方的僧人,此次来到京城,之后要南归。苏颂有感于京城人们的忙碌与祖印忠师的洒脱,写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但应是苏颂在京城任职期间所作。

《送祖印忠师南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘京城客人的“扰扰”“营营”,与祖印忠师形成鲜明对比,突出了祖印忠师的超脱。同时,将尘世的纷扰与僧人追求的自在空灵进行对比,深化了主题。 比喻 :“孤月无留影,归云靡定山”运用比喻的手法,将祖印忠师比作孤月和归云,形象地表现出他的自在、洒脱和不被世俗所束缚的特质。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准...