和梁签判颍州西湖十三题 射堂

· 苏颂

射者如仁求审固,美哉成室序朋俦。
今时宾礼存无几,舍矢犹堪一献酬。

简要说明

这首诗围绕颍州西湖射堂展开,借古代射箭之礼蕴含的“仁”的理念,表达对射堂建成能有序组织宾朋活动的赞美,同时感慨当时宾礼留存不多,但仍认为射箭活动中的献酬之礼值得保留。

逐句注释

  • “射者如仁求审固”:
    • 字词:“射者如仁”,出自《论语·八佾》“射不主皮,为力不同科,古之道也”,意思是射箭不在于穿透靶子,因为人的力气大小不同,这是古人的道理,体现了一种仁德的精神;“审固”,审慎坚定。
    • 句意:射箭的人要追求像“仁”所倡导的那样审慎坚定。
  • “美哉成室序朋俦”:
    • 字词:“成室”,指建成的射堂;“序”,有序安排;“朋俦”,朋友、同伴。
    • 句意:射堂建成得真好啊,可以在这里有序地安排朋友们相聚。
  • “今时宾礼存无几”:
    • 字词:“宾礼”,古代五礼之一,是诸侯朝见天子及诸侯之间相互交往时的礼节,这里指射箭活动中的宾主之礼;“无几”,不多。
    • 句意:如今宾礼留存下来的已经不多了。
  • “舍矢犹堪一献酬”:
    • 字词:“舍矢”,放箭,即射箭;“献酬”,古代饮酒时,主人向客人敬酒为“献”,客人回敬主人为“酬”,这里指射箭活动中的宾主相互敬酒之礼。
    • 句意:但射箭活动中宾主相互敬酒的礼仪还是值得保留的。

现代译文

射箭之人应追求像“仁”那样审慎坚定,
漂亮的射堂建成可有序召集宾朋。
如今古时的宾礼留存下来的已不多,
射箭时宾主相互敬酒之礼仍值得保留。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,但随着时代变迁,一些传统礼仪逐渐被淡化。这首诗是苏颂和梁签判关于颍州西湖十三题中的《射堂》之作。颍州西湖当时是文人雅士聚会游玩的胜地,射堂的建成可能为当地增添了一处进行传统礼仪活动的场所。苏颂或许是在参加射堂相关活动时,有感于传统宾礼的式微,而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“射者如仁”的典故,使诗歌富有文化内涵,借古代经典来表达自己对射箭活动所蕴含精神的理解,增强了诗歌的说服力和思想深度。
    • 借景抒情(此处景可理解为射堂这一文化场景):通过对射堂的赞美以及对宾礼现状的感慨,抒发了诗人对传统礼仪文化传承的关注和期望。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,能够准确地传达诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对传统礼仪文化既感慨又珍惜的氛围。诗中描绘了射堂这一场景,展现出宾朋相聚射箭的画面,然而联想到如今宾礼的稀少,又有一种淡淡的忧虑之情,使读者能感受到诗人对传统文化传承的关切。

常见问题

《和梁签判颍州西湖十三题 射堂》的作者和朝代是什么?

《和梁签判颍州西湖十三题 射堂》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和梁签判颍州西湖十三题 射堂》主要写了什么?

这首诗围绕颍州西湖射堂展开,借古代射箭之礼蕴含的“仁”的理念,表达对射堂建成能有序组织宾朋活动的赞美,同时感慨当时宾礼留存不多,但仍认为射箭活动中的献酬之礼值得保留。

《和梁签判颍州西湖十三题 射堂》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,但随着时代变迁,一些传统礼仪逐渐被淡化。这首诗是苏颂和梁签判关于颍州西湖十三题中的《射堂》之作。颍州西湖当时是文人雅士聚会游玩的胜地,射堂的建成可能为当地增添了一处进行传统礼仪活动的场所。苏颂或许是在参加射堂相关活动时,有感于传统宾礼的式微,而写下此诗。

《和梁签判颍州西湖十三题 射堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“射者如仁”的典故,使诗歌富有文化内涵,借古代经典来表达自己对射箭活动所蕴含精神的理解,增强了诗歌的说服力和思想深度。 借景抒情(此处景可理解为射堂这一文化场景) :通过对射堂的赞美以及对宾礼现状的感慨,抒发了诗人对传统礼仪文化传承的关注和期望。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,能够准确...